UNE SÉRIE NETFLIX
Vas-y !
Tout est bien qui finit bien.
Je veux être une lettre, moi aussi !
ATTENTION, TRANSPIRATION !
ÉCOLE DIRT
Oui, du déo ! On est dans la cour des grands.
James, il t'est arrivé quoi ?
Hier, j'ai voulu tester un club.
Lequel ?
Les échecs.
Pourquoi le club d'échecs ?
J'en ai marre d'être le seul sans truc spécial.
Même toi, tu as un truc.
T'as ton équipe de Sentiments Compétitifs.
Je veux un truc, moi aussi.
Ça me rend anxieux et ça me fait transpirer.
Oui, tu pues un peu.
T'en fais pas. J'ai ce qu'il faut.
Tiens, essaie ça.
Merci, mec.
Tu fais quoi ? C'est pour les aisselles.
"Attention : seulement pour les aisselles !" ?
C'est peut-être ça, mon truc.
Le rebelle qui ignore les avertissements.
C'est quoi, ça ? C'est salé… odorant…
Ce sont pas des larmes. C'est de la sueur.
Qui sort de tes yeux ?
Trop bizarre.
Juste à temps pour le cours.
Peut-être que personne me remarquera derrière toi.
Qui parle ? James, t'es où ?
Salut.
Toujours pas remis de pas avoir été pris au club d'échecs ?
Peut-être qu'il reste des places
dans mon fan-club, pour que tu évites… l'échec.
Non ! Et je te ferai savoir que tu m'as pas battu, Stuart.
J'ai quitté le club car les noms des pièces
ne me plaisaient pas.
Pourquoi il y a un roi ?
Pourquoi il y a un fou ?
Ça n'a pas de sens.
Ces jolies paroles me donnent envie de te persécuter,
mais tu pleures déjà, et je veux pas
perdre mon temps sur un tocard pareil.
Je m'en vais.
Me regardez pas. J'y vais.
C'est donc ça, la honte.
Super, ça s'arrête enfin.
Bravo, James. Bien joué.
Utiliser tes émotions pour embrouiller un concurrent,
c'est du lourd.
Je suis impressionné.
Un concurrent ? Une brute, non ?
Dans mon club des Sentiments Compétitifs, c'est la même chose.
On utilise nos sentiments pour gagner.
C'est mon truc.
Oui, en effet.
Max est notre P.L.P.P. "Pleurnicheur le plus précieux."
Mais son rival de longue date, Jason le doux…
Dites pas son nom. Il sait comment m'atteindre.
Il m'a envoyé ça,
une photo de son dernier trophée
et de ses bottes en crocodile !
Menaçant et à la mode.
Tu sais quoi, James ?
Un de nos membres s'est blessé, entorse du canal lacrymal.
Salut.
Que dirais-tu de rejoindre l'équipe pour la compétition de demain ?
Ça nous aiderait vraiment.
Merci, mais je pense pas, non.
On va commencer l'entraînement. Passe nous voir.
Tu sauras pas si c'est ton truc à moins d'essayer.
SENTIMENTS COMPÉTITIFS : ENTRAÎNEMENT
L'émotion.
Rassemblez-vous, tout le monde.
Voici James.
Il va peut-être rejoindre notre équipe.
Salut.
Reste pas là à rien faire. Montre à tout le monde ce que tu peux faire.
D'accord. Une seconde.
Ouah.
Oh, mon Dieu. Il a fait une flaque en 1,8 seconde.
Je n'ai jamais vu personne faire ça.
James, tu peux vaincre Jason le doux.
Le détruire. Le réduire en pulpe.
Fais-le bouillir dans ses larmes de deuxième place.
On va enfin gagner un championnat.
Bravo, James.
- Hip hip hip hourra ! - Bien joué !
Oui !
J'ai trouvé mon truc, Max. T'as vu ça ?
Ton truc ?
C'est mon truc.
On m'a applaudi, Max.
Mais tes larmes sont pas réelles. Tu triches.
Aucune règle interdit l'usage de déodorant.
Personne utiliserait un déo à de mauvaises fins.
C'est pas de la triche.
Allez, Max. Je fais ça pour toi.
Jackson le doux hante tes cauchemars.
C'est Jason le doux.
Jackson, Jason, Joystick, peu importe.
Je m'en occupe. Fais-moi confiance. Ça va être marrant.
CHAMPIONNAT DES SENTIMENTS COMPÉTITIFS
Beaucoup de monde aujourd'hui.
Regardez ces rivaux suffisants,
avec leurs vêtements chics et leurs maisons avec des escaliers.
J'adore l'argent.
Et le voilà. Jason le doux.
Je suis pas censé détester les enfants,
mais je déteste ce gamin.
Désolé, je pensais à un chiot qui voyait son premier lever de soleil.
J'achète ce mouchoir !
Bien. Pour cette première manche,
les concurrents vont mener un débat émotionnel.
À gauche,
on a Jason le doux, le champion au cœur tendre.
Et à droite, on a Max.
Celui qui touche le plus le public gagne.
Le sujet est "L'honnêteté dans le sport."
À vos marques, prêts, à vous !
L'honnêteté dans le sport
est importante, sinon, ça veut dire qu'on triche.
Merci, Max.
Mais la véritable question, c'est :
qu'est-ce que l'honnêteté ?
À couper le souffle. Vraiment.
Je prends le relais. T'en fais pas, je m'en occupe.
Bien sûr, on pourrait se demander ce qu'est l'honnêteté
et siroter un thé philosophique,
ou on peut être honnête
et admettre qu'il est possible de mentir dans le sport
si ça permet à notre équipe de gagner.
Les entraîneurs mentent souvent
pour motiver leurs équipes.
Les joueurs mentent
pour ne pas blesser leurs coéquipiers.
"Tu frappes comme une guimauve."
"T'es faible comme l'infrastructure de notre pays."
"Ah ouais ? Viens me le dire en face !"
Ce serait un massacre, un bain de sang.
Quand on y pense vraiment,
la malhonnêteté vaut mieux que l'honnêteté si on gagne.
Le vainqueur de la première manche !
Le vainqueur !
La prochaine épreuve : les larmes musicales. Ma préférée.
Les concurrents vont écouter la chanson la plus triste au monde,
et le premier à remplir son seau de larmes gagne.
Détruis-le.
Prêts, les pleurnichards ? C'est parti !
Taïaut !
Le vainqueur !
Sans surprise.
Voici l'épreuve du câlin.
Vous échangerez des câlins affectifs, et le premier
qui fait capituler son adversaire gagne.
Quoi ?
Je veux voir des vrais câlins, pas de coups, pas de chatouilles.
Respectez les règles,
ou je vous les ferai respecter. Compris ?
Un, deux, trois, allez-y.
- Câlin. - Étreinte.
Caresse.
Détruis-le, James.
Le vainqueur !
On y est. Enfin, on y est.
Encore une épreuve et on va gagner.
Je pourrais vomir de bonheur et ravaler.
On fait ça, nous les mouches.
Temps mort.
Il doit bien en rester un.
Tu cherches ça ?
Oui !
Hé, tu fais quoi ?
Si je gagne cette dernière manche, le championnat est à nous.
C'est ton truc, non ?
Non.
T'as gâché ça avec ton odeur de moisi légèrement enivrante.
Ce sera juste mon truc, alors.
C'est pas ton truc non plus. Ce sera jamais ton truc.
Tant que tu utilises ça ou Pic de Vautour
ou Éclair de Tigre ou Blizzard de Ninja
ou Canon de Panthère ou Camion de Loup ou Torpille de Belette.
Mon déodorant !
Allez, James, trouve ton propre truc.
Tout se résume à cette dernière épreuve de la compétition.
Ça me fait pleurer, tiens.
Elle vaut le double de points.
N'importe qui peut encore gagner. C'est le dernier débat.
Le sujet est :
"Voler le truc de ton meilleur ami. Bonne ou mauvaise idée ?"
Max, je vais gérer.
James…
Depuis le début, j'utilise un déo qui me fait pleurer.
Voilà.
Oui. Mes larmes de compétition étaient mouillées de mensonges.
En fait, les Sentiments Compétitifs, c'est pas mon truc.
C'est celui de mon meilleur ami, Max.
Et une vie sans truc vaut mieux qu'une vie sans Max.
Oh, James !
Être mon meilleur ami, c'est ton truc.
N'applaudissez pas !
C'est un tricheur.
Jason le doux gagne à nouveau !
Vous êtes trop bons.
Je vous salue.
Un oniyon !
C'est un oignon.
- C'est ce que j'ai dit. - Quoi ?
On en reparlera. Mais en tout cas… tricheur !
James et Jason le doux sont tous les deux disqualifiés.
Donc personne ne gagne ?
Non !
Jason le doux est disqualifié et je gagne toujours pas ?
Non !
C'est pas juste !
La vie n'est pas juste !
Dans un revirement soudain, nous avons un nouveau gagnant.
Oui !
J'arrive pas à croire qu'un déo ait nui à notre amitié.
Oui, ils devraient mettre un avertissement.
Oui, on devrait porter plainte. Porter plainte, c'est peut-être mon truc.
Jason le doux, c'est bien fait pour toi. Nananère !
C'est ça, pleure !
J'ai gagné ! J'ai enfin gagné !
Tu mérites ce trophée, Max.
Parce que je suis le meilleur ?
Non, parce que t'as pas triché.
Pas faux !
Pleure, Jason le doux !
Sous-titres : Mélanie Da Silva