EN NETFLIX-SERIE
Skynda!
Ser du? Allt gick bra.
Jag vill vara en bokstav.
POJKEN MED TVÅ HJÄRNOR
SMUTSSKOLAN
Jag klarade det.
Och nu när jag nått mitt skåp
kan jag packa ur
några föråldrade och tekniskt otillräckliga böcker.
Vad i…
De är små.
Varför är skåpen så små?
De fick utvidga prisskåpet
för alla deltagarpokaler.
Deltagarpokaler?
De har förstört samhället.
Pokaler brukade betyda nåt.
De betydde att man var bäst.
Etta i stavning, flest trepoängare i matchen…
Jag fick en pokal för flest kulor i näsan.
En sann talang.
Så sa akutläkaren också.
Nu är din pokal värdelös.
Varför? För i dag får alla en pokal.
Då är alla bäst, vilket är omöjligt.
Så vi lever i en värld där pokaler är värdelösa.
Om jag hittar den…
Ett D? Gav du mig D, magister McFly?
Vill du förstöra mitt rykte?
Du får återgå när du ger mig F.
Stackars magister McFly.
Vad?
Såg du inte? Stuart mobbar honom.
Bara han inte förväntar sig ett pris för bästa mobbare.
Gå inte fram till honom. Han mår bra, backa.
Undan!
Du räddade mig.
Det är det snällaste en elev nånsin har gjort.
Du ska få ett pris.
För mod i en korridor eller annan skolpassage,
tilldelar jag James priset för Snällast person.
Snällast person!
Va?
Tack?
Det här betyder så mycket för mig.
Pokaler var ju…
Glöm allt jag sa. Pokaler är jättebra.
Jag har aldrig tänkt så.
James!
SUPER-STRUTEN
När jag såg Stuart mobba magister McFly,
kastade jag pricksäkert en pokal
och räddade allas favoritlärare.
Därför är jag Snällast person.
Inget smakar som en shake från en pokal.
Hur kan du vara så lugn? Stuart kommer att slå dig.
För att jag är den snällaste personen.
Ingen tål att han skadar mig.
Det kanske är för att vi inte har pokaler framtiden,
men det är en glänsande mugg.
Nej.
En pokal är mycket mer.
Den här glänsande plastbiten matar min narcissism.
Hur är den mer? Du dricker ur den. Jag dricker ur min mugg också.
Du missförstår. Jag förtjänade det här.
Och? Jag förtjänade min mugg.
Nej, du betalade din mugg.
Ja, med pengar jag sa att Max var skyldig mig i framtiden.
Hon sa att om jag börjar betala nu får jag betala mer ränta senare.
Vad är det där?
Jag ville också ha en mugg.
Det är inte kul, vi bråkar.
Det är ingen mugg. Det är en blomkruka.
Duger inte Max mugg?
Glöm muggen.
Det handlar om betydelsen, det vill säga att jag är snällast.
Din mugg är värdelöst skräp.
Om ni ursäktar,
ska jag ta en självuppfyllande klunk från min mugg.
Nej!
Om du är snäll, varför drack du ungen?
Det är mer än muggen! Vänta, va?
Du drack Stuart.
Åh, nej.
Det är lugnt.
-Ska du lämna Stuart inuti dig? -Varför inte?
Jag är snällast. Han kan inte skada mig.
Min snällhet är mycket starkare än hans mobbarenergi.
Säkert.
Jag ska få alla att hata dig så att de tar din pokal.
Om du erkänner att min mugg är lika bra som din tar jag ut honom.
Inte en chans. Min snällhet vinner.
-Ska du inte städa upp det? -Va? Nej.
Jag är snällast, inte bäst servitör.
Kolla in!
Min boll.
Det ser ut som ett jobb för Smuts snällaste person.
Max, lyft mig, tack.
Titta på mig. Jag är den snälla ungen.
Vänta, det var inte jag.
Jo, det var det.
Vill du hylla min mugg nu
eller vänta tills du är ett tomt skal efter att ha satt stan i brand?
Snälla. Det gjorde vi i ett annat avsnitt.
Det gör vi inte om. Min snällhet kommer att regera.
Ja!
Ej varumärkesskyddade Scoutpatrull-kakor.
Jag läste om dem på nätet.
I dag ska du få smaka för jag bjuder dig.
Nej, förstör inte Echos första kaka,
även om hon väljer smaklös mördeg.
Pengar. Försök igen.
Nej, du.
Jag som trodde att Stuart var en dålig idé.
Det är utsökt.
Jag förstår inte. Hur kan en mobbare kontrollera mig?
Jag är snällast. Jag kan inte göra nåt elakt.
Har du aldrig sett en skräckfilm?
Får en demon stanna,
ger du den all kontroll.
Men jag är snällast.
Du kan säga det, men vill du att det ska vara sant,
borde du sluta dra i hans kalsonger.
De tar min pokal.
Stick.
De tar din mugg om du inte tar emot min hjälp,
men då får du förklara min mugg överlägsen.
Titta. Trappan är kvar.
Jag ska visa er.
-Vänta. -Vänta lite.
Tillåt mig.
Som du vill.
Knuffeliknuff.
Var kom alla människor ifrån? Jag litar inte på dig.
Nej! Jag klarar det här.
Vänster fot, höger fot.
Det tog en evighet.
Ja! Jag är fortfarande snällast.
Fore!
Jag mår bra!
Ingen bryr sig.
Okej. Din mugg är överlägsen, okej?
Ja, jag vinner!
Och skräp.
Va? Jag trodde du ville ha muggen i prisskåpet.
Nej. Vi har ju inte pokaler i framtiden.
Jag ville se hur långt du skulle gå. Helt värt det.
Nu när jag har plågats för att roa dig,
få ut Stuart innan de tar min pokal.
Visst. En mobbarexorcism på väg.
Har du gjort en exorcism?
Absolut.
I framtiden lär de ut det i grundskolan.
Jag kan inte det där.
Jag vet.
Det är roligt.
Steg ett är att försvaga demonen,
alltså Stuart, med en läsning.
Steg två är att få honom att lämna din kropp.
Vi ska driva Stuart till vansinne.
Ska du mobba en mobbare?
Och sista steget?
Är det dags för exercis då? Jag måste byta om.
-Alla mobbare har ett hål i hjärtat. -Usch.
Om du listar ut vad som kan fylla det, går de vidare.
Skulle Stuart ha ett hjärta?
Han har bara ilska, vrede och kanske bacon i sig.
Ta reda på hur du fyller Stuarts hål innan steg tre,
annars kontrollerar han dig resten av ditt liv.
Redo.
Dags för exercis.
Okej, Max.
Steg ett är att driva Stuart till vansinne.
En läsning från en helig text.
Gulle Hoppsan och Kissekarnevalen.
Nej!
Förskoleböcker är för idioter.
"Gulle Hoppsan var en kissekatt.
Gulle Hoppsan bar pälshatt."
Det är ologiskt. Han är täckt av päls.
Är den en bästsäljare?
Nu, fas två.
Obeboelig värd.
Vilken chilisås börjar vi med?
Ända-Brännaren eller Rekto-Eld?
Roliga namn, men jag gillar inte sånt.
Nej! Det bränner överallt.
På mig också!
Bra, då funkar det. Nu kör vi.
Okej, nu då?
Sista steget, att fylla Stuarts hjärta.
Vad äckligt. Och jag vet inte.
Va? Jag sa ju att…
Jag vet vad du sa,
men Stuart har inget i sig,
förutom bitar av mig han åt,
vilket betyder att vi är inuti varandra.
Annars kan vi inte vinna.
Vilket betyder att ni inte kan stoppa mig.
Åh, nej! Min kompis kropp!
Han kastade mig i buren.
Misshandla inte Max. Han är skyldig mig pengar.
Alla hatade mig när jag gav mig på magister McFly.
Så det ska jag göra nu,
som James.
Då får han inte behålla pokalen.
Ni ska få se.
God morgon, James.
Hur mår stans snällaste person?
Ja!
Jösses. Där har vi det. En pokal.
Vad pratar du om?
Ditt hjärthål.
Usch. Jag vet hur vi ska fylla det.
Nu kände jag hur du känner när du passerar prisskåpet,
inte värdesatt och förbisedd.
SÄMSTA PERSON
För bästa mobbare på en skola
tilldelar jag Stuart Värsta person-pokalen.
Ta inte hans pokal… Jaha, har du redan löst problemet?
-Ja, allt är bra. -Okej.
Det känns bra att bli erkänd för mitt bidrag.
-Jag vill tacka McFly för att du är svag. -Tack.
Och tack för att du har ett så stort huvud.
Och, Rudy, utan dig hade jag inte haft möjlighet
att skapa kalsongrycket.
Plockar du fortfarande ut ekollon?
Lägg inte ut musiken. Jag är inte klar.
Lägg inte ut musiken.
Bra jobbat, James.
Men vi får skaffa en ny pokal till dig.
Nej, tack.
Det var hemskt att vara snäll.
Jaha, så slutet gott, allting gott.
Ja. Vänta, belönade jag precis mobbning?
Bingo.
Undertexter: Sabina Svensson