UMA SÉRIE NETFLIX
Corre!
Viu? Deu tudo certo.
Quero ser uma carta!
EMOÇÕES À FLOR DA PELE
ESCOLA DA SUJEIRA
Sim, desodorante! Já somos gente grande.
Cara, James. O que aconteceu?
Ontem à tarde, fiz um teste para um clube.
- Qual? - Clube de xadrez.
Por que pro clube de xadrez?
Estou cansado de ser o único sem nenhuma vocação.
Até meu melhor amigo tem uma.
É o rei de Sentimentos Competitivos.
Estou tentando achar uma vocação.
Estou dando o meu suor, e nunca suei antes.
Sim, está fedendo um pouco.
Não se preocupe. Tenho a coisa certa.
Aqui. Experimente.
Valeu, cara.
O que está fazendo? É para as axilas.
"Aviso: Somente para as axilas"?
Talvez possa ser minha vocação. O rebelde que ignora avisos.
O que está acontecendo? Salgado, fedido…
Não são lágrimas, é suor.
Suor? Saindo dos olhos?
Não é possível.
E bem na hora da aula.
Max, talvez ninguém me note atrás do seu corpo de crocodilo.
Quem disse isso? James, cadê?
Oi.
James, ainda está chateado porque te derrotei no clube de xadrez?
Não sei se meu fã-clube tem vagas,
mas não se preocupe. Quer que eu cheque?
Não! E quero que saiba que não me venceu, Stuart.
Eu desisti quando não ouviram meus argumentos
sobre o nome errado das peças.
Por que o rei tem uma cruz na cabeça? E o que o bispo faz aí?
É pra ser um esporte sem religião.
Está se defendendo, o que me faz querer te provocar mais,
mas, pelas lágrimas, está triste pelo insulto anterior,
e não gastarei mais energia com um fracassado. Vou embora.
Parem de me olhar. Vou embora.
Isso sim é passar vergonha.
Ótimo. Finalmente está passando.
Muito bem, James.
Usar suas emoções para confundir e superar um adversário
é algo bem avançado.
Estou impressionado.
Adversário? Não quer dizer, valentão?
É mesma coisa no clube que eu treino, Sentimentos Competitivos.
Lá, usamos nossos sentimentos para vencer.
É o meu lance.
É, sim.
Max é o nosso BCMV. Bebê Chorão Mais Valioso.
Mas o rival antigo do Max, Jason Liso…
Não diga o nome dele. Sempre entra na minha mente.
Jason Liso me mandou uma foto com o troféu do ano passado,
e está usando botas de crocodilo.
Ameaçador e elegante.
Na verdade, quer saber, James?
Um dos membros foi afastado por lesão no canal lacrimal.
Oi.
O que acha de entrar na equipe pra grande competição de amanhã?
Você nos ajudaria muito.
Obrigado, mas não sei.
Bem, vamos começar a treinar agora. Vá assistir.
Precisa tentar pra saber se leva jeito ou não.
TREINO DE SENTIMENTOS COMPETITIVOS
Emoção.
Pessoal, venham aqui.
Pessoal, este é o James.
Ele está pensando em entrar na equipe.
Oi.
Não fique aí acenando. Mostre a todos o que sabe fazer.
Beleza. Um segundo.
Nossa!
Nossa. Do zero à poça em 1,8 segundo.
Nunca vi ninguém fazer isso.
James, você pode destruir o Jason Liso.
Destrua-o, esmague-o.
Ferva-o em suas próprias lágrimas de segundo lugar.
Finalmente vamos ganhar um campeonato.
Muito bem, James.
- Vai com tudo! - Bom trabalho!
Isso!
Achei minha vocação, Max. Está ouvindo?
Como é sua vocação?
É minha vocação.
Você ouviu os aplausos, Max.
Suas lágrimas nem são reais. Está trapaceando.
Há uma regra proibindo o uso de antitranspirante?
Não. Por que usariam antitranspirante pro mal?
Então não é trapaça.
Qual é, Max? Estou fazendo isso por você.
- Está tendo pesadelos com Jackson Liso. - É Jason Liso.
Jackson, Jason, Joystick, tanto faz.
Eu cuido dele pra você. Confie em mim. Vai ser divertido.
CAMPEONATO DE SENTIMENTOS COMPETITIVOS
Uau, houve muita adesão hoje.
Vejam esses rivais presunçosos,
com essas roupas de mauricinho e casas com escadas.
Adoro dinheiro.
E lá está ele. Jason Liso.
Sei que professores não devem odiar crianças,
mas odeio esse garoto.
Desculpe, estava pensando num filhote vendo o primeiro nascer do sol.
Eu pago por esse lenço!
Certo, emotivos. Na primeira rodada,
os competidores farão um debate emocional e piegas.
Agora, no canto esquerdo,
temos Jason Liso, campeão, coração terno, língua de arco-íris.
E à direita, temos o Max.
Vence quem comover mais o público.
E o assunto? Honestidade no esporte.
Ao meu sinal, preparem-se, emoção!
Honestidade no esporte é importante
porque se não for honesto nos esportes, significa que está trapaceando.
Obrigado, Max.
Mas acho que a maior questão é…
o que é honestidade?
É realmente de tirar o fôlego.
Redirecionar. Não se preocupe, amigo. Eu cuido disso.
Claro, podemos nos perguntar o que é honestidade
e beber chá filosófico em nossas xícaras,
ou podemos admitir
que tudo bem não ser totalmente honesto no esporte,
se a honestidade não ajudar a equipe.
Quantas equipes voltariam ao jogo
se o treinador dissesse que não podem vencer? Nenhuma.
Quantas brigas rolariam
se os colegas de equipe fossem sinceros o tempo todo?
"Parece um marshmallow batendo."
"Seu jogo é tão fraco quanto o café da minha mãe."
"Quer brigar? Cai pra dentro!"
Seria um banho de sangue.
Então, pensando bem,
a desonestidade é melhor do que a honestidade, se você vencer.
Vencedor da primeira rodada.
Vencedor!
Próximo evento? Lágrimas musicais. Este sempre me comove.
Agora, os competidores vão ouvir a música mais triste já composta,
e o primeiro a encher o balde de lágrimas vence.
Destrua-o.
Prontos, chorões? Um, dois, três, emoção!
Vamos nessa!
Vencedor!
Nenhuma surpresa.
Jovens, esta rodada é o abraço.
Vocês vão trocar abraços de impacto emocional,
o primeiro a fazer o oponente desistir vence.
O quê?
Agora, quero ver abraços limpos. Nada de estralar as costas nem cócegas.
Há regras por um motivo.
Para que eu as aplique. Entenderam?
Um, dois, três, emoção!
- Abraço. - Abrace.
Aconchego.
Quebre-o ao meio, James.
Vencedor!
Isto é… Finalmente está acontecendo.
Mais um evento e vamos vencer.
Estou tão feliz que poderia vomitar e comer.
Porque é o que moscas fazem. Vomitamos e comemos.
Tempo.
Vamos. Deve ter sobrado um.
Procurando isto?
Sim!
O que está fazendo?
Ouviu o McFly. Se eu ganhar a última, o campeonato é nosso.
Não quer ganhar? É o seu lance.
Não mais.
Você o sujou com seu cheiro mofado, ardido e às vezes inebriante.
Tudo bem, então vai ser o meu lance.
Não é o seu lance. Nunca será.
Enquanto você usar este, o Pico de Abutre,
o Relâmpago do Tigre, a Refrescância Ninja,
o Canhão da Pantera, o Caminhão do Lobo ou a Doninha Torpedo.
Meu desodorante!
Fala sério, James. Encontre seu próprio lance.
Tudo se resume a isso, nosso último evento da competição.
Eu vou chorar.
Este vale o dobro dos pontos.
O jogo ainda está indefinido. Um último debate emocional.
O assunto!
"Roubar o lance do seu melhor amigo. Boa ou má ideia?"
Max, esta está no papo!
James…
Estou usando um desodorante para melhorar o desempenho.
Pronto, falei.
Isso mesmo. Minhas lágrimas estavam afogadas em mentiras.
A verdade é que Sentimentos Competitivos não são o meu lance,
mas do meu melhor amigo, Max.
E uma vida sem um lance é melhor do que uma vida sem o Max.
Ah, James!
Ser meu melhor amigo é o seu lance.
Não batam palmas!
Ele é um trapaceiro.
Jason Liso vence de novo!
Que gentileza!
Saudação.
Cebola!
É uma cebola.
- Foi o que eu disse. Cebola. - O quê?
Vamos falar disso depois, mas agora, trapaceiro.
James e Jason Liso foram desclassificados.
Espere, ninguém ganha?
Não!
Jason Liso foi desclassificado e não consegui vencer?
Não!
Não é justo!
A vida não é justa!
Em uma reviravolta repentina, temos um novo vencedor.
Isso!
Não acredito que deixei um antitranspirante ficar entre nós.
Sim, eles deveriam colocar um aviso.
Tem razão. Devíamos processar. Processar pessoas pode ser meu lance.
Jason Liso não é de nada, só come marmelada!
Chore aqui!
Eu finalmente ganhei!
Você merece esse troféu, Max.
Porque acha que sou o melhor nisso?
Não, porque você é a melhor pessoa que não trapaceou.
Isso!
Chore aqui, Jason Liso.
Legendas: Pollyana Tiussi