UNA SERIE DE NETFLIX
¡Rápido, baja!
¿Ves? Todo salió bien.
¡Yo quiero ser una letra!
EL ANTITRANSPIRANTE EMOTIVO
ESCUELA MUGRE
¡Sí, desodorante! Ya estoy grande.
¡Vaya! James, ¿qué pasó?
Ayer por la tarde fui a un club.
¿A cuál?
Al de ajedrez.
¿Por qué al club de ajedrez?
Porque me cansé de ser el único sin nada propio.
Hasta tú tienes algo.
Tu equipo de Sentimientos Competitivos.
Me esfuerzo por encontrar algo.
Estoy sudado, nunca sudé en mi vida.
Sí, hueles mal.
Tranquilo. Tengo lo que necesitas.
Toma. Prueba esto.
Gracias.
¿Qué haces? Es para las axilas.
¿"Advertencia: solo para las axilas"?
Quizá eso sea lo mío.
El rebelde que ignora las advertencias.
¿Qué es esto? Salado, apestoso…
Esto no son lágrimas. Es sudor.
¿Sudor? ¿De los ojos?
No puede ser.
Justo a tiempo para la clase.
Quizá no me vean detrás de tu cuerpo gigante.
¿Quién habló? ¿Dónde estás?
Hola.
¿Sigues molesto porque te gané al ajedrez?
No sé si mi club de fanes tiene vacantes,
pero no te preocupes. Preguntarey.
¡No! Y te diré que no me ganaste, Stuart.
Renuncié cuando el club no escuchó mis quejas
sobre el nombre de las piezas.
¿Por qué el rey tiene una cruz?
¿Y qué hace el alfil?
Es un deporte no confesional.
Tú te defiendes, y quiero molestarte más,
pero aún lloras por mi insulto anterior,
no quiero gastar más energía en un perdedor.
Me voy a ir.
Deja de mirarme. Me voy.
Así es. Me voy con la cabeza gacha.
Bien. Se está yendo.
Bien hecho, James. Así se hace.
Usar tus emociones para vencer a un oponente
es algo muy avanzado.
Estoy impresionado.
¿Oponente? ¿No querrá decir bravucón?
En mi club, Sentimientos Competitivos, son lo mismo.
Ganamos con los sentimientos.
Eso es lo mío.
Sí, lo es.
Max es nuestro LMV. "El llorón más valioso".
Pero el viejo rival de Max, Smooth Jason…
No lo nombres. No lo digas. Me hace mal.
Smooth Jason me envió su foto con el último trofeo,
y tiene botas de cocodrilo.
Amenazante y a la moda.
¿Sabes qué, James?
Un miembro del equipo se lesionó. Se torció el lagrimal.
Hola.
¿Quieres unirte al equipo para la gran competencia de mañana?
Nos ayudarías mucho.
Sí, gracias, pero no lo sé.
Bueno, vamos a practicar. Ven a ver.
No sabrás si es lo tuyo si no pruebas.
PRÁCTICA DE SENTIMIENTOS COMPETITIVOS
Emoción.
Reúnanse todos.
Les presento a James.
Quiere sumarse al equipo.
Hola.
No te quedes ahí. Muéstrales lo que puedes hacer.
Bien. Un segundo.
Vaya.
Vaya. De cero a un charco en 1.8 segundos.
Nunca vi a nadie hacer eso.
James, puedes destruir a Smooth Jason.
Destrúyelo. Aplástalo.
Que hierva en sus propias lágrimas.
Por fin vamos a ganar un campeonato.
Bien hecho.
- ¡Hurra! - ¡Bien hecho!
¡Sí!
Encontré lo mío, Max. ¿Los oyes? Lo encontré.
¿Lo tuyo?
Es lo mío.
Oíste los aplausos.
Pero son lágrimas falsas. Es trampa.
¿Hay reglas contra el antitranspirante?
No. ¿Quién haría daño con antitranspirante?
Entonces, no es trampa.
Vamos, Max. Lo hago por ti.
Smooth Jackson te da pesadillas.
Es Smooth Jason.
Jackson, Jason, Joystick, como sea.
Me encargaré de él. Confía en mí. Será divertido.
CAMPEONATO DE SENTIMIENTOS COMPETITIVOS
Vaya, cuánta concurrencia.
Miren qué rivales engreídos,
con su ropa cheta y sus casas con escaleras.
Me encanta el dinero.
Y ahí está. Smooth Jason.
Los maestros no deben odiar a los niños,
pero odio a ese.
Lo siento, pensaba en el primer amanecer de un cachorro.
¡Pagaré por ese pañuelo!
Emocionadores, en la primera ronda,
los competidores participarán en un debate emocional.
A la izquierda,
Smooth Jason, campeón, sensible, embelesador.
Y a la derecha, Max.
Ganará quien más conmueva al público.
¿El tema? "Honestidad en el deporte".
Cuando diga, listos, ¡a emocionar!
La honestidad en el deporte importa
porque, si no eres honesto, significa que haces trampa.
Gracias, Max.
Pero la verdadera pregunta es:
¿qué es la honestidad?
Impresionante. Me quitó el aliento.
Repregunta. Tranquilo. Yo me ocupo.
Podríamos preguntarnos qué es la honestidad
y ponernos filosóficos,
o ser sinceros y admitir
que está bien no ser del todo honestos en los deportes
por el bien del equipo.
¿Cuántos equipos seguirían jugando
si su entrenador les dijera que no pueden ganar? Cero.
¿Cuántas peleas habría
si en un equipo todos opinaran sobre los demás?
"Golpeas como un malvavisco.
¿Sí? Tu juego es débil como el país.
¿Quieres pelear? ¡Atácame!".
Sería una masacre, un baño de sangre.
Si lo piensan bien,
si eso te hará ganar, es mejor no ser honesto.
Ganador, primera ronda.
¡Ganador!
¿El próximo? Lágrimas musicales. Este me emociona.
Ambos escucharán la canción más triste del mundo,
ganará quien llene de lágrimas su balde.
¡Destrúyelo!
¿Listos, llorones? ¡1, 2, 3, emocionen!
¡A la caza!
¡Ganador!
No me sorprende.
Jóvenes, la ronda del abrazo.
Se darán abrazos emocionantes,
gana el que haga ceder a su oponente.
¿Qué?
Quiero ver abrazos limpios. No vale hacerse cosquillas.
Para algo hay reglas.
Para que las haga cumplir. ¿Entendido?
Uno, 2, 3, emocionen.
- Abrazo. - Un mimo.
Arrumaco.
Que llore, James.
¡Ganador!
Está sucediendo. Al fin está sucediendo.
Un evento más y ganaremos.
Estoy tan feliz que podría vomitar y comérmelo.
Las moscas nos comemos el vómito.
Tiempo.
Vamos. Debe quedar uno.
¿Buscas esto?
BRISA VIKINGA
¡Sí!
¿Qué? ¿Qué haces?
Oíste a McMosca. Si gano esta ronda, ganamos el campeonato.
¿No quieres ganar? Esto es lo tuyo.
Ya no.
Lo ensuciaste con tu aroma rancio, picante y a veces embriagante.
Bien, entonces será lo mío.
Tampoco es lo tuyo. Nunca será lo tuyo.
No mientras uses esto, Pico de Buitre,
Rayo de Tigre, Ventisca Ninja,
Cañón Pantera, Camión del Lobo o Torpedo Comadreja.
¡Mi desodorante!
Vamos, James, encuentra lo tuyo.
Llegó el final, el último evento de la competencia.
Voy a llorar.
Este evento vale doble.
Aún no ganó nadie. Un último debate emocional.
¡El tema!
"Robarle a tu mejor amigo. ¿Buena o mala idea?".
Max. Puedo ganar.
James…
No he llorado. He usado desodorante.
Lo dije.
Así es. Mis lágrimas estaban llenas de mentiras.
La verdad, Sentimientos Competitivos no es lo mío.
Es lo de mi mejor amigo, Max.
Y una vida sin algo mío es mejor que una vida sin Max.
¡James!
Ser mi mejor amigo es lo tuyo.
¡No lo aplaudan!
Es un tramposo.
¡Smooth Jason gana de nuevo!
Son muy amables.
Saluda.
"¡Cebolea!".
Es una cebolla.
- Eso dije. "Cebolea". - ¿Qué?
Luego lo hablamos. Pero ahora, tramposo.
James y Smooth Jason quedan descalificados.
Un momento, ¿no gana nadie?
¡No!
¿Smooth Jason descalificado y no puedo ganar?
¡No!
¡No es justo!
¡La vida no es justa!
En un giro repentino, tenemos un nuevo ganador.
¡Sí!
No sé cómo me dejé llevar por un antitranspirante.
Sí, deberían ponerle una advertencia.
Tienes razón. Demandémoslos. Quizá demandar sea lo mío.
Smooth Jason, en tu cara.
Llora con esto.
¡Gané! ¡Al fin gané!
Tú mereces ese trofeo.
¿Por qué? ¿Porque soy el mejor?
No, porque tú no hiciste trampa.
¡Sí!
Llora con esto, Smooth Jason.
Subtítulos: Nora G. Glembocki