NETFLIX-SARJA
Liikettä!
Näetkö? Kaikki järjestyi.
Minäkin haluan olla kirjain!
KAHDET AIVOT
DIRTIN KOULU
Perillä.
Nyt kun pääsin kaapilleni,
otan repusta vanhat ja teknisesti puutteelliset kirjat.
Mitä?
Ovatpa pieniä.
Miksi kaapit ovat pieniä?
Palkintokaappia laajennettiin osallistumispalkintoja varten.
Osallistumispalkintojako?
Ne ovat tuhonneet yhteiskunnan. Pokaalit merkitsivät ennen jotain.
Ne osoittivat, kuka on paras.
Ykkönen tavauksessa, eniten koreja pelissä…
Sain pokaalin, kun työnsin eniten kuulia nenääni.
Mikä kyky.
Niin kirurgikin sanoi. -Nyt pokaalisi on arvoton.
Miksi? Koska nykyään kaikki saavat pokaalin.
Mutta kaikki eivät voi olla parhaita.
Pokaalit ovat siis arvottomia. Jos löydän sen, joka…
Annoitko minulle välttävän? Yritätkö pilata maineeni?
Vapautan sinut, kun saan hylätyn.
Herra McFly raukka. -Mitä?
Etkö nähnyt? Stuart kiusaa häntä.
Toivottavasti Stuart ei odota parhaan kiusaajan pokaalia.
Älkää menkö hänen luokseen. Hän on kunnossa!
Väistykää!
Pelastit minut.
Tuo on mukavinta, mitä yksikään oppilas on tehnyt.
Saat tästä palkinnon.
MUKAVIN HENKILÖ
Rohkeudesta käytävällä tai muulla koulun kulkuväylällä.
Annan Jamesille mukavimman henkilön palkinnon.
Mukavin henkilö!
Mitä?
Kiitos?
Tämä on minulle valtavan tärkeä. -Sanoit, että palkinnot…
Unohda se. Palkinnot ovat mahtavia.
En ajatellutkaan sitä noin.
James!
JÄTSKITTÄ SEKAISIN
Kun näin Stuartin kiusaavan herra McFlyta, heitin pokaalin häntä kohti -
ja pelastin kaikkien lempiopettajan. Siksi olen mukavin.
Pirtelö pokaalista on parasta.
Miten voit rentoutua? Stuart pieksee sinut.
Koska olen mukavin henkilö. Kansa ei hyväksyisi minun satuttamistani.
Tulevaisuudessa ei ole pokaaleja, joten tämä on vain kiiltävä muki.
Ei.
Pokaali on paljon enemmän.
Mitä tekisin, jos tämä muoviesine ei ruokkisi narsismiani?
Miten se on enemmän? Juot siitä. Minäkin juon tästä.
Ymmärsit väärin. Minä ansaitsin tämän.
No minä ansaitsin tämän.
Maksoit siitä rahalla.
Ansaitsit ne, kun vakuutin Maxin tulevaisuuden velastaan.
Jos alan maksaa nyt, maksan enemmän korkoja myöhemmin.
Mikä tuo on? -Halusin osallistua mukihupiin.
Emme pidä hauskaa vaan riitelemme. Ja tuohan on kukkaruukku.
Eikö Maxin muki kelpaa? -Kyse ei ole siitä.
On kyse mukin merkityksestä, eli että olen mukavin.
Mukisi on arvotonta roskaa.
Suokaa anteeksi. Otan tyydyttävän hörpyn pokaalistani.
Ei!
Olipa mukavaa juoda tuo poika. -Se ei ole muki! Mitä?
Joit Stuartin.
Voi ei.
Ei hätää. -Jätätkö Stuartin sisällesi?
Miksen? Olen mukavin henkilö. Hän ei voi satuttaa minua.
Mukavuuteni voittaa hänen kiusausenergiansa.
Niin varmaan. Saan kaikki vihaamaan sinua, ja menetät pokaalisi.
Jos myönnät, että mukini on yhtä hyvä, häädän hänet.
Enkä. Mukavuuteni voittaa vielä.
Etkö aio siivota? -Mitä? En.
Olen mukavin henkilö, en paras tarjoilija.
Mitä?
Palloni.
Töitä Dirtin mukavimmalle henkilölle.
Max, nostatko minua?
Katsokaa minua. Olen mukava poika.
En se ollut minä!
Olinpa!
Ylistätkö mukiani vai odotatko,
että olet varjo itsestäsi ja sytytät kaupungin tuleen?
Kaupunki sytytettiin jo toisessa jaksossa.
Emme tekisi sitä uudestaan. Mukavuuteni voittaa vielä.
KEKSEJÄ MYYNNISSÄ
Jee, beibi!
Tavaramerkittömän partiojärjestön keksejä. Luin näistä netissä.
Tänään on onnenpäiväsi, koska minä tarjoan.
Et saa pilata Echon ensimmäistä keksiä, vaikka hän valitsi mauttoman murokeksin.
Rahaa. Yritä uudelleen.
Älä luulekaan.
Ja minusta Stuartin pitäminen oli huono ajatus. Tämä on herkullista.
Miten hän voi hallita minua? Olen mukavin henkilö. En voi tehdä mitään pahaa.
Etkö ole nähnyt kauhuelokuvia?
Jos demonin antaa jäädä, sille antaa vallan.
Mutta olen mukavin.
Jos haluat, että se on totta, lakkaa repimästä tuon miehen kalsareita.
He vievät pokaalini.
He vievät mukin, jollet ota apuani vastaan.
Mutta sinun pitää julistaa mukini ylivoimaiseksi.
Kappas. Portaat ovat yhä tässä.
Pystyn tähän kyllä.
James, älä! -Odota.
Sallikaa minun.
Hyvä on.
Töks.
Mistä nämä ihmiset tulivat? En luota sinuun.
Ei! Pystyn tähän.
Vasen jalka, oikea jalka.
Siihen menikin ikuisuus. -Jee! Olen yhä mukavin henkilö.
Fore!
Olen kunnossa!
Ihan sama.
Hyvä on. Mukisi on ylivoimainen.
Jee, voitin!
Ja roskaa.
Mitä? Etkö halunnut sitä palkintokaappiin? -En. Tulevaisuudessa ei ole pokaaleja.
Halusin vain nähdä, miten pitkälle menet. Kannatti.
Nyt kun olen kärsinyt sinun iloksesi,
häädä Stuart, ennen kuin pokaalini viedään.
Selvä. Kiusaajan manaus tulossa.
Oletko koskaan tehnyt manausta? -Todellakin. Sitä opetetaan alakoulussa.
Kehoni ei puserru kuten sinun. -Tiedän.
Hulvatonta.
Manauksessa heikennetään ensin demonia eli Stuartia lukemalla.
Sitten saamme hänet haluamaan lähteä. Ajamme siis hänet hulluksi.
Luuletko voivasi kiusata kiusaajaa? -Entä viimeinen vaihe?
Kuntoillaanko sitten? Vaihdan vaatteet.
Kiusaajilla on reikä sydämessä. -Ällöä.
Jos täytät sen, hän lopettaa. -Luuletko, että Stuartilla on sydän?
Hänen sisällään on vain vihaa ja raivoa ja ehkä pekonia.
Keksi tapa täyttää Stuartin sydän,
tai hän hallitsee sinua loppuelämäsi ajan.
Valmis.
Nyt kuntoillaan.
No niin, Max. Ensin ajamme Stuartin hulluksi.
Luemme pyhää tekstiä.
Pupsis Hupsis ja kisukarnevaali.
Ei! Tarhakirjat ovat pikkuääliöille!
"Pupsis Hupsis oli kissimirri.
Pupsis Hupsisilla oli karvalakki."
Älytöntä. Sillähän on turkki.
Miten tämä on menestyskirja?
Nyt toinen vaihe.
Asumiskelvoton isäntä.
Millä aloitetaan? Takatulella vai Peräpoltteella?
Hauskoja nimiä, mutta ei kiitos.
Eikä! Se polttaa kaikkialta!
Se polttaa minuakin kaikkialta!
Se siis toimii. Lisätään kierroksia.
Mitä seuraavaksi?
Viimeinen vaihe. Sydänreiän täyttö.
Ällöä. En keksinyt mitään.
Mitä? Sanoin, että…
Tiedän, mitä sanoit, mutta Stuartin sisällä ei ole mitään.
Paitsi osia minusta, joita hän söi. Olemme kuin täytetty mureke.
Ilman sitä emme voita.
Ette voi siis pysäyttää minua.
Voi ei! Kaverini keho!
Jouduin häkkiin!
Älä kohtele Maxia kaltoin. Hän on minulle velkaa.
Kaikki suuttuivat, kun nuijin opettajaa. Nyt teen saman Jamesina.
Hän ei saa pitää pokaaliaan. Näin minä menen.
Huomenta, James.
Miten kaupungin mukavin henkilö voi?
Kyllä!
Eikä, Stuart. Siinä se. Pokaali.
Mitä sinä tarkoitat?
Sinun sydänreikäsi. Ällöä. Osaan täyttää sen.
Tunsin, miltä sinusta tuntuu ohittaa palkintokaappi.
Ilman huomiota ja arvostusta.
Parhaasta kiusaamisesta koulussa -
annan Stuartille kamalimman henkilön palkinnon.
Älkää viekö palkintoa! Ai sinä ratkaisit tilanteen jo.
Kaikki hyvin. -Selvä.
Tuntuu hyvältä saada tunnustusta panostuksestani.
Haluan kiittää McFlyta heikkoudesta. -Kiitos.
James, kiitos isosta päästäsi.
Rudy, ilman sinua en olisi voinut luoda kalsarin vedon taitoa.
Noukitko yhä tammenterhoja?
Pankaa musiikki pois. Puhun vielä. Pankaa se pois!
Hyvin tehty, James.
Taidat tarvita uuden pokaalin.
Ei kiitos. Mukavana olo oli aika kamalaa.
No, loppu hyvin, kaikki hyvin.
Joo. Hei. Palkitsinko juuri kiusaamisesta?
Bingo!
Tekstitys: Iina Fagerlund