NETFLIX-EN TELESAILA
Goazen!
Ikusten? Dena joan da ondo.
Nik ere izan nahi dut letra bat!
BI BURU ZEUZKAN MUTILA
ZARAMA ESKOLA
Lortu dut.
Eta orain, armairura iritsi naizenez,
teknologikoki urriak diren liburu zaharkitu hauek gorde ditzaket behingoz.
Baina zer…?
Txikiak dira.
Zergatik dira hain txikiak, Max?
Trofeoen erakusleihoa handitu dute
parte-hartze trofeoak egokitzeko.
Parte-hartze trofeoak?
Gauza horiek gizartearen hondamendia dira.
Lehen, trofeoek esanahia zuten.
Onenak bereizteko balio zuten.
Letreiatze-probaren irabazlea, hiruko jaurtiketetan trebeena…
Behin, sudurrean puxtarriak sartzeagatik eman zidaten bat.
Benetako talentua.
Hori esan zuen zirujauak.
Eta orain ez du ezer balio.
Zergatik? Denek lortzen dutelako trofeo bat.
Beraz, denak dira onenak, baina hori ezinezkoa da,
eta horregatik trofeoek ez dute baliorik gure munduan.
Aurkitzen badut…
3? 3 bat jarri didazu Euliberri jauna?
Nire izen ona zikindu nahian?
Ez dizut klase ematen utziko zero jarri arte!
Euliberri gaixoa.
Zer ba?
Ez duzu ikusi? Stuartek umiliatu du.
Tira, espero dut Stuartek bullyinga egiteagatik saririk espero ez izatea.
Ez zaitezte hurbildu. Ondo dago. Aldendu zaitezte.
Mugitu!
Salbatu nauzu.
Ikasle batek inoiz egin duen gauzarik ederrena izan da.
Saria jasoko duzu honegatik.
Korridorean eta eskolako beste toki batzuetan erakutsitako ausardiagatik
eskaintzen dizut, James, pertsonarik onenaren trofeoa!
Pertsonarik onena!
Zer?
Eskerrik asko?
Hau oso garrantzitsua da niretzat.
Esan duzu trofeoak txarrak…
Ahaztu esan dudana, Max. Trofeoak bikainak dira.
Hori ere egia da.
James!
James! James…
JOE BOLAREN TABERNA KONO-RTEA GALDUTA?
Euliberri jazartzen ikusi dudanean,
trofeoa jaurti diot.
Punteria ona dudanez, irakasle maitatuena askatu dut.
Horregatik naiz pertsonarik onena.
Ze gozoa irabiakia kopatik edatea.
Nola egon zaitezke lasai? Stuartek jipoia emango dizu.
Pertsonarik onena naizelako, Max.
Ezin dit astindu. Jendeak ez luke onartuko.
Etorkizunean ez dugu trofeorik, baina ez al da kopa distiratsu arrunt bat?
Ez.
Trofeoak askoz gehiago dira.
Ez dakit nola bizi ahal nuen nartzisismoa elikatzeko plastiko zati hau gabe.
Zergatik dira gehiago? Biok edaten dugu kopa batetik.
Ez duzu ulertu. Nik hau irabazi dut.
Eta? Nik ere irabazi dut nire kopa.
Ez, zuk ordaindu egin duzu.
Bai. Maxek eman didanarekin. Etorkizunean dirua zor didala esan diot.
Orain ordaintzen hasiz gero, interes gehiago lortuko ditudala esan dit.
Zer da hori?
Nik ere kopaz gozatu nahi nuen.
-Eztabaida bat da, ez gozamena. -Bai.
-Eta hori loreontzi bat da, ez kopa. -Bai!
Maxen kopak ere ez du balio?
Kontua ez da kopa.
Esanahia baino. Eta nire kopak onena naizela esan nahi du.
Zurea baliorik gabeko zabor puska da.
Eta orain, barkatu,
trago eder bat hartuko dut
nire kopatik.
Ez!
Hain ona bazara, zergatik edan duzu ume hori?
Kopa baino gehiago da! Itxaron, zer?
Stuart edan duzu, motel.
O, ez.
Ez da hainbesterako.
-Stuart zure barruan utziko duzu? -Zergatik ez?
Pertsonarik onena naiz. Ezin dit minik egin.
Nire ontasuna haren jazarpen-energia baino sendoagoa da.
Bai zera.
Denek zu gorrotatzea lortuko dut, eta trofeoa kenduko dizute.
Nire kopa zurea bezain ona dela onartzen baduzu, nik aterako dut.
Ezta pentsatu ere. Ontasuna nagusituko da.
-Ez duzu hau garbituko? -Zer? Ez.
Pertsonarik onena naiz, ez zerbitzaririk onena.
Hemen duzue!
Nire pilota.
Horra hor pertsonarik onenarentzako lan bat.
Max, jaso nazazu, mesedez.
Aizue, begiratu denok! Ume ona naiz.
Nik ez dut hori egin.
Bai horixe.
Nire kopa orain goratu nahi duzu?
Edo hiri osoari su emateko manipulatzen zaituen arte itxarongo duzu?
Mesedez. Beste kapitulu batean eman genion sua.
Ez dugu berriz egingo. Nire ontasuna nagusituko da.
GALLETA SALMENTA! GALLETAK!
Hau poza!
Erregistro gabeko erakunde militarren galletak! Web sakonean ezagutu nituen.
Tira, zortea duzu. Gaur, nik ordainduko dizkizut.
Ez dizut utziko Echoren lehenengo galleta hondatzen,
gurin-galleta zaporegabeak hautatu arren.
Dirua. Saiatu berriz.
Ezta pentsatu ere.
Stuart zure barruan egotea ideia txarra zela uste nuen.
Gozo-gozoa da.
Ez dut ulertzen. Nola kontrola nazake jazarle batek?
Pertsonarik onena naiz. Ezin dut ezer txarrik egin.
Ez duzu beldurrezko filmik ikusi?
Deabrua onartzen duzun unean, kontrol guztia ematen diozu.
Baina pertsonarik onena naiz.
Nahi beste bider errepika dezakezu. Baina egia izateko,
galtzoinetatik heldu beharko diozu.
Trofeoa kenduko didate.
Ospa!
Kopa kenduko dizute, nire laguntza onartzen ez baduzu,
baina horretarako, nire kopa hobea dela aitortu beharko duzu.
Ene bada! Hemen ere eskailerak.
Gai naizela frogatuko dut.
-James, itxaron. -Ez, utzi.
Lagunduko dizut.
Ondo da.
Eraso-ordua.
Nondik etorri zarete? Ez naiz fidatzen.
Ez! Egin dezaket!
Ezkerra, eskuina.
Etengabea egin zait.
Bai! Pertsonarik onena naiz oraindik.
Badoa!
Ondo nago!
Ez zaigu axola.
Ondo da. Zure kopa hobea da, ados?
Bai, irabazi dut!
Eta… zakarrontzira.
Baina…? Trofeoen erakusleihoan jarriko zenuela uste nuen.
Esan nizunez, etorkizunean ez dugu trofeorik.
Noraino heltzen zinen ikusi nahi nuen. Eta pena merezi izan du.
Tira, behin zuk ondo pasatzeko gorriak ikusita:
atera Stuart nire barnetik trofeoa galdu baino lehen.
Ederto. Exorzismo-ariketa martxan.
Egin duzu inoiz exorzismorik?
Jakina baietz.
Oinarrizko eskolan ikasten dugu.
Ez naiz zu bezain malgua.
Badakit.
Barregarria da.
Lehenengo urratsa deabrua (alegia, Stuart) irakurketa batekin ahultzea da.
Bigarrena, zure barnetik irteteko gogoa piztea.
Horretarako, Stuart izorratuko dugu.
Jazarlea jazarriko duzula uste duzu?
Zein da azken urratsa?
Ariketa dator orain? Arropa aldatu behar dut.
-Jazarleok zulo bat dute bihotzean. -Ze nazka.
Zerk bete dezakeen aurkitzen baduzu, joan egingo da.
Bihotza? Bihotza duela uste duzu?
Haren barruan amorrua eta sumina baino ez daude, eta hirugiharra agian.
Zuk aurkitu zuloa betetzeko modua azken urratsaren aurretik
edo betiko kontrolatuko zaitu.
Prest nago.
Egin dezagun ariketa.
Ados, Max.
Lehenengo urratsa: Stuart erotu.
Testu sakratu bat irakurriko dugu.
Poopsy Whoops eta katutxoen festa.
Ez!
Eskolaurreko liburuak inozoentzat dira.
"Poopsy Whoops kattu ttiki bat da."
"Ile-kapela bat buruan darama"
Ez du zentzurik. Ilez estalita dago.
Nola izan daiteke best seller bat?
Orain, bigarren urratsa.
Gorputzetik aterarazi.
Zein saltsarekin hasiko gara?
Popaberoa ala Ipurdimina?
Izen barregarriak, baina ez naiz saltsa minen zalea.
Ez! Guztiz erretzen ari naiz!
Ni ere guztiz erretzen ari naiz!
Horrek ondo doala esan nahi du. Beste apurtxo bat!
Eta orain zer?
Azken urratsa. James, Stuarten zuloa betetzeko ordua da.
Nazkagarria. Eta ez dut ezer aurkitu.
Zer? Esan nizun…
Badakit zer esan zenidan,
baina haren barruan ez dago ezer, nire gorputzetik jan dituen atalak izan ezik.
Orain bera nire barruan dago, eta ni bere barruan.
Hori gabe ezin dugu garaitu.
Beraz, ezin nauzue gelditu.
Ez! Nire lagunaren gorputza!
Kaiolara jaurti nau!
Aizu, ez tratatu Max horrela! Oraindik dirua zor dit.
Denek gorroto ninduten Euliberri jipoitzeagatik.
Orain berriro astinduko dut Jamesen gorputzarekin.
Berehala kenduko diote trofeoa.
Begira nola noan.
Egunon, James.
Zer moduz dago hiriko pertsonarik onena?
Bai!
Ai ama, Stuart. Hori da. Trofeo bat.
Zer diozu zuk?
Zure bihotzeko zuloa.
Nazkagarria. Badakit zerekin bete.
Orain, trofeoen erakusleihotik pasatzean sentitzen duzuna ulertu dut,
bazterketa eta aitorpenik eza.
PERTSONARIK TXARRENA
Eskolako jazarlerik onena izateagatik,
pertsonarik txarrenaren trofeoa zuretzat, Stuart.
Ez ezazu haren trofeoa hartu! Tira, arazoa konpondu duzu, ezta?
-Bai. Dena ondo. -Bapo.
Ze poza nire ekarpena aintzat hartzen dutela ikustea.
-Milesker, Euliberri, ahula izateagatik. -Tira, eskerrik asko.
Eta milesker, James, buru handia izateagatik.
Eta, Rudy, zuri esker sortu ahal izan nuen galtzoinetatik tiratzeko artea.
Oraindik hautatzen dituzu ezkurrak?
Ez igo musikaren bolumena, ez dut bukatu.
Ez igo musika.
Lan ona, James, oso ona.
Baina trofeo berria bilatu behar dizugu.
Ez, milesker.
Ona izatea ez da hain atsegina.
Orduan, gauzak ondo bukatu direla dirudi.
Bai. Itxaron! Bullyinga egiteagatik trofeoa eman diot?
Bingo.
Azpitituluak: BeLarra