ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τρέχα!
Είδες; Όλα πήγαν καλά.
Θέλω εγώ να είμαι γράμμα!
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ… ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΟ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΝΤΕΡΤ
Αποσμητικό! Είμαστε στην πρώτη κατηγορία.
Φίλε! Τζέιμς! Τι έγινε;
Χθες έκανα δοκιμαστικό για όμιλο.
-Ποιον; -Τον όμιλο σκακιού.
Και γιατί, παρακαλώ;
Βαρέθηκα να είμαι ο μόνος χωρίς χόμπι. Ως κι ο κολλητός μου έχει.
Είσαι πρώτος στα Ανταγωνιστικά Συναισθήματα.
Προσπαθώ να βρω κάτι.
Ίδρωσα, και δεν έχω ιδρώσει ποτέ πριν.
Ναι, βρομάς λιγουλάκι.
Αλλά μην ανησυχείς. Έχω κάτι. Δοκίμασε αυτό.
Ευχαριστώ.
Μα τι κάνεις; Στις μασχάλες μπαίνει.
"Προσοχή: Μόνο για μασχάλες";
Ίσως γίνω ο επαναστάτης που αγνοεί τις προειδοποιήσεις.
Τι συμβαίνει; Αλμυρό, βρομερό…
Δεν είναι δάκρυα. Είναι ιδρώτας.
Ιδρώτας; Από τα μάτια; Με τίποτα.
Έχουμε μάθημα τώρα.
Ίσως δεν με προσέξουν πίσω από το σώμα σου.
Τζέιμς; Πού είσαι;
Γεια.
Τζέιμς, ακόμα κλαις που σε νίκησα στον όμιλο;
Δεν ξέρω αν έχει θέση το φαν κλαμπ μου, αλλά μην ανησυχείς. Είμαι ο βασιλιάς.
Όχι. Και μάθε ότι δεν με νίκησες, Στιούαρτ.
Παραιτήθηκα, γιατί δεν δέχτηκαν
την κριτική μου. Γιατί ο βασιλιάς έχει σταυρό;
Και οι αξιωματικοί; Υποτίθεται ότι είναι για όλους.
Δικαιολογείσαι, και θέλω να σε εκφοβίσω,
αλλά κλαις, οπότε σε έχω ήδη πληγώσει
και δεν ασχολούμαι με χαμένους.
Θα φύγω.
Μη με κοιτάτε. Φεύγω.
Αυτό ήταν. Η έξοδος της ντροπής.
Ωραία. Επιτέλους φεύγει.
Μπράβο, Τζέιμς. Μπράβο.
Με το κλάμα μπέρδεψες και κατατρόπωσες τον ανταγωνιστή. Πολύ προχωρημένο.
Έχω εντυπωσιαστεί.
Ανταγωνιστή; Μήπως εννοείτε νταή;
Δεν διαφέρει στην ομάδα που προπονώ.
Ανταγωνιστικά συναισθήματα. Κερδίζουμε με συναισθήματα.
Ο τομέας μου.
Ναι, πράγματι.
Ο Μαξ είναι ο ΠΠΚ μας. Ο Πιο Πολύτιμος Κλαψιάρης.
Αλλά ο παλιός αντίπαλός του, ο Ωραίος Τζέισον…
Μη λες το όνομά του. Με εκνευρίζει.
Μου έστειλε μια σέλφι με το περσινό τρόπαιο.
Φοράει κροκοδειλέ μπότες!
Απειλητικός και μοδάτος.
Ξέρεις κάτι, Τζέιμς;
Έβαλα ένα μέλος μας στη λίστα τραυματιών.
-Για διάστρεμμα δακρυϊκού πόρου. -Γεια.
Γιατί δεν μπαίνεις στην ομάδα για τον μεγάλο διαγωνισμό αύριο;
Θα μας βοηθούσες πολύ.
Ναι, ευχαριστώ, αλλά δεν ξέρω.
Ξεκινάμε την προπόνηση. Έλα να το τσεκάρεις.
Για να δεις αν σ' αρέσει, δοκίμασέ το.
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
Συναίσθημα.
Παιδιά. Για μαζευτείτε όλοι.
Παιδιά, από δω ο Τζέιμς.
Ίσως μπει στην ομάδα μας.
Γεια.
Άσε τις χαιρετούρες. Δείξε σε όλους τι μπορείς να κάνεις.
Εντάξει. Ένα λεπτό.
Θεέ μου. Από το μηδέν σε λίμνη σε 1,8 δεύτερα.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Τζέιμς, μπορείς να συντρίψεις τον Ωραίο Τζέισον.
Να τον καταστρέψεις. Να τον διαλύσεις.
Να τον βράσεις στα δάκρυά του της δεύτερης θέσης.
Επιτέλους θα κερδίσουμε ένα πρωτάθλημα.
Μπράβο!
-Γιούπι! -Μπράβο.
Ναι!
Βρήκα πού είμαι καλός, Μαξ. Ακούς;
-Εσύ; Εγώ είμαι καλός σε αυτό. -Άκουσες το χειροκρότημα.
Τα δάκρυά σου είναι ψεύτικα. Κλέβεις.
Μήπως απαγορεύεται το αποσμητικό;
Όχι. Γιατί να χρησιμοποιηθεί για κακό;
Τότε, δεν κλέβω.
Έλα, Μαξ. Για σένα το κάνω. Βλέπεις εφιάλτες με τον Τζάκσον.
Ωραίος Τζέισον.
Τζάκσον, Τζέισον, το ίδιο είναι.
Θα τον αναλάβω εγώ. Πίστεψέ με. Θα έχει πλάκα.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ
Έχουμε πολύ κόσμο σήμερα.
Να οι ψωνισμένοι με τα κυριλέ ρούχα και τα σπίτια με τις σκάλες.
Λεφτά. Τα λατρεύω.
Και να τος. Ο Ωραίος Τζέισον.
Οι δάσκαλοι δεν πρέπει να μισούν τα παιδιά, αλλά τον μισώ.
Σκεφτόμουν ένα κουτάβι να βλέπει την πρώτη του ανατολή.
Εντάξει. Στον πρώτο γύρο,
θα έχουμε ένα συναισθηματικό, δακρύβρεχτο ντιμπέιτ.
Στην αριστερή γωνία,
έχουμε τον Ωραίο Τζέισον, πρωταθλητή. Τρυφερή καρδιά, γλυκομίλητος.
Και στα δεξιά, έχουμε τον Μαξ.
Όποιος συγκινήσει το κοινό κερδίζει. Θέμα: "Η τιμιότητα στα σπορ".
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, συναίσθημα!
Η τιμιότητα στα σπορ είναι σημαντική, γιατί αν δεν είσαι τίμιος,
αυτό σημαίνει ότι κλέβεις.
Ευχαριστώ, Μαξ.
Αλλά το μεγαλύτερο ερώτημα είναι…
Τι είναι η τιμιότητα;
Καταπληκτικό. Μου κόπηκε η ανάσα.
Ανακατεύθυνση. Μην ανησυχείς, το έχω.
Μπορούμε να αναρωτηθούμε για την τιμιότητα,
να φιλοσοφήσουμε πίνοντας το τσάι μας
ή να παραδεχτούμε
ότι είναι εντάξει να μην είσαι τίμιος όταν η τιμιότητα δεν βοηθά στη νίκη.
Πόσες ομάδες θα αγωνίζονταν
αν ο προπονητής έλεγε ότι θα χάσουν; Καμία.
Και πόσοι καβγάδες θα ξέσπαγαν αν οι παίκτες τα έλεγαν χύμα;
"Χτυπάς σαν χαλβάς".
"Το παιχνίδι σου είναι νωθρό σαν γέρου".
"Θέλεις να τις φας; Έλα, μπρο!"
Θα γινόταν χαμός, λουτρό αίματος.
Οπότε, αν το σκεφτείς, η ανεντιμότητα είναι καλύτερη, αν έτσι κερδίζεις.
Νικητής, πρώτος γύρος.
Νικητής!
Επόμενο, μουσικά δάκρυα. Αυτό πάντα με συγκινεί.
Οι διαγωνιζόμενοι θα ακούσουν ένα λυπητερό τραγούδι,
κι όποιος γεμίσει τον κουβά κερδίζει.
Διάλυσέ τον.
Έτοιμοι, κλαψιάρηδες; Πάμε!
Φύγαμε!
Νικητής!
Αναμενόμενο.
Αυτός ο γύρος έχει αγκαλιές.
Θα ανταλλάξετε συναισθηματικές αγκαλιές,
κι όποιος αντέξει κερδίζει.
Τι;
Λοιπόν, θέλω καθαρές αγκαλιές. Όχι χτυπήματα ή γαργαλητά.
Οι κανόνες υπάρχουν
για να τους επιβάλλω εγώ. Το πιάσατε;
Ένα, δύο, τρία, πάμε!
-Αγκαλιά. -Αγκαλιές.
Αγκαλίτσα.
Κάν' τον κομμάτια, Τζέιμς.
Νικητής!
Συμβαίνει. Επιτέλους συμβαίνει.
Ένα αγώνισμα και κερδίζουμε.
Χαίρομαι τόσο, που θα ξεράσω και θα το φάω.
Όπως όλες οι μύγες. Ξερνάμε και τρώμε.
Τάιμ άουτ.
Έλα. Θα έμεινε ένα.
Αυτό ψάχνεις;
Ναι!
ΔΡΟΣΙΑ ΒΙΚΙΝΓΚ
Τι; Άκουσες τον ΜακΦλάι. Αν νικήσω τώρα, το πρωτάθλημα είναι δικό μας.
-Δεν θες; Είναι το χόμπι σου. -Όχι πια.
Το λέρωσες με τις πικάντικες και ενίοτε μεθυστικές μυρωδιές σου.
Καλά, τότε θα είναι δικό μου.
Δεν θα γίνει αυτό. Ποτέ δεν θα γίνεις καλός.
Όσο βάζεις αυτό ή το Ορμητικό Όρνεο, τη Φτερωτή Τίγρη, τη Θύελλα Νίντζα
ή τον Άγριο Πάνθηρα, τον Ρωμαλέο Λύκο, τον Σβέλτο Ασβό.
Το αποσμητικό!
Έλα, Τζέιμς, βρες δικό σου χόμπι.
Όλα καταλήγουν εδώ, στο τελευταίο αγώνισμα του διαγωνισμού.
Τώρα θα κλάψω εγώ. Το αγώνισμα έχει διπλούς πόντους.
Ο καθένας μπορεί να νικήσει. Το τελευταίο ντιμπέιτ.
Το θέμα!
"Να κλέβεις τη δόξα του κολλητού σου. Καλή ιδέα ή κακή ιδέα;"
Μαξ. Το έχω.
Τζέιμς!
Δεν έκλαιγα. Χρησιμοποιώ ένα αποσμητικό.
Ορίστε. Το είπα.
Σωστά. Τα δάκρυά μου ήταν γεμάτα ψέματα.
Τα Ανταγωνιστικά Συναισθήματα δεν μου αρέσουν.
Αλλά αρέσουν στον Μαξ.
Και μια ζωή χωρίς χόμπι είναι καλύτερη από μια ζωή χωρίς Μαξ.
Τζέιμς!
Είσαι ο καλύτερος κολλητός.
Μη χειροκροτείτε!
Είναι απατεώνας.
Ο Ωραίος Τζέισον νίκησε πάλι!
Πολύ ευγενικό.
Υπόκλιση.
Κρoμμύδι!
Είναι κρεμμύδι.
-Αυτό είπα κι εγώ. Κρoμμύδι. -Τι;
Θα τα πούμε αργότερα. Αλλά τώρα, απατεώνα!
Ο Τζέιμς και ο Ωραίος Τζέισον αποκλείονται αμφότεροι.
Δηλαδή δεν κερδίζει κανείς;
Όχι!
Ο Ωραίος Τζέισον αποκλείεται και δεν μπορώ να κερδίσω; Όχι!
Δεν είναι δίκαιο!
Η ζωή δεν είναι δίκαιη!
Σε μια ξαφνική ανατροπή, έχουμε νέο νικητή.
Ναι!
Άφησα ένα αποσμητικό να μπει ανάμεσά μας.
Ναι. Πρέπει να βάλουν προειδοποίηση.
Έχεις δίκιο. Να τους μηνύσουμε. Ίσως οι μηνύσεις γίνουν το χόμπι μου.
Ωραίε Τζέισον, μπουχουχού. Άντε να κλάψεις αλλού.
Κλάψε εδώ!
Κέρδισα! Επιτέλους κερδίζω! Σου αξίζει το τρόπαιο, Μαξ.
Επειδή είμαι ο καλύτερος;
Όχι, είσαι ο καλύτερος που δεν έκλεψε.
Ναι!
Κλάψε εδώ, Ωραίε Τζέισον.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη