UNA SERIE NETFLIX
Vai!
Visto? È andato tutto bene.
Voglio essere una lettera!
EMOZIONI
SCUOLA DI DIRT
Sì, deodorante! Siamo in serie A.
Oh, James! Cos'è successo?
Ieri ho fatto un provino.
Per cosa?
- Il club degli scacchi. - E perché?
Sono stanco di essere l'unico senza una passione.
Anche tu ne hai una. Sei il re della squadra Emozioni competitive.
Le sto provando tutte.
Sudo sette camicie, e non avevo mai sudato.
Sì, in effetti puzzi un po'.
Ma tranquillo. Ho la cosa giusta.
Ecco. Provalo.
Grazie.
Che stai facendo? Va sulle ascelle.
"Attenzione: solo per ascelle!"
Forse è quello che fa per me.
Il ribelle che ignora le etichette.
Che succede? Salato… puzzolente…
Non sono lacrime. È sudore.
Sudore? Dagli occhi?
Impossibile.
Proprio all'ora della lezione.
Forse nessuno mi noterà, dietro un coccodrillo.
Chi ha parlato? James? Dove sei?
Ciao.
Sei ancora giù perché ti ho battuto al provino per gli scacchi?
Non so se c'è posto nel mio fan club, ma posso sempre controllare.
No! E sappi che non mi hai battuto. Ho rinunciato perché
volevo spiegare perché i nomi dei pezzi sono sbagliati, ma non mi hanno lasciato.
Perché il re ha una croce?
E cosa c'entra l'alfiere?
Non dovrebbe essere una guerra.
Mi viene voglia di bullizzarti di più, ma poiché piangi so che ti ho ferito prima
e non sprecherò energie per un perdente. Me ne vado.
Non guardatemi più. Me ne vado. Questa uscita mi mette in imbarazzo.
Bene. Stanno finendo.
Bravo, James. Bravo.
Confondere e battere un avversario con le emozioni
è roba piuttosto avanzata.
Sono davvero colpito.
Avversario? Intende, bullo?
È lo stesso nella squadra che alleno, Emozioni competitive.
Usiamo i nostri sentimenti per vincere.
È la mia passione.
Già, proprio così.
Max è il nostro miglior piagnone.
Ma il rivale di Max, Jason il Mellifluo.
Non dica il suo nome. Ce l'ho sempre in testa.
Mi ha mandato una sua foto con il trofeo dell'anno scorso
e indossa stivali di coccodrillo.
Minaccioso e alla moda.
Sai una cosa, James?
Un membro della squadra si è infortunato. Condotto lacrimale slogato.
Ciao.
Che ne dici di unirti alla squadra per la gara di domani?
Ci saresti di grande aiuto.
Sì, grazie, ma non lo so.
Stiamo per iniziare gli allenamenti. Vieni a vedere.
Non saprai se fa per te se non lo provi.
EMOZIONI COMPETITIVE ALLENAMENTO
Emozione.
Gente, radunatevi tutti.
Ragazzi, lui è James.
Potrebbe unirsi alla nostra squadra.
Ciao.
Non stare lì a salutare. Mostra a tutti cosa sai fare.
Ok. Un attimo.
Wow.
Mio Dio. Da zero a una pozzanghera in 1,8 secondi.
Non ho mai visto nessuno farlo.
James, puoi distruggere Jason il Mellifluo.
Distruggerlo. Spolparlo.
Farlo bollire nelle sue stesse lacrime perdenti.
Finalmente vinceremo un campionato.
Bravo, James.
- Hip, hip, urrà! - Bravo!
Sì!
Ho trovato la mia passione, Max. L'ho trovata.
Com'è possibile?
È la mia passione.
Hai sentito l'applauso.
Ma le tue lacrime non sono vere. Stai barando.
È vietato usare i deodoranti?
No. Perché usare il deodorante per il male?
Allora non è barare.
Andiamo, Max. Lo faccio per te.
- Hai gli incubi su Jackson il Mellifluo. - Jason.
Jackson, Jason, Joystick, è lo stesso.
Senti, ci penso io. Fidati. Sarà divertente.
CAMPIONATO DI EMOZIONI COMPETITIVE
Wow, grande affluenza oggi.
Guarda quei tronfi rivali,
con i loro vestiti fighetti e le case con le scale.
Soldi. Amo i soldi.
Ed eccolo lì. Jason il Mellifluo.
I maestri non dovrebbero odiare i bambini,
ma io odio quel bambino.
Scusate, pensavo a un cucciolo che vede la sua prima alba.
Pagherò per quel fazzoletto!
Ok. Per questo primo round,
i concorrenti si affronteranno in un dibattito emotivo.
Nell'angolo a sinistra
c'è Jason il Mellifluo, campione, cuore tenero, lingua arcobaleno.
E a destra c'è…
Max.
Chi commuove di più il pubblico vince.
L'argomento? "L'onestà nello sport."
Al mio posto, pronti, emozionate!
L'onestà nello sport è importante
perché se non sei onesto nello sport, significa che stai barando.
Grazie, Max.
Ma credo che la vera domanda sia…
che cos’è l’onestà?
Mozzafiato. Mi ha tolto il respiro.
Ripartiamo. Tranquillo, amico. Ci penso io.
Certo, potremmo chiederci cos'è l'onestà
e fare filosofia spicciola,
o possiamo ammettere
che non occorre essere completamente onesti
se l'onestà non fa vincere.
Quante squadre ci proverebbero,
se l'allenatore dicesse loro che non vinceranno? Nessuna.
E quante liti avremmo,
se i compagni si dicessero quello che pensano?
"Sei un pappamolle."
"Io? Tu sei debole come un ottuagenario."
"Vuoi la lite? Fatti sotto!"
Sarebbe un bagno di sangue.
Quindi, pensandoci bene,
la disonestà è meglio dell'onestà se vinci.
Vincitore, primo round.
Il vincitore!
Prossimo evento? Lacrime musicali. Questo mi prende sempre.
I concorrenti ascolteranno la canzone più triste del mondo
e il primo a riempire il secchio, vincerà.
Distruggilo!
Pronti, piagnoni? Uno, due, tre, emozionate!
Alla carica!
Il vincitore!
Nessuna sorpresa.
Ecco il round dell'abbraccio.
Vi scambierete abbracci ad alto impatto emotivo
e chi fa ritirare l'avversario vince.
Cosa?
Voglio vedere abbracci puliti. Niente stritolamenti né solletico.
Le regole esistono
perché io le faccia rispettare. Chiaro?
Un, due, tre, emozionate!
- Abbraccio. - Stretta.
Coccole.
Fallo a pezzi, James.
Il vincitore!
Finalmente sta per succedere.
Un altro evento e vinceremo.
Sono così felice che potrei vomitare e poi mangiarlo.
Noi mosche facciamo così.
Time out.
Su. Ce ne dev'essere uno.
Cercavi questo?
Sì!
Ehi, cosa fai?
Hai sentito La Mosca. Stiamo per vincere il campionato.
- Non vuoi vincere? È la tua passione. - Non più.
Hai sporcato tutto con i tuoi profumi speziati e a volte inebrianti.
Ok, allora sarà la mia passione.
Non fa per te. Non ti piacerà mai.
Finché userai Artiglio di Avvoltoio,
o Lampo di Tigre, o Saetta Ninja,
o Cannone di Pantera, o Camion di Lupo, o Siluro di Furetto.
Il mio deodorante!
Andiamo, James, trova la tua passione.
Ed ecco la resa dei conti, l'ultimo evento della gara.
Sto per piangere.
Vale il doppio dei punti.
L'esito è incerto. Un ultimo dibattito emotivo.
L'argomento!
"Rubare il talento del tuo migliore amico. Idea buona o cattiva?"
Max. Ce l'ho in pugno.
James…
Non era vero pianto. L'ho stimolato con un deodorante.
L'ho detto.
Esatto. Le mie lacrime di gara erano piene di bugie.
Ma le Emozioni competitive non fanno per me.
Sono la passione del mio amico Max.
Una vita senza una passione è meglio di una vita senza Max.
Oh, James!
Essere mio amico fa proprio per te.
Non applaudite!
È un imbroglione.
Jason il Mellifluo vince ancora!
Troppo gentili.
Inchino.
Cipollo!
È una cipolla.
- E io che ho detto? Cipollo. - Cosa?
Ok, poi ne parliamo, ma adesso… Imbroglione!
Siete entrambi squalificati.
Quindi non vince nessuno?
No!
Jason il Mellifluo è squalificato, ma non vinco lo stesso?
No!
Non è giusto!
La vita è ingiusta!
In modo imprevisto, ecco il nuovo vincitore.
Sì!
Ho permesso che un deodorante ci allontanasse.
Dovrebbero metterci un'etichetta di avvertimento.
Già. Dovremmo fare causa. Fare causa potrebbe essere la mia passione.
Jason il Mellifluo, baciami il sedere.
Piangi qua!
Ho vinto! Finalmente vinco io!
Meriti tu quel trofeo, Max.
Perché? Pensi che sia il migliore?
No, perché sei il migliore che non ha imbrogliato.
Oh, sì!
Piangi qua, Jason il Mellifluo.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa