UMA SÉRIE NETFLIX
Vai!
Vês? Correu tudo bem.
Quero ser uma letra!
O DESODORIZANTE
ESCOLA DA SUJIDADE
Sim, desodorizante! Já somos crescidos.
Caramba, James! O que aconteceu?
Ontem, fiz provas para um clube.
- Qual? - O de xadrez.
Porquê o clube de xadrez?
Estou farto de ser o único que não tem uma cena.
Até o meu melhor amigo tem.
Tens a equipa de Sentimentos Competitivos. Esforço-me tanto para ter uma cena.
Até fico a suar, e nunca suei na vida.
Sim, cheiras um pouco mal.
Não te preocupes. Tenho a coisa ideal. Toma. Experimenta isto.
Obrigado.
O que estás a fazer? Põe-se nos sovacos.
"Aviso: só para as axilas!"?
Talvez possa ser a minha cena. O rebelde que ignora os avisos.
O que se passa? Salgado… fedorento…
Espera, não são lágrimas. É suor.
Suor? Dos teus olhos?
Não pode ser.
Mesmo a tempo da aula.
Pronto, talvez ninguém repare em mim atrás de ti.
Quem falou? James? Onde estás?
Olá.
James, ainda estás chateado por te ter vencido no clube de xadrez?
Não sei se o meu clube de fãs tem vagas, mas não te preocupes. Posso verificar.
Não! E fica sabendo que não me venceste, Stuart.
Desisti quando o clube não me quis ouvir sobre o nome errado das peças de xadrez.
Porque tem o rei uma cruz na cabeça? E o que faz o bispo lá?
Devia ser um desporto laico.
Estás a defender-te, o que me faz querer perseguir-te mais,
mas as lágrimas dizem-me que já te ofendi
e não quero desperdiçar mais energia com um falhado. Vou-me embora.
Parem de olhar. Vou-me embora.
É isto. É esta a sensação do passeio da vergonha.
Ótimo. Finalmente, está a passar.
Boa, James! Boa!
Usar as emoções para confundir e vencer um adversário é bastante avançado.
Estou impressionado.
Adversário? Não quer dizer fanfarrão?
São a mesma coisa, no clube que treino, Sentimentos Competitivos.
Usamos os nossos sentimentos para ganhar.
É a minha cena.
Sim, é.
O Max é o nosso BCMV. "Bebé Chorão Mais Valioso".
Mas o rival de longa data do Max, o Calmo Jason…
Não diga o nome dele. Ele deixa-me sempre nervoso.
Mandou-me uma foto dele com o troféu do ano passado
e tem botas de pele de crocodilo.
Ameaçador e elegante.
Sabes que mais, James?
Tive de pôr um membro da equipa na lista de lesionados. Canal lacrimal torcido.
Olá.
O que achas de te juntares à equipa para a grande competição de amanhã?
Ajudar-nos-ias imenso.
Pois, obrigado, mas não sei.
Vamos começar a treinar. Vem ver.
Não saberás se é a tua cena sem tentares.
TREINO DE SENTIMENTOS COMPETITIVOS
Emoção.
Pessoal, aproximem-se todos.
Pessoal, este é o James. Está a pensar juntar-se à nossa equipa.
Olá.
Não fiques aí a acenar. Mostra a todos o que sabes fazer.
Está bem. Um segundo.
Ena!
Meu Deus! Do zero à poça em 1,8 segundos.
Nunca vi ninguém fazer isso.
James, podes trucidar o Calmo Jason.
Destruí-lo. Fazê-lo em papas.
Fervê-lo nas suas lágrimas de segundo lugar.
Vamos finalmente ganhar um campeonato.
Boa, James.
- Hip hip hurra! - Bom trabalho!
Sim!
Encontrei a minha cena, Max. Ouve-los? Encontrei a minha cena.
Como pode ser a tua cena? É a minha.
Ouviste os aplausos.
Mas as tuas lágrimas nem são reais. É batota.
Alguma regra proíbe o uso de antitranspirante?
Não. Porque usariam antitranspirante para o mal?
Então, não é batota.
Vá lá. Faço isto por ti. Tens pesadelos com o Calmo Jackson.
É Calmo Jason!
Jackson, Jason, Joysticks, tanto faz.
Eu trato dele. Confia em mim. Será divertido.
CAMPEONATO DE SENTIMENTOS COMPETITIVOS
Ena, grande afluência, hoje.
Vê aqueles rivais presunçosos,
com as suas roupas de betos e as suas casas com escadas.
Dinheiro. Adoro dinheiro.
E lá está ele, o Calmo Jason.
Sei que os professores não devem odiar crianças, mas odeio aquele miúdo.
Desculpe, estava a pensar num cachorro a ver o primeiro nascer do sol.
Eu compro-te esse lenço!
Muito bem, emotivos. Para a primeira ronda,
os concorrentes vão envolver-se num debate emocional lamechas.
No canto esquerdo,
temos o Calmo Jason, campeão, coração terno, língua arco-íris.
E, à direita, temos o Max.
Quem comover mais o público ganha. E o tema? "Honestidade no desporto".
Ao meu sinal, preparem-se, emocionem!
É importante ser honesto no desporto porque, se não formos,
significa que estamos a fazer batota.
Obrigado, Max.
Mas acho que a maior questão é…
… o que é a honestidade?
De tirar o fôlego. Deixa-nos mesmo sem fôlego.
Troca. Não te preocupes, eu trato disto.
Claro, podemos perguntar-nos o que é a honestidade
e beber chá filosófico das nossas chávenas,
ou podemos admitir que não faz mal não ser totalmente honesto no desporto,
se a honestidade não der a vitória.
Quantas equipas voltariam ao jogo
se o treinador lhes dissesse que não podiam ganhar? Zero.
Quantas lutas haveria se os colegas de equipa dessem a sua opinião sincera?
"Jogas como um marshmallow."
"Sim? És tão mau como as infraestruturas do país."
"Queres porrada? Vem cá, meu!"
Seria um banho de sangue.
Por isso, pensando bem,
a desonestidade é melhor, se ganharmos.
Vencedor da primeira ronda.
Vencedor!
A próxima prova? Lágrimas musicais. Esta emociona-me sempre.
Os concorrentes vão ouvir a música mais triste de sempre
e o primeiro a encher o balde com lágrimas vence.
Destrói-o!
Prontos? Um, dois, três, emocionem-se!
Vai-te a ele!
Vencedor!
Não é surpresa.
Jovens, esta ronda é a do abraço.
Trocarão abraços com impacto emocional e quem fizer o adversário desistir vence.
O quê?
Quero ver abraços limpos. Nem força a mais nem cócegas.
As regras têm uma razão de ser: são para eu fazer cumprir. Entendido?
Um, dois, três, emocionem.
- Abraço - Enlace.
Chi-coração.
Dá cabo dele, James.
Vencedor!
Isto é… Está a acontecer. Está finalmente a acontecer.
Mais uma prova e ganharemos.
Estou tão feliz, que podia vomitar e depois comer.
É o que as moscas fazem. Vomitamos e comemos.
Intervalo.
Vá lá. Tem de haver um.
Procuras isto?
Sim.
O que estás a fazer?
Ouviste o McMosca. Se eu ganhar a última ronda, ganhamos.
- Não queres ganhar? Isto é a tua cena. - Já não.
Manchaste-a com os teus cheiros almiscarados, picantes e inebriantes.
Tudo bem, será só a minha cena.
Também não é a tua cena. Nunca será a tua cena.
Enquanto usares isto, ou o Espigão de Abutre,
o Raio Tigre, o Tempestade Ninja, o Canhão Pantera, o Camião Lobo
ou o Torpedo Doninha. - O meu desodorizante!
Vá lá, James, encontra a tua cena.
Tudo se resume a isto, a última prova da competição.
Estou quase a chorar. Esta prova vale o dobro dos pontos.
Qualquer um ainda pode ganhar. Um último debate emocional.
O tema!
"Roubar a cena do melhor amigo. Boa ideia ou má?"
Max, isto está no papo!
James…
Não tenho chorado. Usei desodorizante para melhorar o desempenho. Pronto, disse.
Isso mesmo. As minhas lágrimas estavam cheias de mentiras.
A verdade é que os Sentimentos Competitivos não são a minha cena.
São a cena do meu melhor amigo, o Max.
E uma vida sem uma cena é melhor do que uma vida sem Max.
James!
Ser o meu melhor amigo é a tua cena.
Não aplaudam isso!
Ele é um batoteiro!
O Calmo Jason vence outra vez!
São muito gentis.
Vénia.
Cebola!
É mesmo uma cebola.
- Foi isso que eu disse. Cebola. - O quê?
Falamos disso mais tarde, mas agora… batoteiro!
Tanto o James como o Calmo Jason são desqualificados.
Espere, ninguém ganha?
Não!
O Calmo Jason é desqualificado e não ganho na mesma? Não!
Não é justo!
A vida não é justa!
Numa reviravolta súbita, temos um novo vencedor.
Sim!
Não acredito que deixei um antitranspirante afastar-nos.
Sim, deviam pôr um aviso.
Tens razão. Devíamos processá-los. Processar pessoas podia ser a minha cena.
Calmo Jason, na-na-na-pó-pó, enfia a cara em cocó.
Chora para aqui!
Ganhei! Finalmente ganhei!
- Mereces o troféu, Max. - Porquê? Achas que sou o melhor nisto?
Não, és a melhor pessoa que não fez batota.
Sim!
Chora para aqui, Calmo Jason.
Legendas: Florinda Lopes