ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τρέχα!
Είδες; Όλα πήγαν καλά.
Θέλω εγώ να είμαι γράμμα!
ΦΙΛΕΧΘΡΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
Λοιπόν, βρήκε η Έκο σπίτι;
Της είπα να μείνει εδώ για το άμεσο μέλλον, από όπου ήρθε.
Καλοσύνη σου να μοιράζεσαι τα πράγματά σου.
Εντάξει. Είμαι καλός, Μαξ,
αλλά αν με θυμώσεις, δεν θα φοβηθώ να μιλήσω.
Δεν θα μιλήσεις;
Ναι, το 'χω.
-Τι; -Τίποτα. Όλα καλά.
Ωραία. Γιατί μου φάνηκε ότι κάτι έχεις.
Αν είχα, θα σου το έλεγα.
Πάω για γαριδάκια και φιστικοβούτυρο.
Γεια! Καλή διασκέδαση.
Δεν καταλαβαίνει τι έχει κάνει;
Είναι αχούρι.
Προσπάθησες. Άκουσα που αναστέναζες.
Ίσως δεν κατάλαβε. Δεν αναστενάζουν στο μέλλον;
Θα πρέπει να της μιλήσεις. Ξέρεις, με λέξεις!
Γιατί να της πω εγώ ότι είναι κακή φιλοξενούμενη;
Χρειάζεται κότσια.
Είναι απαράδεκτο να πρέπει τα θύματα πάντα να τη λένε στον δράστη.
Δεν έχουμε δικαίωμα σε υπονοούμενα, κουτσομπολιό,
ανώνυμα σημειώματα;
Γιατί να πούμε σε κάποιον ότι σφάλλει, αφού το ξέρει ήδη;
Φοβάσαι να της μιλήσεις.
Όχι! Εγώ να φοβάμαι; Όχι.
Σίγουρα; Γιατί μυρίζω φόβο! Σαν τα ζώα.
Δεν φοβάμαι.
Πρέπει να της πω να συμμαζέψει.
Θα της πεις τι νιώθεις κι ότι πρέπει να σέβεται τη λέσχη μας;
Ναι!
ΜΗΝ ΜΠΑΙΝΕΤΕ!
Με παθητική επιθετικότητα και μικρότητα!
ΜΑΚΡΙΑ!
Τι συμβαίνει;
Αμάν. Μόλις το έχασες! Ο Σαγκού ανακηρύχθηκε προστατευόμενο είδος.
Είμαι εθνικός θησαυρός!
Μάλλον θα πρέπει να μείνεις κάπου αλλού.
Λυπάμαι. Τι να κάνουμε;
Τότε, θα μείνω μαζί σου.
Ναι, μάλλον θα μείνεις μαζί μου.
Γιατί δεν της είπες τίποτα;
Μια χαρά θα πάει. Εντάξει;
Σιγά! Οι γονείς μου δεν θα φιλοξενήσουν μια τσαπατσούλα σαν την Έκο.
-Τι κάνεις; -Ετοιμάζομαι.
Θα γίνει χαμός, και ανυπομονώ να το δω.
Είσαι απίθανη.
Κι έτσι, ο καθηγητής Ντούμας κατέστρεψε το φαγητό.
Τον μισώ τον τύπο.
Συμφωνείτε να μείνει η Έκο εδώ;
Φυσικά. Πόσο συχνά φιλοξενεί μια αστροφυσικός κάποια από το μέλλον;
Ναι. Επίσης, η μαμά σου κι εγώ θέλαμε κι άλλο παιδί.
Πάτρικ, πολλά λες. Πάρα πολλά.
Μπαμπά! Η Έκο θα μείνει στου Τζέιμς! Φτιάξε ποπκόρν!
Σε δημιούργησα γιατί ήθελα εσύ να μου φτιάχνεις ποπκόρν.
Σχεδίασα τα χέρια σου ειδικά για αυτό. Ο μπαμπάκας πεινάει.
Έκο, γλυκιά μου, βολέψου σαν στο σπίτι σου.
Έγινε!
Μακάρι να είχα τέτοια μποτάκια!
Ίσως η Έκο να θέλει ντόνατ. Τα αγαπημένα σου είναι στην κουζίνα.
Τα ντόνατ μου!
Γλυκιά μου ζάχαρη, απάλλαξέ με από αυτόν τον εφιάλτη.
Θέλω ένα ντόνατ.
Μπαμπά, με σχεδίασες με χέρια για ντόνατ;
Όχι. Είναι το μόνο πράγμα που ξέχασα.
Σταμάτα να μιλάς. Βλέπω τη σειρά μου.
Τέλεια. Δεν έχουμε ντόνατ στο μέλλον. Μόνο τρύπες.
Τον κενό χώρο στη μέση, αφού δεν υπάρχουν στην εποχή μου.
-Δώσ' μου. -Τι…
Το θες αυτό;
-Όχι, είμαι εντάξει. -Σίγουρα; Είναι άπαιχτα!
Όχι. Είμαι εντάξει.
Δεν θέλω να το πετάξω.
Μην προσελκύσει ανεπιθύμητους επισκέπτες.
Ναι.
Ανεπιθύμητο επισκέπτη.
Ίσως πάει καλά. Τίποτα δεν έπιασε φωτιά.
Ακόμα.
Θα δω το Αληθινές Νοικοκυρές της Ατλαντίδας.
Ομιτζί, Μπρίτζετ! Δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Θεέ μου, Μπρίτζετ, είσαι πολύ καλή γι' αυτόν!
Έλα τώρα, Μπρίτζετ!
Ώρα για τηλεόραση. Να σου κάνω παρέα;
Φυσικά.
Το βλέπεις αυτό;
Δεν γίνεται να μην το δω.
Φίλε! Θα σαλτάρει!
Λες να γεννήθηκα χθες; Θα φας σουτ!
Σουτ.
Καλό; Στο μέλλον, όλα έχουν φωνητικές εντολές.
Να το, έρχεται! Θα μιλήσει!
Θα πάω στο δωμάτιό μου.
Χάλια θέαμα! Καμία σύγκρουση!
Ξέρεις κάτι; Αυτό ήταν. Καλώ το κανάλι.
Επιτέλους, λίγη ηρεμία.
Εμπρός;
Γιατί δεν μίλησες;
Πώς να σε στηρίξω σ' αυτό το επεισόδιο;
Επεισόδιο; Είναι η ζωή μου. Την καταστρέφει όπως τη λέσχη.
Το μόνο που χρειάζεσαι είναι κότσια. Εγώ έχω δύο. Είναι χρήσιμα.
-Μου είπαν να κοιμηθώ εδώ. -Αρχίζει ξανά.
Το αριστερό μου κότσι!
Αντίκες!
Θα είναι χαλασμένο.
-Είσαι καλά; -Καλύτερα δεν γίνεται.
Ωραία.
Πάω στον τενεκέ με το νερό.
Η σφαίρα μου! Το χαλί μου!
Έρχομαι, συγκάτοικε! Θα παίξουμε με τις φιγούρες!
Η Μπρίτζετ!
Δεν θα κάνει ζημιές αν δεν έχω τίποτα!
Φίλε!
Σάλταρε!
Αυτή είναι τηλεόραση!
Πού πήγαν τα πράγματά σου;
Έγινα μινιμαλιστής τώρα.
Την ώρα που πήγα τουαλέτα;
Ναι. Ήθελα μια αλλαγή.
Εντάξει.
Άρα, δεν θέλεις τα πράγματά σου.
Όχι. Θέλω φαγητό, ρούχα και στέγη.
Όχι. Μόνο φαγητό και στέγη.
Σου προσφέρω το πάτωμα. Κοιμήσου όπου θες.
Όχι, ευχαριστώ. Χρειάζομαι κρεβάτι.
Ναι, τα κατάφερα! Έφυγε.
Αυτό ήταν;
Ναι. Βαρετό.
Ίσως είναι απλώς διάλειμμα.
Το διάλειμμα τελείωσε!
ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΤΗΣ ΕΚΟ
Μα τι… "Το κρεβάτι της Έκο";
Το τηλέφωνό της; Ο καθρέφτης της;
Η αφίσα της Έκο; Η πόρτα της;
Το πουφ της;
Η σφαίρα της Έκο;
Άσε τα πράγματά μου.
Χτυπάει ο συναγερμός.
Τα πράγματά σου;
Είπες ότι δεν τα θες, ενώ εγώ τα χρειάζομαι.
Τώρα είναι δικά μου.
-Πας σχολείο, ξέρεις μαθηματικά. -Ναι, μαθηματικά.
Θέλω να σε αφαιρέσω από δω.
Τι είπες;
Τίποτα.
ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΗΣ ΕΚΟ
Είναι καλό που με αφήνεις να πιάνω τα πράγματά σου.
Αλλά να ξέρεις,
εμένα δεν μου αρέσει.
Ξέρεις, στο μέλλον, αυτό λέγεται ευγένεια.
Όλα καλά, Τζέιμς;
Πιάνω!
Βλέπω χρώματα!
Είναι όμορφα και ζωντανά και…
Ασπρόμαυρα πάλι.
Πιάνω!
Είπα, μην τα πιάνεις!
Κατέβα από τον Σαγκού! Είναι εθνικός θησαυρός!
Δεν είναι εθνικός θησαυρός.
Τι;
Το είπα έτσι, για να φύγεις.
Γιατί άφηνες σκουπίδια και φιστικοβούτυρο παντού.
Κι ήρθες σπίτι μου, έφαγες τα ντόνατ μου, πήρες την τηλεόραση κι ό,τι άλλο είχα.
Για να τα χαλάσεις.
Τίποτα δεν θα συνέβαινε, αν ήξερες ότι είσαι ακατάστατη!
Τι θες να πεις;
Ότι είσαι τσαπατσούλα!
Εντάξει.
Αν ήθελες να καθαρίσω, γιατί δεν το είπες;
Τελείωσα.
Αυτό ήταν;
Ναι. Στο μέλλον δεν είμαστε παθητικά επιθετικοί, αλλά φουλ επιθετικοί.
Τα σκουπίδια εξαερώνονται. Μην το ξεχάσω.
Τι φοβερά εφέ είναι αυτά!
Για να μη χαλάσω τον μινιμαλισμό,
εξαέρωσα όλα σου τα πράγματα. Μπράβο που είσαι ζεν!
Δεν είναι ωραίο να μιλάς επιτέλους;
Τζέιμς!
Θέλεις να πεις κάτι;
Ακούω αναστεναγμούς!
Όχι! Είμαι εντάξει.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη
Μπρίτζετ!