[pájaro trina]
UNA SERIE DE NETFLIX
[olisquea]
- [cristal roto] - [Max grita]
- [quejido] - ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ah!
¿Ves? Mejor no podría haber salido.
[ríe]
Ay, yo quiero ser una letra.
EL ANTITRANSPIRANTE EMOTIVO
[timbre de escuela]
Sí, desodorante. Ya somos niños grandes.
Ay, hermano. James, ¿qué te pasó?
Ayer en la tarde quise entrar a un club.
- ¿Qué club? - Ajedrez, ¿por?
¿Quieres entrar al club?
Sí, me cansé de ser el único que conozco que no es bueno en nada.
Hasta mi mejor amigo es bueno en algo.
Eres el rey de tu tropa de Emociones Competitivas.
Trabajo tan duro por ser bueno en algo,
que hasta empecé a sudar. ¡Y nunca sudé en mi vida!
Uy, sí. La verdad, apestas un poquito.
No te preocupes, tengo la solución.
- Ten. Ponte un poco. - Gracias, hermano.
¿Qué estás haciendo, James? Va en las axilas.
¿Eh? ¿"Peligro: solo se usa en las axilas"?
Tal vez sea bueno para eso.
El rebelde que ignora las etiquetas.
Ah, caray, ¿y esto?
Salado… apestoso.
Espera, estas no son lágrimas. Es sudor.
¿Sudor? ¿De tus ojos? No puede ser.
[timbre de escuela]
Justo a tiempo para la clase.
Nadie me notará detrás de tu viril cuerpo de reptiliano.
¿Quién dijo eso? ¿James? ¿Dónde estás?
[grita]
Holi.
- [exclamación de sorpresa] - [ríe] Hola, James.
¿Sigues triste porque te vencí en ajedrez?
Te avisaré si mi club de fans tiene espacio.
No te preocupes, no te tendré en jaque.
[se burla] ¡No!
Y no me venciste, Stuart.
Me retiré cuando el club se negó a escuchar
por qué creo que las piezas están mal nombradas.
¿Por qué el rey tiene una cruz? ¿Por qué tiene referencias religiosas?
¿Los deportes no deberían ser laicos?
Te estás defendiendo, lo que hace que te quiera molestar más,
pero las lágrimas me hacen pensar que estás dolido por el insulto
y no quiero perder tiempo ni energía en este perdedor.
Mejor me voy.
Dejen de verme. Ya me voy.
Entonces, así se siente un paseo de la vergüenza.
Ah, qué bueno. Ya se quitó el efecto.
¡Muy bien hecho, James! Muy bien hecho.
Usar tus sentimientos para confundir y vencer a tu adversario
ya son técnicas muy avanzadas.
[exclama] Estoy impresionado.
¿Un adversario? ¿No será más bien bully?
Son la misma cosa en el club que yo llevo.
Sentimientos Competitivos.
Es un club donde se usan los sentimientos para ganar.
Soy bueno en eso.
[ríe] Sí, lo eres. Max es nuestro ELMV:
Nuestro llorón más valioso, bebé.
Pero su gran rival, Smooth Jason…
No diga su nombre. Siempre se mete en mi cabeza.
Smooth Jason me envió una foto con el trofeo del año pasado.
Y trae botas de cocodrilo.
Amenazante y a la moda.
De hecho, ¿sabes qué, James?
Acabo de retirar a un miembro del equipo por lesiones.
Esguince de lagrimal.
"Hoda".
¿Qué te parecería unirte al equipo para la gran competencia de mañana?
Creo que nos ayudarías mucho.
Sí, gracias. Pero creo que mejor paso.
Bueno, hoy tenemos una práctica.
¿Por qué no vienes a verla?
No sabes si eres bueno a menos que lo intentes.
[murmullos]
PRÁCTICA
Emoción.
Oigan todos. Acérquense, muchachos.
Todos, él es James.
Está pensando en unirse al grupo.
Buenas, buenas.
No solo te quedes ahí y saludes.
Muéstrales lo que puedes hacer.
Oh. [duda] Momentito.
Guau.
[suspira] Ay, mira. De cero a Magdalena en 1.8 segundos.
Jamás había visto a nadie hacer eso.
James. James. Definitivamente, aplastarás a Smooth Jason.
Destrúyelo. Pulverízalo.
Hiérvelo en sus propias lágrimas de segundo lugar.
[carraspea]
¡Al fin vamos a ganar un campeonato!
- Muy bien, James. ¡Hip, hip, hurra! - [ríe]
¡Encontré mi lugar, Max! ¿Lo oyes? Soy bueno en esto.
No puedes ser bueno en esto. Yo soy bueno en esto.
Escuchaste los aplausos, Max.
Pero tus lágrimas no son reales. Haces trampa.
¿Alguna regla dice que no puedes usar desodorante?
No. ¿Por qué alguien usaría desodorante para hacer el mal?
- Entonces, ¿dónde está la trampa? - [refunfuña]
Por favor, Max. Lo hago por ti, hermano.
Tienes pesadillas de Smooth Jackson.
Smooth Jason.
Jackson, Jason, Joystick, como sea.
Oye, voy a vencerlo por ti.
Créeme. Esto será divertido.
CAMPEONATO DE SENTIMIENTOS COMPETITIVOS
Guau, hay mucha gente.
Mira a esos arrogantes y estirados rivales
con su ropa elegante y sus casas con escaleras.
- También me encanta el dinero, papá. - Y helo ahí. Smooth Jason.
Sé que los maestros no podemos odiar a los niños,
pero yo odio a ese niño.
[música de anime]
[olisquea y suspira]
[vítores]
Lo siento, estaba pensando en un perrito viendo su primer amanecer.
[chica] ¡Oh, cielos! ¡Le dio su pañuelo!
Okey, emotivos. En la primera ronda,
los competidores tienen que hacer un emotivo, o sea un sentimental,
o sea un cursi debate.
Ahora, en la esquina izquierda está Smooth Jason.
Campeón, corazón tierno y lengua de arcoíris.
[suspira]
Y en la derecha, tenemos a Max.
Quien conmueva más a la audiencia gana.
Y el tema: "La honestidad en los deportes".
¡En sus marcas, listos, emocionen!
La honestidad en los deportes es importante,
porque si no eres honesto en los deportes quiere decir que eres un tramposo.
Gracias por eso, Max, pero yo creo que la mayor pregunta es… [suspira]
[olisquea y suspira] ¿Qué es la honestidad?
[vítores y aplausos]
Espectacular. De verdad es espectacular.
¡Respuesta! No te preocupes, amigo. Yo lo salvo.
Claro que podríamos preguntarnos lo que es la honestidad
y sentarnos a beber té filosófico de nuestras tazas,
o podemos hablar en serio y admitir que está bien
no ser honestos en los deportes
cuando la honestidad no hará que el equipo gane.
¿Cuántos equipos regresarían al juego
si su entrenador les dice que van a perder? Cero.
¿Y cuántas peleas causaría
que los miembros de un equipo dijeran su honesta opinión?
"Golpeas como una bolsa de chocogomitas".
"¿Ah, sí? Tú eres tan malo como la infraestructura de tu país".
- "¿Quieres pelear?" - "Te reto, hermano".
Sería una masacre. Y con sangre espesa.
Así que, si lo pensamos de verdad,
ser deshonesto es mejor que ser honesto. Solo si ganas.
- El ganador de la ronda uno. - [aplausos y vítores]
[con eco] ¡Ganador!
Siguiente evento: Lágrimas musicales.
Ay, este siempre me conmueve.
Los competidores escucharán la canción más triste jamás compuesta.
Y el primero en llenar la cubeta con lágrimas gana.
[inhala profundo]
¡Destrúyelo!
[refunfuña]
¿Listos, llorones? Uno, dos, tres, emocionen.
[melodía triste de violín]
[quejidos]
[ríe] Es tuyo, papi lord.
[olisquea y suspira]
[aplausos y vítores]
¡El ganador! [ríe] Me sorprende.
Jóvenes, esta es la ronda de los abrazos.
Intercambiarán abrazos emocionalmente impactantes.
El que haga que su oponente se retire gana.
¿Qué?
Ahora, quiero ver abrazos limpios.
No quiebraespaldas ni costillas de ningún tipo.
Las reglas son reglas por una razón… para que yo las aplique. [ríe]
¿Entendido? Uno, dos, tres, emocionen.
[música de acción]
- [James] ¡Abrazo! - [Jason] ¡Arrumaco!
[James] Cariñito.
[grita]
¡Hazlo pedazos, James!
[James grita]
[gime y se queja]
- ¡Ganador! - [aplausos y vítores]
Esto está pasando. Por fin está pasando.
Un evento más y ganaremos.
¡Ah! Podría vomitar de felicidad.
Y me lo comería, porque eso hacen las moscas.
Vomitamos y comemos.
¡Tiempo fuera!
Tiene que quedar alguno.
¿Buscabas esto?
[gime] ¡Sí!
Oye, ¿qué haces? Escuchaste a McMosca.
Si gano esta ronda, el campeonato será nuestro.
¿No quieres ganar? Esto es lo tuyo.
Ya no lo es.
Lo mancillaste con tus penetrantes, profundos
y ocasionalmente intoxicantes aromas.
Bueno, entonces lo haré yo solo.
¡Que esto no es lo tuyo! Y nunca será lo tuyo mientras uses esto.
Garras de buitre, Rayitos de tigre, Te chilla la ardilla
o Camión pantera, Lobo trailero o Comadreja torpedo-pedo.
¡Ah! ¡Mi precioso!
[gime]
Te suplico, James, que encuentres tu propio hobby.
[música épica]
Todo se reduce a este momento, el último evento de la competencia.
Ay. Yo estoy a punto de llorar.
Este evento vale el doble de puntos. Cualquiera puede ganar.
Un último debate emocional.
El tema…
"Robarle el hobby a tu mejor amigo, ¿buena idea o mala idea?".
¡Max! El debate es mío.
[público corea] James, James, James, James…
En realidad, no lloré.
Usé un desodorante que mejora el rendimiento. Ya lo dije.
¡Oh!
Así es. Todo el tiempo, mis lágrimas solo eran mentiras.
La verdad es que los sentimientos competitivos,
en realidad, no son lo mío.
Es lo que hace mi mejor amigo, Max.
Y… una vida sin un hobby
es mejor que una vida sin un Max.
¡Ay, James!
[ambos ríen]
Ser mi mejor amigo es lo que haces mejor.
[aplausos y vítores]
[Smooth Jason] ¡No le aplaudan!
¡Él hizo trampa!
¡Smooth Jason gana otra vez!
- [vítores y aplausos] - [Smooth Jason ríe]
Ay, son muy amables. [ríe]
Eso.
¡Una "cebo ya"!
¡Se dice cebolla!
Sí, por eso. "Cebo ya".
¿Qué? Okey, hablaremos de esto después.
Pero, por ahora. ¡Tramposo!
Ambos, James y Smooth Jason están descalificados.
Espera, pero, ¿o sea que nadie gana?
¡No, no, no, no, no!
Smooth Jason queda descalificado, ¿y aun así no puedo ganar?
No, no, no, no, no. [llora]
¡No es justo! ¡Esto no es justo!
¡La vida no es justa!
En un suceso inesperado, tenemos un ganador.
- [vítores y aplausos] - [risa maniática]
¡Sí! ¡Sí!
[suspira] No puedo creer que un poco de antitranspirante
- casi acaba con nuestra amistad. - Sí, debería traer una advertencia.
[duda] Oye, tienes razón. Hay que demandarlos.
Tal vez demandar a la gente sea lo mío.
[se burla] Smooth Jason, eres un tronco, tienes cara de moco.
Llórale a esto. [gemidos]
- ¡Yo gané! ¡Finalmente, gané! - [Smooth Jason llora]
[James] Tú te merecías el trofeo, Max.
[Max] ¿Por qué? ¿Porque soy el mejor?
[James] Porque eres la mejor persona que no hizo trampa.
[Max] ¡Ah, sí!
- [Smooth Jason llora] - [McMosca] Está llorando.
[música animada]