UMA SÉRIE NETFLIX
Corre!
Viu? Deu tudo certo.
Quero ser uma carta!
DUPLA PERSONALIDADE
ESCOLA DA SUJEIRA
Conseguimos.
E agora que cheguei ao meu armário,
posso descarregar
esses livros desatualizados e sem tecnologia.
O que…
São pequenos.
Por que os armários são tão pequenos?
Expandiram a caixa de troféus pra caber os troféus de participação.
Troféus de participação?
Essas coisas arruinaram a sociedade.
Troféus significavam alguma coisa.
Era uma forma de simbolizar o melhor.
Campeão do concurso de soletração, maior cestinha do jogo…
Já ganhei um por enfiar mais bolinhas de gude no nariz.
Um talento nato.
Foi o que o cirurgião disse.
Agora seu troféu é inútil.
Porque hoje, todos ganham um troféu,
como se todos fossem melhores, o que é impossível,
então vivemos num mundo onde troféus não têm valor.
Se eu achar quem…
Sr. McFly, me deu nota quatro?
Quer arruinar minha reputação?
Vai voltar a lecionar quando me der zero.
Pobre Sr. McFly.
O quê?
Não viu? Stuart o está intimidando.
Espero que Stuart não esteja esperando um prêmio por ser o melhor valentão.
Não vão até ele agora. Ele está bem, afastem-se!
Saiam!
Você me salvou.
É a coisa mais legal que um aluno já fez.
Receberá um prêmio por isso.
Por bravura em um corredor ou outro ambiente escolar,
eu dou ao James o troféu de Pessoa Mais Legal.
A pessoa mais legal!
O quê?
Obrigado?
Isso significa muito pra mim.
Troféus eram ruins…
Esqueça tudo que eu disse, Max. Troféus são ótimos.
Nunca pensei dessa forma.
James!
ESTÁ CONE-FUSO?
Quando vi Stuart intimidando o Sr. McFly,
acertei um troféu em cheio nele, salvando nosso professor favorito.
E é por isso que sou a pessoa mais legal.
Nada como tomar milk-shake em uma taça de prêmio.
Como pode estar tão relaxado? Stuart vai acabar com você.
Porque sou a pessoa mais legal.
Ninguém deixaria alguém me machucar.
Deve ser porque não temos troféus no futuro,
mas não é só uma taça brilhante?
Não.
Um troféu é muito mais.
Não sei como vivi sem essa coisa brilhante pra alimentar meu narcisismo.
"Muito mais"? Você bebe. Eu bebo do meu copo também.
Você entendeu mal. Eu ganhei isso.
E daí? Eu ganhei meu copo.
Não, você pagou pelo seu copo.
É, com a grana que ganhei convencendo Max de que me deve no futuro.
Ela disse que se eu começar a pagar agora, vou pagar mais juros depois.
O que é isso?
Queria participar da diversão.
- Não é diversão. É uma discussão. - Ah…
- Não é um copo. É um vaso de flores. - É!
O copo dele também é ruim?
Não é o copo em si.
É o significado da taça, que é que eu sou o mais legal.
Seu copo é um lixo inútil.
Agora, com licença,
vou tomar um gole delicioso da minha taça.
Não!
Se é tão legal, por que bebeu o garoto?
É mais do que a taça! Calma, o quê?
Bebeu o Stuart, cara.
Essa não.
Nada de mais.
- Vai deixá-lo dentro de você? - Por que não?
Sou a pessoa mais legal. Ele não pode me machucar.
Minha gentileza é muito mais forte do que a valentia dele.
É, sim.
Vou fazer todos te odiarem, para que perca seu troféu.
Se admitir que meu copo é tão bom quanto sua taça, eu o tiro daqui.
Nem pensar. Minha gentileza vai superar.
- Não vai limpar isso? - O quê? Não.
Sou a pessoa mais legal, não o melhor garçom.
O quê?
Minha bola.
Parece um trabalho para a pessoa mais legal.
Max, elevação, por favor.
Olhe para mim. Sou o bonzinho!
Espere, não fui eu.
Foi, sim.
Vai elogiar meu copo agora
ou vai definhar sendo manipulado pra incendiar a cidade?
Incendiamos a cidade no episódio anterior.
Não faremos isso de novo. Minha gentileza vai prevalecer.
BISCOITOS EM PROMOÇÃO!
Biscoitos sem direitos autorais.
Li sobre isso na food web.
Pois você está com sorte, vou comprar um pra você.
Você não vai arruinar o primeiro biscoito da Echo,
mesmo que ela tenha escolhido o pior.
Dinheiro. Tente de novo.
Nada disso!
Eu achava que Stuart estar dentro de você fosse má ideia.
É delicioso.
Não entendo. Como um valentão pode me controlar?
Sou a pessoa mais legal. Não faço nada de ruim.
Nunca viu um filme de terror?
Se permitir que o demônio fique, ele tomará o controle sobre você.
Mas sou o mais legal.
Pode repetir à vontade, mas se quiser que seja verdade,
tem que parar de fazer cuecão nesse cara.
Vão tirar meu troféu.
Vaza, idiota.
Eles vão tirar seu troféu se não aceitar minha ajuda,
mas vai ter que admitir que meu copo é superior à sua taça.
Olhe só. As escadas ainda estão aqui.
Vou provar que consigo.
- James, espere. - Espere.
Permita-me.
Tudo bem.
Empurrãozinho.
De onde vieram essas pessoas? Não confio em você.
Não! Posso fazer isso.
Pé esquerdo, pé direito.
Demorou uma eternidade.
Sim! Ainda sou a pessoa mais legal.
Para frente!
Estou bem!
Ninguém se importa.
Tudo bem. Seu copo é o melhor, tá?
Sim, eu ganhei!
E… lixo.
O quê? Achei que queria seu copo na vitrine.
Não. Já disse, não temos troféus no futuro.
Eu só queria ver até onde você levaria isso. Valeu a pena.
Bem, agora que passei esse estresse pela sua diversão,
tire o Stuart de mim, antes que levem meu troféu.
Claro. Um exorcismo de valentão saindo.
Já fez um exorcismo?
Com certeza.
No futuro, eles ensinam no colégio.
- Meu corpo não esmaga como o seu. - Eu sei.
É hilário.
Primeiro, temos que enfraquecer o demônio,
o Stuart, com uma leitura.
Depois, fazê-lo querer sair do seu corpo.
Basicamente, vamos enlouquecer o Stuart.
Acha que pode intimidar um valentão?
E o último passo?
É se exercitar? Preciso trocar de roupa.
- Todo valentão tem uma fraqueza. - Eca.
Se afetar essa fraqueza, ele seguirá em frente.
Acha que ele tem alguma fraqueza?
Só existe raiva e ódio dentro dele, e bacon, possivelmente.
Descubra a fraqueza do Stuart antes do terceiro passo,
ou ele vai controlar você pelo resto da sua vida.
Estou pronto.
Vamos nos exercitar.
Certo, Max.
O primeiro passo é enlouquecer o Stuart.
Uma leitura de um texto sagrado.
Poopsy Whoops e o Carnaval de Kitty.
Não!
Livros pré-escolares são para idiotas!
"Poopsy Whoops era bem fofinho."
"Poopsy Whoops usava um chapeuzinho."
Não faz sentido. Quem ainda usa chapéu?
Como isso é um sucesso de vendas?
Agora, segundo passo.
Hospedeiro inabitável.
Com que pimenta quer começar?
Queima Rabo ou Fritada Retal?
Nomes hilários, mas não estou a fim.
Não! Isso queima tudo em mim!
Também queima tudo em mim!
Então está dando certo. Vamos intensificar um pouco.
E agora?
O último passo. James, hora da fraqueza do Stuart.
Nojento. E não descobri nada.
O quê? Eu disse…
Eu sei o que você disse,
mas o Stuart não tem fraquezas.
Ele comeu partes de mim,
agora somos uma mistureba doida.
Sem isso, não o derrotaremos.
O que significa que não pode me deter.
Ah, não! O corpo do meu amigo!
Ele me jogou! Estou numa jaula!
Não maltrate o Max. Ele ainda me deve dinheiro.
Todos me odiavam por bater no Sr. McFly.
Então é isso que farei agora,
como James.
Nunca o deixarão ficar com o troféu.
Observem.
Bom dia, James.
Como está a pessoa mais legal da cidade?
Isso!
Meu Deus, Stuart. É isso, um troféu.
Do que está falando?
Sua fraqueza.
Eca. Sei sua fraqueza.
Senti o que você sente sempre que passa pela vitrine de troféus,
esquecido e ignorado.
PIOR PESSOA
Pro maior valentão em escola ou parquinho, Stuart ganha o troféu de Pior Pessoa.
Não pegue o troféu dele! Você já resolveu o problema?
- Sim. Está tudo bem. - Beleza.
É tão bom ser reconhecido por minhas contribuições.
- Agradeço a todos pela presença. - Bem, obrigado.
E, James, obrigado por ter uma cabeça tão grande.
E, Rudy, sem você, eu não teria tido a oportunidade
de criar a arte do cuecão.
Ainda está pegando as bolas, né?
Não aumentem o volume. Ainda não terminei.
Não aumentem o volume.
Muito bem, James.
Mas acho que precisamos de um troféu novo.
Não, obrigado.
Ser legal foi horrível.
Então está tudo bem quando termina bem.
Sim. Calma aí, acabei de premiar um valentão?
Bingo!
Legendas: Pollyana Tiussi