1
00:00:09,125 --> 00:00:12,250
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,833 --> 00:00:16,083
‎にげろ！

3
00:00:19,291 --> 00:00:21,333
‎ほらね？　うまくいった

4
00:00:24,791 --> 00:00:27,208
‎ぼくも文字になりたい

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
〝せめぎ合う２つの脳〞

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,416
‎“ダートスクール”

7
00:00:45,625 --> 00:00:46,708
‎ついた

8
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
‎やっと ロッカーだ

9
00:00:50,416 --> 00:00:54,791
‎このじだいおくれの本を
‎しまえる

10
00:00:59,375 --> 00:01:00,208
‎なに？

11
00:01:02,083 --> 00:01:02,958
‎せまい

12
00:01:03,958 --> 00:01:06,041
‎なぜこんなことに？

13
00:01:06,125 --> 00:01:10,291
‎ショーケースだよ
‎さんかしょうトロフィーの

14
00:01:13,750 --> 00:01:15,958
‎さんかしょうだと？

15
00:01:16,041 --> 00:01:18,958
‎これがしゃかいをダメにした

16
00:01:19,041 --> 00:01:21,166
‎むかしはいみがあった

17
00:01:21,250 --> 00:01:23,500
‎いちばんのあかしだ

18
00:01:23,583 --> 00:01:27,166
‎スペリング大かいや
‎バスケのとくてん王

19
00:01:27,250 --> 00:01:30,583
‎たくさんビー玉を
‎はなに入れたときも

20
00:01:30,666 --> 00:01:31,875
‎しんのさいのう

21
00:01:31,958 --> 00:01:34,041
‎いしゃにもいわれた

22
00:01:34,125 --> 00:01:35,750
‎でも‎むいみ‎だ

23
00:01:36,375 --> 00:01:39,500
‎いまは
‎みながトロフィーをもってる

24
00:01:39,583 --> 00:01:42,458
‎ぜんいんが
‎さいこうってことだ

25
00:01:42,541 --> 00:01:46,208
‎トロフィーにはもう
‎かちがない

26
00:01:46,291 --> 00:01:47,375
‎もしだれか…

27
00:01:47,458 --> 00:01:50,791
‎先生
‎なぜおれのせいせきがＤ？

28
00:01:50,875 --> 00:01:52,750
‎ひょうばんがだいなし

29
00:01:53,791 --> 00:01:56,458
‎オレに‎Ｆ(赤てん)‎をくれたら出す

30
00:01:59,083 --> 00:02:00,750
‎先生が気のどく

31
00:02:00,833 --> 00:02:01,666
‎なに？

32
00:02:02,166 --> 00:02:04,583
‎スチュアートがいじめてる

33
00:02:04,666 --> 00:02:09,083
‎いじめでは
‎トロフィーはもらえないぞ

34
00:02:18,500 --> 00:02:21,875
‎先生はへい気だ
‎みんな下がれ

35
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
‎どいて

36
00:02:28,958 --> 00:02:31,166
‎たすけてくれたのか

37
00:02:31,250 --> 00:02:35,291
‎生と‎にそんなやさしいこと
‎はじめてされた

38
00:02:35,375 --> 00:02:37,625
‎しょう‎をあげよう

39
00:02:42,916 --> 00:02:48,250
〝もっともやさしい人〞 ‎学校のろう下での
‎ゆうかんさをたたえ

40
00:02:48,333 --> 00:02:54,000
‎ジェームズに
‎このトロフィーをさずける

41
00:02:59,833 --> 00:03:02,500
‎もっともやさしい人

42
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
‎なに？

43
00:03:04,416 --> 00:03:06,708
‎どうも これは…

44
00:03:07,208 --> 00:03:09,125
‎とてもいみがある

45
00:03:09,208 --> 00:03:10,666
‎でもさっき…

46
00:03:10,750 --> 00:03:13,750
‎わすれろ
‎トロフィーはすばらしい

47
00:03:14,291 --> 00:03:16,375
‎そうだったのか

48
00:03:19,333 --> 00:03:21,458
‎ジェームズ　ジェームズ

49
00:03:21,541 --> 00:03:25,333
‎ジェームズ　ジェームズ…

50
00:03:29,000 --> 00:03:30,708
‎“アイスクリームショップ”

51
00:03:35,875 --> 00:03:38,583
‎先生が
‎いじめられてるのを見て

52
00:03:38,666 --> 00:03:43,583
‎トロフィーをなげつけ
‎ぼくらの先生をたすけた

53
00:03:43,666 --> 00:03:46,416
‎それで
‎“もっともやさしい人”だ

54
00:03:49,083 --> 00:03:51,666
‎これでのむとおいしい

55
00:03:51,750 --> 00:03:55,250
‎スチュアートのしかえしは
‎おそれない？

56
00:03:55,333 --> 00:04:00,750
‎ぼくをきずつけるなんて
‎みながゆるさないよ

57
00:04:00,833 --> 00:04:05,958
‎みらいにトロフィーはない
‎ただのカップでしょ

58
00:04:08,041 --> 00:04:09,541
‎それはちがう

59
00:04:09,625 --> 00:04:11,583
‎ふかいいみがある

60
00:04:11,666 --> 00:04:15,875
‎これなしではナルシシズムが
‎みたせない

61
00:04:15,958 --> 00:04:19,750
‎ほかのカップと
‎なにがちがうの？

62
00:04:20,791 --> 00:04:23,833
‎ぼくはこれを‎かくとく‎した

63
00:04:23,916 --> 00:04:26,625
‎わたしもこれをかくとくした

64
00:04:26,708 --> 00:04:28,833
‎きみは かったんだ

65
00:04:28,916 --> 00:04:33,333
‎しょうらいマックスに
‎かすお金でね

66
00:04:33,875 --> 00:04:37,625
‎いまからかえせば
‎おとく‎なんだ

67
00:04:37,708 --> 00:04:39,291
‎それはなに？

68
00:04:39,375 --> 00:04:41,125
‎ぼくのトロフィー

69
00:04:42,791 --> 00:04:45,125
‎こんなのおかしいよ

70
00:04:45,208 --> 00:04:47,750
‎それはカップでなく‎はち‎だ

71
00:04:47,833 --> 00:04:49,458
‎マックスのもダメ？

72
00:04:49,541 --> 00:04:50,708
‎ちがうんだ

73
00:04:50,791 --> 00:04:55,416
‎いみがある
‎“もっともやさしい人”って

74
00:04:55,500 --> 00:04:57,833
‎きみのはゴミどうぜん

75
00:04:57,916 --> 00:04:59,291
‎ではここで

76
00:04:59,375 --> 00:05:02,541
‎じこまん足‎にひたり
‎一気のみだ

77
00:05:06,083 --> 00:05:08,750
‎やめろ

78
00:05:17,333 --> 00:05:19,708
‎やさしいのになぜ？

79
00:05:19,791 --> 00:05:21,791
‎とくべつな…　なに？

80
00:05:22,291 --> 00:05:24,166
‎スチュアートをのんだ

81
00:05:33,125 --> 00:05:34,208
へい気だ

82
00:05:34,291 --> 00:05:36,041
スチュアートを中に？

83
00:05:36,125 --> 00:05:40,083
ぼくのことは
きずつけられない

84
00:05:40,166 --> 00:05:43,583
やさしさは
いじめパワーよりつよい

85
00:05:45,583 --> 00:05:49,791
‎みなにきらわれるよう
‎しむけてやる

86
00:05:56,666 --> 00:06:00,583
‎わたしのカップをみとめたら
‎たすけてあげる

87
00:06:00,666 --> 00:06:04,000
‎ことわる
‎ぼくのやさしさでかてる

88
00:06:06,083 --> 00:06:07,083
‎そうじは？

89
00:06:07,166 --> 00:06:11,708
‎なに？　いいウェイターの
‎しょう‎はもってない

90
00:06:15,208 --> 00:06:16,208
‎ごちゅう目

91
00:06:19,250 --> 00:06:20,333
‎ぼくのボール

92
00:06:20,416 --> 00:06:23,750
‎もっともやさしい人に
‎しごとだ

93
00:06:26,125 --> 00:06:27,750
‎マックス 上げて

94
00:06:37,333 --> 00:06:40,875
‎みんなぼくを見て
‎やさしい子だよ

95
00:06:49,458 --> 00:06:51,583
‎今のはぼくじゃない

96
00:06:52,291 --> 00:06:53,375
‎ぼくだ

97
00:06:53,458 --> 00:06:55,666
‎このカップをみとめる？

98
00:06:55,750 --> 00:07:00,000
‎それともあやつられて
‎町中に火をつける？

99
00:07:00,583 --> 00:07:03,500
‎ほかのエピソードでやった

100
00:07:03,583 --> 00:07:07,708
‎２ど目はない
‎ぼくのやさしさがかつ

101
00:07:16,875 --> 00:07:18,500
〝クッキー セール〞

102
00:07:18,500 --> 00:07:20,166
〝クッキー セール〞 ‎いいぞ ベイビー

103
00:07:21,416 --> 00:07:25,708
‎ぐんそしきのクッキーでしょ
‎フードウェブで見た

104
00:07:25,791 --> 00:07:29,125
‎きょうは ぼくのおごりだ

105
00:07:41,291 --> 00:07:44,583
‎エコーのクッキーに
‎手は出させない

106
00:07:44,666 --> 00:07:47,458
‎おいしくないのをえらんでも

107
00:07:48,958 --> 00:07:51,083
‎はい　たべて

108
00:07:52,666 --> 00:07:53,875
‎たべるな

109
00:07:54,375 --> 00:07:55,666
‎たべさせない

110
00:08:06,625 --> 00:08:10,166
‎スチュアートが
‎入ってるのもわるくない

111
00:08:10,250 --> 00:08:11,625
‎おいしかった

112
00:08:25,250 --> 00:08:28,500
‎なぜいじめっ子に
‎あやつられる？

113
00:08:28,583 --> 00:08:31,333
‎ぼくにわるいことはできない

114
00:08:31,416 --> 00:08:33,541
‎ホラーえいがは見ない？

115
00:08:33,625 --> 00:08:37,333
‎あくりょうと
‎とりひきするやつ

116
00:08:37,416 --> 00:08:38,916
ぼくはやさしい人だ

117
00:08:39,000 --> 00:08:42,333
‎でも それじゃウソになる

118
00:08:42,416 --> 00:08:44,958
‎パンツから手をはなして

119
00:08:46,833 --> 00:08:49,166
‎トロフィーをとり上げられる

120
00:08:51,291 --> 00:08:52,625
‎もういって

121
00:08:56,000 --> 00:09:00,250
‎カップをキープしたきゃ
‎わたしの力をかりて

122
00:09:00,333 --> 00:09:04,291
‎わたしのカップの方がいいと
‎みとめるの

123
00:09:04,375 --> 00:09:06,791
‎大へん　かいだんだわ

124
00:09:09,333 --> 00:09:11,125
‎ぼくにはできる

125
00:09:12,291 --> 00:09:13,083
‎ジェームズ

126
00:09:13,166 --> 00:09:13,958
‎まって

127
00:09:15,500 --> 00:09:16,583
‎おまかせを

128
00:09:18,916 --> 00:09:19,916
‎わかった

129
00:09:23,583 --> 00:09:25,541
‎さあ おすぞ

130
00:09:25,625 --> 00:09:29,750
‎どこからきたの？
‎しんようできない

131
00:09:41,875 --> 00:09:45,208
‎やめろ　ぼくにはできる

132
00:09:45,916 --> 00:09:47,708
‎左足　右足

133
00:09:50,250 --> 00:09:51,875
‎一生かかる

134
00:09:51,958 --> 00:09:55,416
‎よし　ぼくはまだやさしい人

135
00:10:00,041 --> 00:10:01,083
‎フォー

136
00:10:06,791 --> 00:10:08,041
‎ぶじよ

137
00:10:08,125 --> 00:10:09,791
‎どうでもいい

138
00:10:13,375 --> 00:10:17,333
‎みとめる
‎きみのカップの方が上だ

139
00:10:17,416 --> 00:10:18,750
‎わたしのかち

140
00:10:19,500 --> 00:10:21,375
‎そして ゴミばこへ

141
00:10:21,458 --> 00:10:25,000
‎なに？
‎ケースにかざらないの？

142
00:10:25,083 --> 00:10:27,750
‎みらいにトロフィーはない

143
00:10:27,833 --> 00:10:31,958
‎あなたがどこまでやるか
‎見るかちはあった

144
00:10:32,541 --> 00:10:35,708
‎じゅうぶんたのしめただろ

145
00:10:36,375 --> 00:10:39,958
‎トロフィーがあるうちに
‎スチュアートを出して

146
00:10:42,666 --> 00:10:45,750
‎いいよ　あくまばらいをする

147
00:10:46,958 --> 00:10:48,791
‎けいけんはある？

148
00:10:48,875 --> 00:10:50,041
‎もちろん

149
00:10:50,125 --> 00:10:52,541
‎みらいでは小学校でならう

150
00:10:58,333 --> 00:11:00,041
‎ぼくのからだじゃムリ

151
00:11:00,125 --> 00:11:01,125
‎しってる

152
00:11:02,625 --> 00:11:03,625
‎わらえる

153
00:11:05,833 --> 00:11:08,750
‎まず あくまをよわらせる

154
00:11:08,833 --> 00:11:10,750
‎どくしょでね

155
00:11:10,833 --> 00:11:13,583
‎つぎに
‎そとに出たいとおもわせる

156
00:11:13,666 --> 00:11:16,375
‎はっきょうさせればいい

157
00:11:17,416 --> 00:11:20,208
‎いじめっ子をいじめる？

158
00:11:20,291 --> 00:11:21,416
‎さいごは？

159
00:11:21,500 --> 00:11:24,250
‎けっせんにそなえてきがえる

160
00:11:24,333 --> 00:11:26,000
‎こころの‎あな‎よ

161
00:11:26,083 --> 00:11:27,041
‎キモい

162
00:11:27,125 --> 00:11:30,375
‎そのあなをふさげば出ていく

163
00:11:30,458 --> 00:11:32,833
‎スチュアートに
‎こころがある？

164
00:11:32,916 --> 00:11:38,041
‎はげしい‎いかり‎だけだ
‎それに…　ベーコン

165
00:11:38,125 --> 00:11:41,666
‎さいしゅうだんかいまでに
‎見つけて

166
00:11:41,750 --> 00:11:45,791
‎でなきゃ一生
‎のっとられたまま

167
00:11:45,875 --> 00:11:46,708
‎いいよ

168
00:11:48,083 --> 00:11:50,041
‎はりきっていこう

169
00:11:57,083 --> 00:11:58,208
‎マックス

170
00:11:58,291 --> 00:12:01,958
‎スチュアートを
‎はっきょうさせる

171
00:12:02,041 --> 00:12:04,666
‎せいなる本を
‎よみきかせるの

172
00:12:04,750 --> 00:12:08,916
‎“プープシーと
‎子ネコのカーニバル”

173
00:12:09,000 --> 00:12:10,333
‎やめろ

174
00:12:10,875 --> 00:12:13,250
‎小さいおバカさんむけ

175
00:12:13,333 --> 00:12:16,791
〝プープシーは
子ネコだった〞

176
00:12:19,000 --> 00:12:22,875
〝けがわのぼうしを
かぶっていた〞

177
00:12:23,416 --> 00:12:25,875
‎ぜんしん‎けがわ‎だ

178
00:12:25,958 --> 00:12:28,291
‎なぜこんな本がうれる？

179
00:12:36,250 --> 00:12:37,833
‎だい２だんかい

180
00:12:38,708 --> 00:12:40,791
‎やどぬし‎から出す

181
00:12:40,875 --> 00:12:42,708
‎どっちのソース？

182
00:12:42,791 --> 00:12:45,125
‎シリバーナーか
‎シリボーボー

183
00:12:46,041 --> 00:12:49,416
‎わらえる名だけど
‎きょうみない

184
00:12:53,250 --> 00:12:56,458
‎やめろ からだがもえる

185
00:12:56,541 --> 00:12:59,000
‎ぼくのからだももえる

186
00:12:59,083 --> 00:13:01,916
‎きいてるしょうこよ
‎もっとやって

187
00:13:17,875 --> 00:13:19,333
‎つぎはなに？

188
00:13:19,416 --> 00:13:22,708
‎さいごよ
‎こころのあなをふさぐ

189
00:13:22,791 --> 00:13:25,750
‎キモいし なにもわからない

190
00:13:25,833 --> 00:13:27,958
‎なに？　いったよね…

191
00:13:28,041 --> 00:13:29,791
‎わかってるけど

192
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
‎スチュアートの
‎こころは空っぽだ

193
00:13:33,083 --> 00:13:34,916
‎あとはぼくのカケラ

194
00:13:35,000 --> 00:13:38,125
‎七めんちょうに
‎カモをつめたりょうりみたい

195
00:13:38,208 --> 00:13:39,916
‎じゃあ たおせない

196
00:13:41,166 --> 00:13:45,833
‎つまり
‎オレはとめられないってこと

197
00:13:47,458 --> 00:13:49,958
‎しん友のからだが！

198
00:13:52,000 --> 00:13:53,708
‎おりの中だ

199
00:13:53,791 --> 00:13:57,458
‎やめて
‎マックスにはお金をかしてる

200
00:14:06,166 --> 00:14:09,125
‎先生をいじめて
‎みなにきらわれた

201
00:14:09,625 --> 00:14:13,000
‎ジェームズになりきって
‎つづきをやる

202
00:14:13,791 --> 00:14:16,333
‎トロフィーはとり上げだ

203
00:14:16,416 --> 00:14:17,416
‎見てろよ

204
00:14:24,958 --> 00:14:27,041
‎やあ ジェームズ

205
00:14:27,125 --> 00:14:30,333
‎もっともやさしい人の
‎ちょうしは？

206
00:14:32,333 --> 00:14:34,250
‎いたぞ

207
00:15:07,583 --> 00:15:10,125
‎これだ　トロフィーだ

208
00:15:10,791 --> 00:15:12,416
‎なにをいってる？

209
00:15:12,500 --> 00:15:16,000
‎こころのあなだ
‎キモい　でもうめられる

210
00:15:17,166 --> 00:15:21,375
‎ケースのまえで
‎気もちがつたわった

211
00:15:21,458 --> 00:15:24,333
‎きみは見おとされてきた

212
00:15:26,375 --> 00:15:27,333
〝もっともわりい人〞

213
00:15:27,333 --> 00:15:28,083
〝もっともわりい人〞 ‎学校でのいじめにたいし

214
00:15:28,083 --> 00:15:29,708
‎学校でのいじめにたいし

215
00:15:29,791 --> 00:15:33,083
‎もっともわるい人しょうを
‎じゅよする

216
00:15:45,666 --> 00:15:49,916
‎トロフィーをとらないで
‎かいけつしたの？

217
00:15:50,000 --> 00:15:51,083
‎ぶじだ

218
00:15:51,166 --> 00:15:51,833
‎そう

219
00:15:53,208 --> 00:15:57,750
‎オレの‎こうけん‎に
‎気がついてもらえた

220
00:15:58,625 --> 00:16:00,500
‎先生のよわさにかんしゃ

221
00:16:00,583 --> 00:16:02,541
‎ああ そりゃどうも

222
00:16:02,625 --> 00:16:05,333
‎ジェームズもありがとう

223
00:16:06,708 --> 00:16:11,666
‎ルディ　きみの
‎パンツのくいこみのおかげで

224
00:16:11,750 --> 00:16:13,625
‎しょうがもらえた

225
00:16:13,708 --> 00:16:16,041
‎ドングリひろってる？

226
00:16:16,125 --> 00:16:18,833
‎音がくはやめてくれ

227
00:16:18,916 --> 00:16:20,458
‎まだはなしてる

228
00:16:21,125 --> 00:16:23,833
‎よくやった ジェームズ

229
00:16:23,916 --> 00:16:26,500
‎あたらしい
‎トロフィーがいるな

230
00:16:26,583 --> 00:16:27,416
‎いらない

231
00:16:27,500 --> 00:16:29,916
‎いい人はつまらない

232
00:16:30,000 --> 00:16:32,916
‎おわりよければすべてよし

233
00:16:33,000 --> 00:16:33,833
‎そう

234
00:16:33,916 --> 00:16:36,666
‎まてよ　いじめに‎しょう‎を？

235
00:16:36,750 --> 00:16:37,958
‎正かい

236
00:17:05,125 --> 00:17:07,958
‎日本語字幕　寺村 可苗