1
00:00:08,625 --> 00:00:12,208
NETFLIX-EN TELESAILA

2
00:00:14,875 --> 00:00:16,000
Goazen!

3
00:00:19,291 --> 00:00:21,166
Ikusten? Dena joan da ondo.

4
00:00:24,750 --> 00:00:26,666
Nik ere izan nahi dut letra bat!

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
SENTIMENDU LEHIAKETA

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,416
ZARAMA ESKOLA

7
00:00:38,500 --> 00:00:41,250
Desodorantea!
Helduen ligan jokatzen hasi naiz.

8
00:00:46,208 --> 00:00:48,708
James, lagun. Zer gertatu zaizu?

9
00:00:48,791 --> 00:00:51,375
Atzo klub batean probatzera joan nintzen.

10
00:00:51,458 --> 00:00:52,541
Zein klubean?

11
00:00:52,625 --> 00:00:53,458
Xake-klubean.

12
00:00:53,541 --> 00:00:55,458
Zergatik joan zara xake-klubera?

13
00:00:55,541 --> 00:00:59,333
Afiziorik gabeko pertsona bakarra
izateaz nekatuta nagoelako.

14
00:00:59,416 --> 00:01:01,291
Nire lagunik onenak ere badauka.

15
00:01:01,375 --> 00:01:03,958
Sentimendu Taldeko izarra zara.

16
00:01:04,041 --> 00:01:06,000
Gogor ari naiz zerbait bilatzen.

17
00:01:06,083 --> 00:01:09,208
Izerdia ere bota dut
egindako ahaleginagatik.

18
00:01:10,208 --> 00:01:12,625
Bai, usain gogorra duzu.

19
00:01:12,708 --> 00:01:15,083
Lasai, badaukat zerbait horretarako.

20
00:01:15,166 --> 00:01:16,333
Tori, probatu hau.

21
00:01:16,416 --> 00:01:17,458
Eskerrik asko.

22
00:01:21,000 --> 00:01:23,833
Baina zer egiten duzu?
Besapeetarako da.

23
00:01:25,333 --> 00:01:28,250
"Kontuz: besapeetan erabiltzeko soilik!"?

24
00:01:28,333 --> 00:01:30,125
Agian hau da nire afizioa.

25
00:01:30,208 --> 00:01:32,750
Oharrei jaramonik ez egitea.

26
00:01:35,625 --> 00:01:39,333
Zer gertatzen ari da? Gazia… Kirasduna…

27
00:01:39,416 --> 00:01:42,166
Ez dira malkoak. Izerdia baizik.

28
00:01:42,250 --> 00:01:43,875
Izerdia? Begietatik?

29
00:01:43,958 --> 00:01:44,958
Ezinezkoa.

30
00:01:46,791 --> 00:01:48,625
Eta klasea hasteko orduan.

31
00:01:54,541 --> 00:01:57,916
Agian, zure atzean ezkutatzen banaiz,
ez naute ikusiko.

32
00:01:58,000 --> 00:01:59,791
Nork esan du hori? James? Non zaude?

33
00:02:05,375 --> 00:02:06,541
Kaixo.

34
00:02:08,458 --> 00:02:12,416
James, oraindik triste zaude
xake-klubean irabazi nizulako?

35
00:02:12,500 --> 00:02:15,125
Nire zaleen klubean lekua egongo da agian.

36
00:02:15,208 --> 00:02:18,583
Begiratuko dut, ni naiz eta.. erregea.

37
00:02:19,083 --> 00:02:22,833
Ez! Eta jakin dezazun,
ez zenuen irabazi, Stuart.

38
00:02:22,916 --> 00:02:24,833
Nik utzi nuen partida,

39
00:02:24,916 --> 00:02:27,833
izenei buruz nuen iritzia
entzuten ez zutelako.

40
00:02:27,916 --> 00:02:29,875
Zergatik du erregeak gurutze bat?

41
00:02:29,958 --> 00:02:34,083
Zergatik dago alfila edo gotzaina?
Ez al da kirol akonfesional bat?

42
00:02:34,166 --> 00:02:37,666
Defendatzen zarenean
zu astintzeko gogoa ematen dit,

43
00:02:37,750 --> 00:02:40,625
baina negarrez zaude,
aurreko irainengatik agian,

44
00:02:40,708 --> 00:02:43,333
eta ez dut galtzaile batekin
energia galduko.

45
00:02:43,416 --> 00:02:44,708
Banoa.

46
00:02:46,583 --> 00:02:48,458
Utzi begiratzeari. Banoa.

47
00:02:48,541 --> 00:02:51,583
Ze lotsa.
Halakoa omen da lotsaren ibilaldia.

48
00:02:55,416 --> 00:02:57,416
Eskerrak. Joan dira azkenean.

49
00:02:57,500 --> 00:03:00,583
Oso ondo, James. Oso ondo.

50
00:03:00,666 --> 00:03:04,041
Emozioak baliatuz
aurkaria nahastea eta garaitzea

51
00:03:04,125 --> 00:03:06,208
oso teknika aurreratua da.

52
00:03:07,041 --> 00:03:08,666
Aho zabalik utzi nauzu.

53
00:03:08,750 --> 00:03:11,750
Aurkaria? Jazarlea esan nahi duzu?

54
00:03:11,833 --> 00:03:16,250
Berdinak dira nik entrenatzen dudan
klubean, Sentimendu Taldean.

55
00:03:16,333 --> 00:03:19,041
Bertan, sentimenduak
erabiltzen ditugu irabazteko.

56
00:03:19,125 --> 00:03:20,375
Hori da nire kontua!

57
00:03:21,208 --> 00:03:23,083
Bai horixe.

58
00:03:23,166 --> 00:03:26,916
Max gure LNB da.
"Lagun Negarti Baliotsuena".

59
00:03:27,000 --> 00:03:31,208
Baina Maxen betiko aurkaria, Smooth Jason…

60
00:03:31,291 --> 00:03:34,416
Ez esan haren izena.
Lur-jota uzten nau.

61
00:03:34,500 --> 00:03:36,833
Smooth Jasonek argazki bat bidali zidan

62
00:03:36,916 --> 00:03:38,000
iazko trofeoarekin.

63
00:03:38,083 --> 00:03:40,166
Eta krokodilo-botak daramatza.

64
00:03:40,250 --> 00:03:42,708
Mehatxagarria eta modakoa.

65
00:03:42,791 --> 00:03:44,666
Badakizu zer, James?

66
00:03:44,750 --> 00:03:49,750
Taldeko kide bat lesionatu zaigu.
Malko-hodia bihurritu du.

67
00:03:50,458 --> 00:03:51,375
Kaixo.

68
00:03:52,583 --> 00:03:57,250
Zer deritzozu biharko lehiaketa nagusian
taldearekin parte hartzeari?

69
00:03:57,333 --> 00:03:59,708
Asko lagunduko zeniguke.

70
00:04:00,291 --> 00:04:03,750
Eskerrik asko, baina ez dakit.

71
00:04:03,833 --> 00:04:07,708
Tira, entrenamendua hastear gaude.
Etor zaitez probatzera.

72
00:04:07,791 --> 00:04:11,000
Probatzen ez baduzu,
ez duzu jakingo zure afizioa den.

73
00:04:11,583 --> 00:04:13,916
SENTIMENDU TALDEAREN SAIOA

74
00:04:16,833 --> 00:04:18,416
Emozioa.

75
00:04:19,000 --> 00:04:21,625
Hurbil zaitezte denak.

76
00:04:21,708 --> 00:04:24,125
Lagunok, hau James da.

77
00:04:24,208 --> 00:04:26,541
Agian gure taldean sartuko da.

78
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
Kaixo.

79
00:04:28,291 --> 00:04:32,583
Ez geratu hor eskua astintzen.
Erakutsi zer egiten dakizun.

80
00:04:32,666 --> 00:04:34,333
Ados. Segundo bat.

81
00:04:41,708 --> 00:04:42,708
Hara.

82
00:04:43,583 --> 00:04:47,583
Harrigarria.
Zerotik putzura 1,8 segundotan.

83
00:04:47,666 --> 00:04:50,041
Ez dut inor ikusi horrelakorik egiten.

84
00:04:50,125 --> 00:04:54,625
James, Smooth Jason garaitu dezakezu.

85
00:04:54,708 --> 00:04:58,958
Birrindu. Hauts bihurtu.

86
00:04:59,041 --> 00:05:04,333
Bigarren geratzeagatik
isuriko dituen malkoetan egosi.

87
00:05:11,166 --> 00:05:14,833
Azkenean lehiaketa bat irabaziko dugu.

88
00:05:16,291 --> 00:05:17,500
Ongi etorri, James.

89
00:05:17,583 --> 00:05:19,791
-Hip hip, hurra!
-Lan bikaina!

90
00:05:19,875 --> 00:05:21,458
Bai!

91
00:05:21,541 --> 00:05:24,916
Aurkitu dut nire kontua, Max.
Entzun diezu?

92
00:05:26,416 --> 00:05:28,000
Nola izango da zure kontua?

93
00:05:28,083 --> 00:05:29,416
Nire kontua da.

94
00:05:29,500 --> 00:05:31,208
Txaloak entzun dituzu, Max.

95
00:05:31,291 --> 00:05:34,333
Baina zure malkoak ez dira egiazkoak.
Tranpa da.

96
00:05:34,416 --> 00:05:37,583
Desodoranteak debekatzen dituen
arauren bat dago, ala?

97
00:05:37,666 --> 00:05:40,666
Ez. Nork erabiliko luke
desodorantea xede horrekin?

98
00:05:40,750 --> 00:05:42,166
Orduan ez da tranpa.

99
00:05:43,541 --> 00:05:46,125
Tira, Max. Hau zuretzat egiten dut.

100
00:05:46,208 --> 00:05:48,458
Amesgaiztoak dituzu Smooth Jacksonekin.

101
00:05:48,541 --> 00:05:49,791
Smooth Jason da.

102
00:05:49,875 --> 00:05:52,750
Jackson, Jason, Joystick, berdin dio.

103
00:05:52,833 --> 00:05:56,541
Ni arduratuko naiz tipo horretaz.
Dibertigarria izango da.

104
00:05:59,458 --> 00:06:02,666
SENTIMENDU LEHIAKETA

105
00:06:05,291 --> 00:06:07,583
Hara, jende asko dago gaur.

106
00:06:10,958 --> 00:06:13,291
Horra hor gure aurkari harroputzak,

107
00:06:13,375 --> 00:06:17,375
beren jantzi garestiekin eta
eskaileradun etxeekin.

108
00:06:17,458 --> 00:06:19,125
Dirua. Maite dut dirua.

109
00:06:19,208 --> 00:06:22,416
Eta hor dago bera: Smooth Jason.

110
00:06:22,500 --> 00:06:25,208
Ez dago ondo irakasleok umeak gorrotatzea,

111
00:06:25,291 --> 00:06:28,041
baina gorroto dut mutiko hori.

112
00:06:41,625 --> 00:06:45,875
Barkatu, ilunsentia lehenengoz
ikusten duen katutxo bat imajinatu dut.

113
00:06:45,958 --> 00:06:48,125
Nik ordainduko dizut musuzapia!

114
00:06:49,541 --> 00:06:52,083
Ondo da, emoziogileok. Lehenengo txandan,

115
00:06:52,166 --> 00:06:57,083
lehiakideek eztabaida sentibera, hau da,
bihozbera, hau da, itxuratia izango dute.

116
00:06:57,166 --> 00:06:58,916
Ezkerrean,

117
00:06:59,000 --> 00:07:01,250
Smooth Jason,

118
00:07:01,333 --> 00:07:05,083
txapelduna, limurtzailea eta samurra.

119
00:07:07,541 --> 00:07:09,416
Eta eskuinean…

120
00:07:09,500 --> 00:07:10,958
Max.

121
00:07:12,833 --> 00:07:15,500
Ikusleak gehien hunkitzen
dituenak irabaziko du.

122
00:07:15,583 --> 00:07:18,291
Eta gaia? "Zintzotasuna kirolean."

123
00:07:18,375 --> 00:07:21,208
Adi, prest, atera emozioak!

124
00:07:22,541 --> 00:07:28,375
Zintzotasuna garrantzitsua da kirolean.
Zintzotasunik ez badago esan nahi du…

125
00:07:28,458 --> 00:07:30,583
tranpa egin duzula.

126
00:07:32,875 --> 00:07:34,041
Eskerrik asko, Max.

127
00:07:34,125 --> 00:07:36,666
Nire ustez garrantzitsuagoa da galdetzea…

128
00:07:41,958 --> 00:07:44,250
Zer da zintzotasuna?

129
00:07:54,875 --> 00:07:58,375
Hunkigarria. Arnasarik gabe utzi nau.

130
00:08:05,541 --> 00:08:08,666
Birbideratu. Lasai, lagun. Utzi niri.

131
00:08:08,750 --> 00:08:12,208
Jakina, zilegi da
zintzotasuna zer den galdetzea,

132
00:08:12,291 --> 00:08:15,208
eta kikaratxoetan filosofia tea hartzea.

133
00:08:15,291 --> 00:08:17,625
Baina agian hobe da onartzea

134
00:08:17,708 --> 00:08:22,625
zintzotasuna ez dela beti egokiena,
taldeari laguntzen ez badio.

135
00:08:22,708 --> 00:08:24,916
Zenbat talde saiatuko lirateke gogor,

136
00:08:25,000 --> 00:08:28,333
entrenatzaileak irabazi ezin dutela
esan ondoren? Zero.

137
00:08:28,416 --> 00:08:30,000
Zenbat liskar egongo liteke

138
00:08:30,083 --> 00:08:33,333
kideek benetan pentsatzen dutena
esango balute beti?

139
00:08:33,416 --> 00:08:35,291
“Gurina bezain bigun jaurti duzu!”

140
00:08:35,375 --> 00:08:38,500
"Eta zu herri-azpiegiturak
bezain ahula zara."

141
00:08:38,583 --> 00:08:41,000
"Borrokatu nahi duzu? Etorri hona!"

142
00:08:41,083 --> 00:08:44,416
Sarraskia izango litzateke, txikizioa.

143
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
Beraz, hobeto pentsatuz gero,

144
00:08:46,583 --> 00:08:50,000
lizuntasuna zintzotasuna baino hobea da,
irabazten baduzu.

145
00:08:58,875 --> 00:09:01,083
Lehen txandaren irabazlea.

146
00:09:03,416 --> 00:09:06,166
Irabazlea!

147
00:09:09,291 --> 00:09:13,291
Eta orain, malko musikalak.
Honek beti hunkitzen nau.

148
00:09:13,375 --> 00:09:17,250
Lehiakideek inoiz konposatutako abestirik
tristeena entzungo dute,

149
00:09:17,333 --> 00:09:20,500
eta ontzia malkoz
betetzen duen lehenak irabaziko du.

150
00:09:25,666 --> 00:09:27,083
Birrindu ezazu.

151
00:09:35,583 --> 00:09:38,291
Prest zaudete, negartiok? Emozioak atera!

152
00:09:53,333 --> 00:09:54,500
Hortxe duzu!

153
00:09:59,875 --> 00:10:01,375
Irabazlea!

154
00:10:01,958 --> 00:10:03,333
Ez da harritzekoa.

155
00:10:05,416 --> 00:10:07,750
Gazteok, besarkaden proba heldu da.

156
00:10:07,833 --> 00:10:10,791
Besarkada hunkigarriak trukatuko dituzue,

157
00:10:10,875 --> 00:10:13,583
eta aurkakoa errenditzea
lortzen duenak irabaziko du.

158
00:10:17,625 --> 00:10:19,083
Zer?

159
00:10:25,708 --> 00:10:31,125
Besarkada garbiak nahi ditut. Ez estutu
itogarririk ez ezkutuko kilimarik.

160
00:10:31,208 --> 00:10:33,041
Arauak, arauak dira.

161
00:10:33,125 --> 00:10:36,208
Eta betearazi behar ditut. Ulertzen?

162
00:10:36,750 --> 00:10:38,208
Bat, bi, hiru, emozioak atera.

163
00:11:08,208 --> 00:11:10,041
-Besarkada.
-Laztana.

164
00:11:10,125 --> 00:11:11,041
Fereka.

165
00:11:22,333 --> 00:11:24,666
Akabatu ezazu, James.

166
00:11:50,458 --> 00:11:51,458
Irabazlea!

167
00:11:56,625 --> 00:12:00,000
Ger… Gertatzen ari da.
Azkenean lortu dugu.

168
00:12:00,083 --> 00:12:02,625
Beste proba bat eta irabaziko dugu.

169
00:12:02,708 --> 00:12:05,916
Hau poza. Oka egingo nuke, eta berriz jan.

170
00:12:06,000 --> 00:12:08,750
Horixe egiten dugu euliok.
Oka egin, eta jan.

171
00:12:13,541 --> 00:12:14,541
Hutsartea.

172
00:12:17,666 --> 00:12:19,583
Tira. Bat geratu behar da.

173
00:12:21,083 --> 00:12:22,708
Honen bila zabiltza?

174
00:12:23,625 --> 00:12:24,625
Bai!

175
00:12:26,791 --> 00:12:28,208
Zer egiten duzu?

176
00:12:28,291 --> 00:12:32,083
Azken txanda irabazten badut,
txapeldun izango gara.

177
00:12:32,166 --> 00:12:34,416
Ez duzu irabazi nahi? Zure kontua da.

178
00:12:34,500 --> 00:12:35,375
Ez gehiago.

179
00:12:35,458 --> 00:12:40,625
Zure usain gogor, nazkagarri
eta pozoitsuak gogoak kendu dizkit.

180
00:12:41,125 --> 00:12:43,375
Orduan, nirea soilik izango da.

181
00:12:43,458 --> 00:12:47,041
Zure kontua ere ez da.
Eta ez da inoiz izango.

182
00:12:47,125 --> 00:12:50,708
Ezinezkoa da desodorante hau
erabiltzen baduzu, edo Sai Luma,

183
00:12:50,791 --> 00:12:53,166
edo Tigre Jauzia, edo Ninja Ekaitza,

184
00:12:53,250 --> 00:12:58,583
edo Pantera Orroa,
edo Erbinude Korroka, edo Otso Uzkerra.

185
00:12:58,666 --> 00:12:59,791
Nire desodorantea!

186
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Tira, James. Aurkitu zurea den kontu bat.

187
00:13:21,208 --> 00:13:25,958
Txapelketaren unerik garrantzitsuenera
heldu gara, azken probara.

188
00:13:26,666 --> 00:13:28,666
Ni ere nago negar egiteko zorian.

189
00:13:28,750 --> 00:13:30,708
Proba honek bikoitza balio du.

190
00:13:30,791 --> 00:13:34,541
Edonork irabaz dezake.
Azkenengo eztabaida sentibera.

191
00:13:34,625 --> 00:13:35,625
Gaia!

192
00:13:36,291 --> 00:13:41,041
"Lagun onenaren kontua lapurtzea.
Ideia ona ala txarra?"

193
00:13:41,125 --> 00:13:42,916
Max. Gai hau menderatzen dut.

194
00:13:43,000 --> 00:13:45,416
James…

195
00:13:54,750 --> 00:13:58,083
Ez ziren benetako malkoak.
Desodorantearekin dopatu naiz.

196
00:13:58,166 --> 00:13:59,000
Horra, esan dut.

197
00:14:04,583 --> 00:14:08,666
Hala da. Nire malkoek gezur usaina dute.

198
00:14:08,750 --> 00:14:13,041
Egia esan,
Sentimendu Taldea ez da nire kontua.

199
00:14:13,125 --> 00:14:15,416
Maxena da, nire lagunik onenarena.

200
00:14:16,708 --> 00:14:21,375
Eta hobe da afiziorik gabe bizitzea
Max gabe bizitzea baino.

201
00:14:23,125 --> 00:14:24,708
O, James!

202
00:14:33,375 --> 00:14:35,833
Nire lagunik onena izatea da zure kontua.

203
00:14:38,083 --> 00:14:39,500
Ez egin txalorik!

204
00:14:40,000 --> 00:14:41,708
Tranpati hutsa da.

205
00:14:41,791 --> 00:14:44,166
Smooth Jason berriro irabazle!

206
00:14:47,500 --> 00:14:48,875
Zein jatorra zaren.

207
00:14:51,125 --> 00:14:52,125
Hara.

208
00:14:56,375 --> 00:14:57,791
"Tipula!"

209
00:14:57,875 --> 00:14:59,250
Tipula bat da.

210
00:14:59,333 --> 00:15:01,791
-Hori esan dut. "Tipula."
-Zer?

211
00:15:01,875 --> 00:15:04,458
Gero hitz egingo dugu horretaz,
baina orain,

212
00:15:04,541 --> 00:15:05,375
tranpati!

213
00:15:07,166 --> 00:15:12,166
James eta Smooth Jason
deskalifikatuta daude.

214
00:15:12,250 --> 00:15:14,541
Eta inork ez du irabaziko?

215
00:15:14,625 --> 00:15:18,500
Ez!

216
00:15:18,583 --> 00:15:21,875
Smooth Jason deskalifikatuta ere
ez dut irabaziko?

217
00:15:21,958 --> 00:15:23,625
Ez!

218
00:15:31,541 --> 00:15:37,291
Ez da bidezkoa!

219
00:15:37,375 --> 00:15:39,833
Bizitza ez da bidezkoa!

220
00:15:41,291 --> 00:15:44,958
Egoera ustekabean aldatu da
eta irabazle berria dugu.

221
00:15:48,500 --> 00:15:50,666
Bai!

222
00:15:51,750 --> 00:15:55,375
Ezin dut sinetsi desodorante batek
ia banatu gaituenik.

223
00:15:55,458 --> 00:15:58,041
Bai, arrisku-oharra jarri beharko liokete.

224
00:15:58,125 --> 00:16:03,291
Arrazoi duzu. Salatu egingo ditugu.
Agian besteak salatzea da nire kontua!

225
00:16:04,166 --> 00:16:07,875
Smooth Jason, ka-ka-ka-bu-bu,
sartu burua ka-kan du-du.

226
00:16:08,458 --> 00:16:09,666
Egin negar hemen!

227
00:16:11,041 --> 00:16:13,666
Irabazi dut! Azkenean irabazi dut!

228
00:16:13,750 --> 00:16:15,666
Zuk merezi duzu trofeoa, Max.

229
00:16:15,750 --> 00:16:17,875
Zergatik? Honetan onena naizelako?

230
00:16:17,958 --> 00:16:21,083
Ez. Tranparik egin ez dutenen artean
onena zarelako.

231
00:16:21,166 --> 00:16:22,291
Egia!

232
00:16:22,375 --> 00:16:24,416
Egin negar hemen, Smooth Jason.

233
00:16:51,583 --> 00:16:54,416
Azpitituluak:
BeLarra