UMA SÉRIE NETFLIX
Vai, vai, vai, vai!
Viu? Deu tudo certinho.
Ah, eu quero ser uma letra!
EMOÇÕES À FLOR DA PELE
É, desodorante! Estamos nas grandes ligas agora.
Ah, nossa! James, o que aconteceu?
Ontem à tarde, tentei entrar em um clube.
- Qual? - Clube de xadrez.
Por que tentou entrar num clube de xadrez?
Porque eu tô cansado de ser o único que conheço sem um talento.
Até meu melhor amigo tem um.
É rei do grupo de Sentimento Competitivo.
Só tô tentando achar algo pra mim.
Tô suando pra isso, e olha que nunca suei na vida!
Ah, é. Você está fedendo um pouco, amigão.
Não se preocupa. Já sei o que fazer.
Aqui. Tenta isso.
Valeu, cara.
O que está fazendo, cara? É pras axilas!
Hã? "Aviso: apenas para axilas!"
Aí, talvez esse seja meu talento. O rebelde que ignora etiquetas de aviso.
Opa, o que que tá acontecendo? Salgado? Fedido?
Peraí, não são lágrimas. É suor.
Suor? Dos seus olhos?
Não pode ser!
E bem na hora da aula.
Tá bem, Max. Talvez ninguém me note atrás do seu grande corpo de crocodilo.
Quem disse isso? James, cadê você?
Oi…
Oi! E aí, James, ainda tá magoado por ter te derrotado no clube de xadrez?
Não sei se meu fã-clube tem vagas,
mas não se preocupa.
Eu posso dar uma checada.
Não! E saiba que não me derrotou, Stuart.
Respeitosamente me retirei quando o clube não quis ouvir meus argumentos
sobre darem o nome errado pras peças.
Por que o rei tinha uma cruz na cabeça? E o que um bispo tava fazendo lá?
É pra ser um esporte laico!
Parece que está se defendendo, o que me faz querer fazer mais bullying,
mas suas lágrimas me fazem pensar que ficou magoado com meu insulto,
e não quero mais gastar energia com um perdedor desses. Vou vazar.
Para de olhar pra mim. Já tô indo embora. Depois de um momento constrangedor desses?
Hum, ah! Que bom! Finalmente tá parando.
Ah, muito bem, James. Muito bem.
Usar as emoções para confundir e derrotar um concorrente
é uma estratégia muito avançada.
Uau, me deixou impressionado!
Hã, concorrente? Você não quer dizer bully?
São a mesma coisa no clube que treino de Sentimentos Competitivos, sabe?
É um clube onde usamos os sentimentos para vencer.
Esse é o meu talento!
É, sim! É mesmo.
Max, esse é o nosso MBC: "Melhor Bebê Chorão".
Mas o rival de longa data de Max, Jason Liso…
Não fala o nome dele! Não fala! Ele sempre entra na minha cabeça.
Jason Liso me mandou uma foto com um troféu do ano passado,
usando botas de crocodilo!
Ameaçador e estiloso.
Na verdade, quer saber, James?
Tive que colocar um dos membros da equipe na lista de feridos.
- Distensão no canal lacrimal. - Oi.
O que você acha de entrar no grupo para a grande competição de amanhã?
Olha, você ajudaria muito.
Ah… valeu, mas não sei, não.
Bom, já vamos começar o treino. Pode participar.
Você não saberá se é seu talento sem tentar antes.
Emo…
Pessoal! Todo mundo, junta aqui.
Olha só, esse é o James.
Ele está pensando em se juntar ao nosso grupo.
Oi.
Para, menino! Não fica acenando! Mostra o que você sabe fazer.
É, sim. Peraí.
Nossa!
Uh, minha nossa! Do zero à poça em 1.8 segundos.
Nunca vi ninguém fazer isso!
James! James, você pode acabar com o Jason Liso!
Destruí-lo por completo! Destroçá-lo!
E afogá-lo nas próprias lágrimas de 2º lugar.
Finalmente vamos ganhar um campeonato!
Muito bem, James.
Hip, hip, urra! Bom trabalho!
Achei meu talento, Max! Tá me ouvindo? Achei meu talento!
Como isso pode ser seu talento?
É o meu talento!
Você ouviu os aplausos, Max.
Suas lágrimas não são reais. Tá trapaceando!
Existe uma regra que diz que não pode usar antitranspirante?
Não. Por que usariam antitranspirante para o mal?
Então não é trapaça.
Poxa, Max. Tô fazendo isso por você, cara.
Tá tendo pesadelos com o Jackson Liso.
É Jason Liso!
Jackson, Jason, joystick… …tanto faz.
Vou dar um jeito nele pra você. Confia em mim. Isso vai ser bem legal.
Uau, tem muita gente hoje!
Ai!
Olha só!
Aqueles rivais presunçosos
- com roupas formais e casas com escadas. - Dinheiro…
É isso mesmo. Amo dinheiro.
Ah, lá! Jason Liso.
Sei que professores não deveriam odiar crianças,
mas eu odeio aquele garoto.
Desculpa, eu tava pensando em um filhotinho vendo o 1º nascer do Sol.
OK, emotivos.
Pra 1ª rodada, os competidores participam de um debate emocional,
ou seja, sentimental, ou seja, piegas.
Então, no lado esquerdo, temos Jason Liso,
campeão, coração puro, língua de arco-íris.
E, à direita, temos…
…o Max.
Ganha quem emocionar mais o público.
O tema é: "Honestidade no Esporte".
Ao meu sinal, preparar, emocionem!
Honestidade é importante nos esportes porque, se não for honesto nos esportes,
isso significa que você tá trapaceando!
Muito obrigado por isso,
mas acho que a grande questão é…
…o que é a honestidade?
Ai!
De tirar o fôlego. Realmente, tirou o fôlego.
Redirecionar! Não se preocupa, cara. Eu consigo.
Claro que podemos nos perguntar o que é honestidade
e tomar um chá filosófico com belas xícaras.
Ou podemos cair na real e admitir que não há problema em não ser
honesto nos esportes quando a honestidade não ajudar o time a vencer.
Quantos times voltariam ao jogo
se o treinador dissesse que não têm chance de vencer? Zero.
E quantas brigas aconteceriam
se os companheiros dessem
a opinião honesta uns sobre os outros o tempo todo?
"Você bate como marshmallows".
"E você é tão fraco quanto a infraestrutura do país."
"Quer apostar? Vem pra cima, irmão!"
Seria uma tragédia!
Um dia ultraje.
Quando se pensa a fundo sobre isso,
a desonestidade é melhor que a honestidade, se você vencer.
Vencedor da primeira rodada.
Vencedor.
Próxima categoria: lágrimas musicais.
Ah, essa sempre me pega.
Agora os competidores vão ouvir a música mais triste já feita.
E o primeiro a encher o balde de lágrimas vence.
Destrói ele!
Preparados, chorões? Um, dois, três, emocionem!
Vai que é sua!
- Vencedor! -Tem talento!
É bom nisso!
Jovens, essa rodada é a do abraço.
Vão trocar abraços emocionalmente impactantes um com o outro.
O primeiro a fazer o oponente sair vence.
O quê?
Ah!
Agora, eu quero ver abraços limpos.
Sem apertões nas costas ou cócegas nos lados.
Regras existem por uma razão:
para eu aplicá-las!
Entenderam?
Um, dois, três, emocionem!
-Abraço! -Carícia!
Carinho.
Destrói ele agora, James!
Vencedor!
Muito está acontecendo. Finalmente está acontecendo.
Mais uma categoria, e nós vencemos!
Ah, eu tô tão feliz que poderia vomitar e depois comer.
Porque é isso que as moscas fazem. Nós vomitamos e comemos.
É… Pausa!
Poxa! Tem que ter um sobrando!
Procurando por isso?
Ah, sim!
Peraí, o que tá fazendo?
Você ouviu o McFly.
Se eu vencer a última rodada, o campeonato é nosso.
- Não quer vencer? Esse é o seu talento. - Não mais.
Você o sujou com seus aromas amadeirados, picantes e ocasionalmente inebriantes.
Tá bem, então vai ser só o meu talento.
Também não é seu talento.
Nunca vai ser seu talento.
Enquanto ainda usar isso pro Bafo de Abutre
ou Raio de Tigre, ou Nevasca Ninja,
ou Canhão de Pantera,
ou o Caminhão de Lobo,
ou o Torpedo de Doninha!
Meu desodorante!
Para, James. Vai achar seu próprio talento.
E chegou a hora mais esperada da nossa última categoria da competição.
Oh.
Agora estou prestes a chorar.
A categoria vale o dobro dos pontos. Qualquer um pode ganhar.
Um último debate emocional.
O tema…
"Roubar o talento do seu melhor amigo:
…Boa ideia ou má ideia?"
Max, eu vou conseguir!
James, James, James!
Não chorei de verdade! Usei um desodorante pra melhorar o desempenho! Pronto, falei!
Oh!
É isso.
Minhas lágrimas de competição estavam molhadas de mentiras.
A verdade é que Sentimentos Competitivos não são meu talento mesmo.
É o talento do meu melhor amigo Max.
E… uma vida sem talento… …é melhor do que uma vida sem o Max.
Oh, James!
Ser meu melhor amigo é seu melhor talento.
Não batam palmas pra isso!
Ele é um trapaceiro!
O Jason Liso venceu de novo!
É o meu momento.
Ajoelhem-se. Ah!
"Cibola"!
É uma cebola.
- Foi o que eu disse. "Cibola". - Quê?
Tá, vamos falar sobre isso mais tarde. Mas, agora, trapaceiro!
Vou avisar que o James e o Jason Liso estão desclassificados!
Opa, peraí. Então ninguém vence?
Não. Não, não, não!
Não, não!
O Jason Liso foi desclassificado, e eu ainda não venço?
Não, não, não!
Não……não é justo!
Ai, a vida não é justa!
Miserável! Vida miserável!
Acabou!
Ai, o que fizeram?
Em uma súbita mudança de eventos, temos um novo vencedor!
Isso! Isso!
Ai, não acredito que deixei um antitranspirante ficar entre nós.
É. Deveriam colocar uma etiqueta de aviso pra isso.
Hum… Olha, tem razão.
Vamos processar. Aí, e se processar for meu talento?
Chora nessa!
Eu venci! Finalmente venci!
- Venci! -Merece o troféu, Max.
-Venci! -Por que acha que sou o melhor?
Não. Você é a melhor pessoa que não trapaceou.
Ah, é!
- Eu venci! -Ai!