EINE NETFLIX SERIE
Los!
Na? Alles hat geklappt.
Ich will ein Buchstabe sein!
HINTER F(R)EINDLICHEN LINIEN
Fand Echo eine Wohnung?
Sie kann vorerst mal im Wohnwagen bleiben.
So nett, jemandem deinen Kram anzuvertrauen.
Ok. Ich bin nett, Max,
aber wenn du mich verärgerst, werde ich was sagen.
Sagst du was?
Ja, ich schaffe das.
-Was? -Nichts! Alles ist gut.
Gut. Es klang zuerst wie ein Problem.
Ich würde es dir sagen.
Gut. Ich hole Käsebällchen und Erdnussbutter.
Tschüss! Viel Spaß.
Wieso merkt sie nicht, dass es eine Müllhalde ist?
Du wolltest es ihr sagen! Vielleicht versteht sie Seufzer nicht.
Gibt's die in der Zukunft?
Du musst nur mit ihr reden. Mit Worten!
Warum muss ich Echo sagen, dass sie ein schlechter Gast ist?
Das machen mutige Leute.
Bedauerlich, dass die Beleidigten, etwas zu dem Beleidiger sagen müssen.
Warum können wir keine Hinweise geben oder heimlich lästern?
Anonyme Notizen?
Warum müssen wir es sagen, dass sie was Falsches tut?
Du hast Angst vor Echo.
Nein. Angst? Nein.
Sicher? Ich rieche Angst! Wie eine Biene.
Ich hab keine Angst. Wir müssen Echo davon abhalten.
Du bist ehrlich und sagst ihr, wie du dich wirklich fühlst?
Ja!
KEIN ZUTRITT!
Indem ich passiv-aggressiv bin!
Hey, was ist los?
Mann, du hast es verpasst! Sagu wurde zur geschützten Spezies erklärt.
Ich bin ein Nationalschatz!
Du musst eine andere Bleibe finden.
Es tut mir leid. Was will man machen?
Dann wohne ich bei dir.
Ja, dann wirst du wohl bei mir wohnen.
Warum hast du nichts gesagt?
Es wird alles gut. Oder?
Meine Eltern würden ein Ekel wie Echo nicht bei uns wohnen lassen.
Was tust du da?
Ich bereite mich vor. Bin gespannt, wie es sich entwickelt.
Du bist super.
So ruinierte Professor Dumas das Essen für alle!
Ich hasse den Kerl.
Wartet, Echo zieht ins Haus?
Natürlich.
Wie oft teilen wir das Haus mit jemandem aus der Zukunft?
Ja, und deine Mom und ich wollen einen Neuanfang.
Patrick, ja, du sagst zu viel.
Dad! Echo zieht drüben ein! Mach Popcorn!
Dafür habe dich doch erschaffen.
Ich habe dich mit Popcorn-Armen speziell für so ein Event entworfen.
Daddy hat Hunger.
Echo, Schatz, fühle dich wie zu Hause.
Klar!
Meine Schuhe tun das nicht!
Echo willst du einen Donut?
Sie sind in der Küche.
Meine Donuts!
Süßer Zucker, befreie mich von dem bösen Traum.
Ich will einen Donut.
Dad, hast du mich mit Donut-Armen entworfen?
Nein. Das habe ich vergessen.
Ok, hör auf zu reden. Ich will meine Show sehen.
Cool!
In der Zukunft gibt's nur Donut-Löcher.
Der leere Raum zwischen dem Donut? Denn die gibt's nicht.
-Her damit. -Hey!
-Willst du den? -Nein, schon gut.
Sicher? Sie sind echt gut!
Nein! Schon gut.
Ich will ihn nicht verschwendet.
Sie ziehen sonst ungewollte Hausgäste an.
Ja, unerwünschter Hausgast.
Vielleicht ist es ok. Es brennt noch nichts.
Ich schaue einfach Die wahren Hausfrauen von Atlantis.
OMG, Bridget! So ist es nicht!
Oh mein Gott, Bridget, du bist zu gut für ihn!
Komm schon, Bridget!
Oh ja, Fernsehzeit! Darf ich mich setzen?
Sicher.
Mann, siehst du?
Ich kann ja nicht anders!
Oh Mann! Er wird ausflippen!
Was? Meine Stiefel kicken dich jetzt raus!
Stiefel.
Coole Stiefel, oder? In Zukunft ist alles sprachgesteuert.
Es geht los! Er wird etwas sagen!
Ich gehe in mein Zimmer.
Diese Show ist scheiße!
Das war's. Ich rufe den Sender an.
Endlich Frieden.
Hallo?
Warum sagst du nichts zu Echo? Ich mag dich nicht in dieser Folge.
Folge? Max, das ist mein Leben. Und sie ruiniert auch das.
Du brauchst nur etwas Rückgrat.
Ich habe zwei. Sehr hilfreich.
-Deine Mom sagt, ich schlafe hier. -Die Show läuft!
Mein Rückgrat!
Antiquitäten!
Wohl kaputt.
Hey! Alles ok?
Aber klar doch.
Super.
Ich gehe zum drehenden Wasser-Abfalleimer.
Meine Schneekugel! Mein Teppich!
Danach spielen wir mit deinen Actionfiguren!
Bridget!
Sie darf das nicht kaputt machen.
Oh Mann! Er dreht voll durch! Das ist gutes Fernsehen.
Hey, wo ist all dein Zeug?
Ich bin ein Minimalist.
Seit ich auf der Toilette war?
Ich brauche eine Veränderung.
Ok. Also willst du die Sachen nicht mehr.
Ich brauche nur Essen, Kleidung und Unterkunft.
Nur Essen und Unterkunft.
Du kannst auf meinem Boden schlafen.
Ja. Nein. Ich brauche ein Bett.
Ja, geschafft! Sie ist weg.
Das kann nicht sein.
Ja. Langweilig.
Vielleicht nur eine Werbepause.
Die Werbung ist vorbei!
ECHOS KISSEN
Hey, was zum…
Echos Bett?
Echos Telefon?
Echos Spiegel?
Echos Poster?
Echos Tür?
Echos Sitzsack? Echos Schneekugel?
Nicht meine Sachen anfassen. Es löst den Alarm aus.
Was? "Deine Sachen"?
Du wolltest es nicht und ich brauchte es.
Jetzt sind es meine.
-Du gehst zur Schule. Du kannst Mathe. -Ja, Mathe.
Ich ziehe dich von meinem Zimmer ab.
Was war das?
Gar nichts.
Hey, toll, dass ich deine Sachen anfassen durfte.
Aber ich will nicht, dass du meine anfasst.
In der Zukunft nennt man das Anstand.
Alles ok, James?
Anfassen!
Hey! Ich sehe Farben!
Sie sind wunderschön und dynamisch…
Wieder schwarzweiß.
Anfassen!
Ich sagte, nichts anfassen!
Hey! Du musst aus Sagu raus! Er ist ein Nationalschatz!
Er ist kein Nationalschatz.
Was?
Ich habe mir das ausgedacht, damit du ausziehst,
weil überall Müll rumlag.
Dann ziehst du zu mir, isst meine Donuts,
schaust Fernsehern und nimmst alle meine Sachen in Besitz.
Das wäre nicht passiert, wenn du nicht so schlampig wärst!
-Was willst du sagen? -Du bist ein Chaot!
Ok.
Wenn ich aufräumen soll, warum sagst du das nicht?
Alles fertig.
Das war's?
Ja. In Zukunft gibt's kein passiv-aggressiv.
Wir sind aggressiv.
Der Müll ist verdampft. Fast vergessen…
Mann, diese Spezialeffekte!
Du willst Minimalist sein, ich hab alles verdampft!
Du bist sehr Zen!
Ist es nicht gut, deine Meinung zu sagen?
James!
Willst du etwas sagen?
Ich höre die Seufzer!
Nein. Schon gut.
Untertitel von: Carina Chadwick
Bridget.