EN NETFLIX-SERIE
Skynda!
Ser du? Allt gick bra.
Jag vill vara en bokstav.
SVETTIGA KÄNSLOR
SMUTSSKOLAN
Ja, deodorant. Vi spelar i de stora ligorna.
Åh, James. Vad har hänt?
Jag provspelade för en klubb.
Vilken?
Schackklubben.
Varför då?
Jag är trött på att vara den enda utan en grej.
Min bästa vän har också nåt.
Du är kung i din Konkurrenskänslor-trupp.
Jag kämpar så mycket
att jag svettas och det har jag aldrig gjort.
Ja, du stinker lite.
Lugn, jag har lösningen.
Prova den här.
Tack, kompis.
Vad gör du? Ta det i armhålorna.
"Varning. Endast under armarna"?
Det kanske kan vara min grej.
Rebellen som ignorerar varningar.
Vad händer? Salt, stinkande…
Det är inte tårar. Det är svett.
Svett? Från ögonen?
På riktigt?
Precis i tid för lektionen.
Ingen kanske märker mig bakom din enorma krokodilkropp.
Vem sa det? James? Var är du?
Hej.
Är du fortfarande ledsen över att jag slog dig för schackklubben?
Min fanklubb kanske har några platser.
Jag kan alltid kolla och hålla dem i schack.
Nej. Och du slog mig inte, Stuart.
Jag avgick respektfullt när klubben inte lyssnade
på att schackpjäser har fel namn.
En kung med kors på huvudet?
Och vad gör löparen där?
Det är en icke-fysisk sport.
Du står upp för dig själv. Då vill jag mobba dig mer.
Men tårarna får mig att tro att du redan är sårad
och jag vill inte slösa energi på en nolla.
Jag ska gå.
Sluta titta på mig. Jag ska gå.
Så här känns det att skämmas.
Bra. Den slutar verka.
Bra jobbat, James. Bra jobbat.
Att förvirra och övervinna en konkurrent med känslor
är ganska avancerat.
Jag är imponerad.
Konkurrent? Menar du inte mobbare?
De är desamma i klubben jag tränar, Konkurrenskänslor.
Där använder vi känslor för att vinna.
Det är min grej.
Ja, det är det.
Max är vår MVLS. "Mest värdefulla lipsill."
Men Max långvariga rival, Sköna Jason…
Säg det inte. Han stör alltid mina tankar.
Sköna Jason skickade
en bild med fjolårets pokal
och krokodilstövlar.
Hotfullt och moderiktigt.
Vet du vad, James?
En av våra medlemmar är skadad. Stukad tårkanal.
Hej.
Vill du vara med i laget på den stora tävlingen i morgon?
Det skulle hjälpa oss.
Ja, tack, men jag vet inte.
Vi ska snart träna. Kom och kolla.
Du vet inte om det är din grej om du inte provar.
KONKURRENSKÄNSLOR TRÄNING
Känsla.
Samla er, allihop.
Det här är James, allihop.
Han funderar på att gå med.
Hej.
Stå inte bara där och vinka. Visa alla vad du kan göra.
Okej. Ett ögonblick.
Wow.
Jösses. Från noll till pöl på 1,8 sekunder.
Det har jag aldrig sett förut.
Du kan krossa Sköna Jason, James.
Förstöra honom. Förpuppa honom.
Koka honom i sina egna andra plats-tårar.
Vi ska äntligen vinna ett mästerskap.
Bra jobbat.
Hipp hipp, hurra!
-Bra jobbat. -Ja.
Jag har hittat min grej. Hör du? Jag har hittat min grej.
Hur är det din grej?
Det är min grej.
Du hörde applåderna.
Men tårarna är inte riktiga. Du fuskar.
Finns det en regel mot antiperspirant?
Nej. Varför skulle nån använda det för ondska?
Då är det inte fusk.
Kom igen. Det är för din skull.
Du har mardrömmar om Sköna Jackson.
Sköna Jason.
Jackson, Jason, Joystick, sak samma.
Jag tar hand om honom. Lita på mig. Det blir kul.
KONKURRENSKÄNSLOR MÄSTERSKAP
Oj, mycket publik idag.
Titta på de självbelåtna rivalerna
med sina prydliga kläder och hus med trappor.
Jag älskar pengar.
Och där är han. Sköna Jason.
Lärare ska inte hata barn,
men jag hatar honom.
Förlåt, jag tänkte på en valp som ser sin första soluppgång.
Jag betalar för näsduken!
Okej, kännare. I första omgången
ska deltagarna ha en känslosam, emotionell, motbjudande debatt.
I vänstra hörnan
har vi Sköna Jason, mästare, ömt hjärta, regnbågstunga.
Och till höger har vi Max.
Den som berör publiken mest vinner.
Och ämnet? "Ärlighet i sport."
På era platser, färdiga, känn!
Ärlighet i sport är viktigt,
för om man inte är ärlig inom sport betyder det att man fuskar.
Tack, Max.
Men den största frågan är…
…vad är ärlighet?
Häpnadsväckande. Det väcker häpnad.
Omdirigera. Lugn, kompis. Jag fixar det.
Visst kan vi fråga oss vad ärlighet är
och dricka filosofiskt te från våra små koppar,
eller så kan vi erkänna
att det är okej att inte vara helt ärlig inom sport
när det inte hjälper en att vinna.
Hur många skulle försöka komma igen
om deras tränare sa att de inte kunde vinna? Noll.
Hur mycket bråk uppstår
om lagkamrater säger vad de tycker hela tiden?
"Du slår som tönt."
"Jaså? Du är lika svag som vår infrastruktur."
"Vill du slåss? Kom an, bara!"
Det skulle bli ett blodbad, ett bad av blod.
Så om man tänker efter
är oärlighet bättre än ärlighet om man vinner.
Vinnare, omgång ett.
Vinnare!
Nästa gren? Musikaliska tårar. Den här påverkar mig alltid.
Nu ska deltagarna lyssna på den sorgligaste låt som gjorts
och den första som fyller sin hink med tårar vinner.
Förgör honom.
Är ni redo? Ett, två, tre, känn!
Tjoho!
Vinnare!
Inte oväntat.
Nu är det kramutmaning.
Ni ska utbyta känslomässiga kramar.
Den som får motståndaren att ge upp vinner.
Va?
Nu vill jag se rena kramar. Inga ryggknäckare eller sidokittlare.
Vi har regler av en anledning.
För att jag ska upprätthålla dem. Okej?
Ett, två, tre, känn.
-Krama. -Omfamna.
Gosa.
Slit honom i stycken, James.
Vinnare!
Det händer. Det händer äntligen.
En tävling till så vinner vi.
Jag är så glad att jag kan spy och sen äta det.
För det är vad flugor gör. Vi spyr och äter.
Timeout.
Det måste vara en kvar.
Letar du efter den här?
Ja.
Va? Vad gör du?
Du hörde McFly. Vinner jag sista omgången är mästerskapet vårt.
Vill du inte det? Det är din grej.
Inte längre.
Du besudlade den med dina unkna, kryddiga och berusande dofter.
Då är det bara min grej.
Det är inte din grej. Det blir aldrig din grej.
Så länge du använder den här eller Gamspik,
Tigerblixt, Ninjasnöstorm,
Panterkanon, Vargtruck eller Vesseltorped.
Min deodorant.
Kom igen, James, hitta din egen grej.
Allt hänger på det här, tävlingens sista moment.
Nu kommer jag gråta.
Det här ger dubbla poäng.
Vem som helst kan vinna. En sista känslodebatt.
Ämnet!
"Att stjäla sin bästa väns grej. Bra idé eller dålig idé?"
Max. Jag fixar det här.
James…
Jag har inte gråtit. Jag har använt en deodorant.
Jag sa det.
Det stämmer. Mina tävlingstårar var våta av lögner.
Sanningen är att Konkurrenskänslor inte är min grej.
Det är min bästa vän Max grej.
Och ett liv utan en grej är bättre än ett liv utan Max.
Åh, James!
Att vara min bästa vän är din grej.
Klappa inte för det!
Han är en fuskare.
Sköna Jason vinner igen!
Ni är för snälla.
Buga.
Lök!
Det är en lök.
-Det var det jag sa. Lök. -Va?
Vi pratar om det sen, men just nu, fuskare.
Både James och Sköna Jason är diskvalificerade.
Vänta, så ingen vinner?
Nej.
Är Sköna Jason diskad och jag kan ändå inte vinna?
Nej!
Det är orättvist!
Livet är inte rättvist.
I en plötslig vändning har vi en ny vinnare.
Ja.
Tänk att jag lät deodorant komma mellan oss.
Ja, de borde varna för det.
Du har rätt. Vi borde stämma dem. Att stämma folk kan vara min grej.
Sköna Jason, rätt åt dig, sätt näsan i skit.
Gråt i den här.
Jag vinner! Jag vinner äntligen!
Du förtjänar pokalen.
För att jag är bäst?
Nej, för att du är den bästa som inte fuskade.
Just det.
Gråt i den här, Sköna Jason.
Undertexter: Sabina Svensson