EINE NETFLIX SERIE
Los!
Na? Alles hat geklappt.
Ich will ein Buchstabe sein!
EMOTIONALER BETRUG
SCHMUTZ-SCHULE
Ja, Deo! Ich werde erwachsen.
Oh, James. Was ist passiert?
Gestern wollte ich in einen Club.
-Welcher? -Schachclub.
Warum das denn?
Ich bin es leid, als Einziger nichts zu haben.
Sogar mein bester Freund hat was, der Club der Wettbewerbsgefühle.
Ich versuche es so sehr.
Ich hab Schweißausbrüche. Ich schwitze noch nie.
Ja, du stinkst etwas.
Ich habe genau das Richtige.
Versuch das.
Danke.
Was machst du? Für die Achseln.
"Achtung: nur für die Achsel"?
Hey, vielleicht bin ich der Rebell, der Warnhinweise ignoriert.
Was ist los? Salzig… stinkend…
Keine Tränen. Das ist Schweiß.
Von deinen Augen?
Unglaublich.
Pünktlich zum Unterricht.
Niemand bemerkt mich hinter deinem Krokodilkörper.
Wer ist da? James? Wo bist du?
Hi.
Hey, James, noch sauer wegen dem Schachclub?
Mein Fanclub hat keine freie Stelle,
aber keine Sorge. Ich kann ja mal nachsehen.
Nein! Und du hast mich nicht geschlagen, Stuart.
Ich trat respektvoll zurück, da die Figuren falsch benannt sind.
Warum hat der König ein Kreuz?
Und was macht der Bischof in einem konfessionslosen Sport?
Du stehst für dich ein. Ich will dich schikanieren,
aber du weinst ja schon.
Ich verschwende keine Energie mehr.
Ich gehe.
Hört auf, mich anzusehen. Ich gehe. Was für eine Schande.
Gut. Es hört endlich auf.
Gut gemacht, James. Gut gemacht.
Mit deinen Emotionen einen Konkurrenten zu verwirren, ist echt super.
Ich bin beeindruckt.
Konkurrent? Meinen Sie nicht, Tyrann?
Ein und dasselbe in meinem Club, Wettbewerbsgefühle.
Durch Gefühle gewinnen wir.
Das ist mein Ding.
Ja, das ist es.
Max ist unsere beste Heulsuse.
Aber Max' langjähriger Rivale, Aalglatter Jason…
Sagen sie nicht seinen Namen. Er verwirrt mich.
Er schickte ein Foto von sich mit der Trophäe
und trägt Krokodilstiefel.
Bedrohlich und modisch.
Weißt du, was, James?
Ein Teammitglied ist verletzt. Verstauchter Tränenkanal.
Hey.
Wie wäre es, wenn du morgen in den Kader kommst?
Du würdest uns helfen.
Ja, danke, aber ich weiß nicht.
Wir fangen mit dem Training an. Sieh es dir an.
Du musst es erst mal ausprobieren.
WETTBEWERBSGEFÜHLE
Emotion.
Versammelt euch alle.
Leute, das ist James.
Er tritt uns vielleicht bei.
Hi.
Wink nicht nur. Zeig allen, was du kannst.
Ok. Eine Sekunde.
Wow.
Meine Güte. Von null auf Pfütze in 1,8 Sekunden.
Das habe ich noch nie gesehen.
James, du kannst Aalglatter Jason total vernichten.
Zerstöre ihn. Mach ihn zu Brei.
Koche ihn in seinen eigenen zweitplatzierten Tränen.
Wir gewinnen endlich eine Meisterschaft.
Toll, James.
-Hipp, hipp, hurra! -Toll!
Ja!
Ich habe mein Ding gefunden, Max. Hörst du sie?
Dein Ding?
Es ist mein Ding.
Du hörst den Applaus.
Aber deine Tränen sind nicht echt.
Gibt es gegen Deo eine Regel?
Nein. Wer benutzt Deo für Böses?
Also, kein Betrug.
Komm, Max. Ich tue das für dich.
-Du hast Angst vor Aalglatter Jackson. -Aalglatter Jason.
Jackson, Jason, Joystick, egal.
Ich kümmere mich um ihn. Vertrau mir. Das wird lustig.
MEISTERSCHAFT
Wow, große Beteiligung heute.
Diese selbstgefälligen Schüler,
mit adretten Kleidern und ihren Häusern mit Treppen.
Geld. Ich liebe Geld.
Und da ist er. Aalglatter Jason.
Lehrer sollen Kinder nicht hassen,
aber ich hasse den Jungen.
Ich dachte an einen Welpen, der seinen ersten Sonnenaufgang sieht.
Ich bezahle für das Taschentuch!
Ok, in dieser ersten Runde
werden die Teilnehmer auf emotionale Weise debattieren.
In der linken Ecke
haben wir Aalglatter Jason, Champion, zartes Herz, Regenbogenzunge.
Und in der rechten haben wir Max.
Die rührendste Rede gewinnt.
Das Thema? "Ehrlichkeit im Sport."
Auf die Plätze, fertig, Gefühle!
Ehrlichkeit im Sport ist wichtig,
denn wenn man im Sport nicht ehrlich ist, betrügt man.
Danke, Max.
Aber die größere Frage ist…
Was ist Ehrlichkeit?
Umwerfend. Wirklich.
Keine Sorge, Kumpel. Ich mache das.
Wir könnten uns fragen, was Ehrlichkeit ist
und Tee aus kleinen Tassen trinken,
oder wir geben zu, dass es ok ist, im Sport nicht ehrlich zu sein,
wenn es dem Team hilft.
Wie viele Teams spielen,
wenn der Trainer sagt, sie gewinnen nicht? Null.
Wie viele Streite hätten wir, wenn jeder seine ehrliche Meinung sagt?
"Du bist ein Schwachmat."
"Du bist so schwach wie unsere Infrastruktur."
"Willst du was? Dann komm her!"
Es wäre ein Blutbad, ein Bad voller Blut.
Wenn man darüber nachdenkt,
ist Unehrlichkeit besser, wenn man gewinnt.
Gewinner, erste Runde.
Gewinner!
Jetzt, musikalische Tränen. Das macht mich fertig.
Ihr hört das traurigste Lied, das es gibt.
Wer seinen Eimer mit Tränen füllt, gewinnt.
Vernichte ihn!
Bereit, Heulsusen? Eins, zwei, drei, los!
Auf geht's!
Gewinner!
Keine Überraschung.
Diese Runde ist die Umarmung.
Ihr tauscht emotionale Umarmungen aus.
Wenn der Gegner aufgibt, gewinnst du.
Was?
Ich will saubere Umarmungen sehen. Keine Schläge oder Kitzeln.
Regeln gibt es aus gutem Grund. Damit ich sie durchsetzen kann. Klar?
Eins, zwei, drei, los.
-Umarmung. -Umarmung.
Kuscheln.
Mach ihn fertig, James.
Gewinner!
Es passiert. Es ist endlich passiert.
Noch ein Event und wir gewinnen.
Ich bin so froh, ich könnte kotzen und es dann essen.
Denn genau das machen Fliegen.
Auszeit.
Da muss noch eins sein.
Suchst du das hier?
Ja!
Hey, was machst du?
Wenn ich die Runde gewinne, gehört die Meisterschaft uns.
Das ist doch dein Ding.
Nicht mehr.
Du hast es mit deinen muffigen, manchmal berauschenden Düften besudelt.
Gut, dann ist es mein Ding.
Auch nicht. Es wird nie dein Ding sein.
Solange du das oder Geier-Dorn,
Tiger-Blitz, Ninja-Blizzard,
Panther-Kanone, Wolf-Truck oder Wiesel-Torpedo benutzt.
Mein Deo!
Komm, James, finde dein eigenes Ding.
Alles hängt hiervon ab, dem letzten Event des Wettbewerbs.
Ich weine gleich.
Doppelte Punktzahl.
Es steht völlig offen. Eine letzte emotionale Debatte.
Das Thema!
"Das Ding des besten Freundes stehlen. Gute oder schlechte Idee?"
Max. Ich schaffe das.
James…
Ich weine nicht. Ich benutze nur ein Deo.
So. Die Wahrheit.
Genau. Meine Wettkampftränen waren voller Lügen.
Wettbewerbsgefühle sind einfach nicht mein Ding.
Sondern die meines besten Freundes.
Und ein Leben ohne Ding ist besser als ein Leben ohne Max.
Oh, James!
Mein bester Freund zu sein, ist dein Ding.
Nicht klatschen!
Er ist ein Betrüger.
Aalglatter Jason gewinnt!
Zu freundlich.
Verbeugen.
"Zwiebel!"
Es ist eine Zwiebel.
-Das sagte ich. "Zwiebel." -Was?
Darüber reden wir später, aber jetzt, Betrüger.
James und Aalglatter Jason sind disqualifiziert.
Moment, niemand gewinnt?
Nein!
Aalglatter Jason ist disqualifiziert und ich verliere?
Nein!
Das ist nicht fair!
Das Leben ist nicht fair!
Plötzlich haben wir einen neuen Gewinner.
Ja!
Ich ließ ein Deo zwischen uns kommen.
Ja, es sollte eine Warnung geben.
Ja. Wir sollten klagen. Vielleicht ist Leute verklagen mein Ding.
Aalglatter Jason, na-na, halte dein Gesicht in Aa.
Weine hier rein!
Ich gewinne! Ich gewinne endlich!
Du verdienst die Trophäe, Max.
Warum? Weil ich der Beste bin?
Nein, du bist der Beste ohne Betrug.
Ja!
Weine, Aalglatter Jason.
Untertitel von: Carina Chadwick