EINE NETFLIX SERIE
Los!
Na? Alles hat geklappt.
Ich will ein Buchstabe sein!
DER JUNGE MIT ZWEI GEHIRNEN
SCHMUTZ-SCHULE
Geschafft.
Jetzt, wo ich bei meinem Spind bin,
kann ich endlich diese völlig veralteten Bücher ausladen.
Was zum…
Winzig.
Warum sind die Spinde so klein?
Sie mussten Platz machen für all die Teilnehmertrophäen.
Teilnehmertrophäen?
Die ruinierten die Gesellschaft.
Trophäen bedeuteten früher etwas.
Sie zeigten die Besten.
Erster Platz beim Buchstabieren, die meisten Treffer…
Ich bekam eine für die meisten Murmeln in der Nase.
Ein wahres Talent.
Das hat der Notarzt gesagt.
Nun ist sie wertlos.
Warum? Weil heute jeder eine bekommt.
Aber jeder kann nicht der Beste sein.
Trophäen sind also völlig wertlos.
-Wenn ich den finde… -Sie gaben mir eine Vier, Mr. McFly?
Wollen Sie mich ruinieren?
Ich will eine Sechs bekommen.
Armer Mr. McFly.
Was?
Stuart schikaniert ihn.
Ich hoffe, Stuart erwartet keine Trophäe als bester Tyrann.
Geht nicht zu ihm. Es geht ihm gut. Weg!
Weg da!
Du hast mich gerettet.
Das ist das Schönste, was ein Schüler je getan hat.
Du bekommst eine Trophäe.
Für Tapferkeit im Flur oder auf einem anderen Schulweg,
verleihe ich James diese Trophäe für netteste Person.
Netteste Person!
Was?
Danke?
Das bedeutet mir so viel.
-Du sagtest, Trophäen… -Vergiss das, Max. Trophäen sind toll.
So habe ich das nie gesehen.
James!
James! James…
SOMMEREIS DER AUSGEFLIPPTEN
Als Stuart Mr. McFly schikanierte,
warf ich mit einer Trophäe und rettete den Lieblingslehrer.
Deshalb bin ich der netteste Mensch.
So schmeckt der Shake am besten.
Du bist so entspannt. Stuart wird dich verprügeln.
Weil ich der netteste Mensch bin.
Die Leute beschützen mich also.
Wir haben keine Trophäen in der Zukunft.
Das ist kein Becher?
Nein.
Eine Trophäe ist viel mehr.
Wie konnte ich ohne sie leben, um den Narzissmus zu nähren?
Du trinkst daraus. Ich trinke auch aus dem Becher.
Ich habe mir die aber verdient.
Ich habe meinen Becher verdient.
Nein, du hast bezahlt.
Ich überzeugte Max, dass er mir in Zukunft Geld schuldet.
Wenn ich jetzt bezahle, zahle ich später mehr Zinsen.
Was ist das?
Ich wollte einen Becher.
-So geht das nicht. -Oh ja.
-Das ist ein Blumentopf. -Ja!
-Max' Becher nicht gut? -Darum geht's nicht.
Es geht um die Bedeutung, nämlich, dass ich der Netteste bin.
Deiner ist wertloser Müll.
Entschuldigt mich, ich trinke jetzt aus meiner Trophäe.
Nein!
Du trinkst einfach den Jungen?
Kein Becher! Moment, was?
Du hast Stuart getrunken.
Oh nein.
Egal.
-Du lässt Stuart in dir? -Warum nicht?
Ich bin nett. Er kann mir nichts tun.
Meine Nettigkeit ist stärker als seine Schikane.
Ja, klar.
Ich bringe alle dazu, dich zu hassen. Sie nehmen die Trophäe weg.
Gib zu, mein Becher ist gut, dann hole ich ihn raus.
Nein. Meine Nettigkeit wird siegen.
-Machst du sauber? -Was? Nein.
Netteste Person, nicht beste Bedienung.
Genau!
Mein Ball.
Die netteste Person wird helfen.
Max, heb mich hoch.
Hey, schaut. Ich bin der nette Junge.
Das war nicht ich.
Doch.
Lobst du jetzt meinen Becher,
oder erst, wenn du die Stadt anzündest?
Das machten wir in einer anderen Folge.
Das tun wir nicht wieder. Meine Güte wird herrschen.
Ja, Baby!
Kekse der Pfadfinderinnen. Ich sah die im Internet.
Heute ist dein Glückstag, sie zu probieren.
Nein, du ruinierst nicht Echos ersten Keks,
auch wenn er geschmacklos ist.
Geld. Probier's noch mal.
Oh nein.
Ich dachte, Stuart in dir, war keine gute Idee.
Lecker.
Wie kann ein Tyrann mich kontrollieren?
Ich bin doch der netteste Mensch.
Hast du nie einen Horrorfilm gesehen? Du erlaubst einem Dämon, zu bleiben.
Aber ich bin nett.
Wenn das wirklich wahr ist,
gib dem Kerl keinen Hosenzieher.
Sie nehmen meine Trophäe weg.
Los, hau ab.
Das tun sie, es sei denn, du nimmst meine Hilfe an,
aber du musst sagen, dass mein Becher besser ist.
Sieh an. Die Treppe ist noch da.
Ich schaffe das.
-James, warte. -Moment.
Erlauben Sie mir.
Schön.
Runterwerfen.
Wo kommen all diese Leute her? Ich traue dir nicht.
Nein! Ich schaffe das.
Linker Fuß, rechter Fuß.
Das dauerte ewig.
Ja! Ich bin immer noch der netteste Mensch.
Achtung!
Mir geht's gut!
Uns egal.
Na gut. Dein Becher ist besser, ok?
Ja, ich gewinne!
Und Müll.
Was? Ich dachte, er soll in den Schrank.
In der Zukunft gibt es keine Trophäen.
Ich wollte nur sehen, wie weit du gehst. Das war es wert.
Nun, jetzt, wo du dich amüsiert hast,
hol Stuart raus, bevor meine Trophäe weg ist.
Klar. Ein Tyrann-Exorzismus.
Hast du das mal gemacht?
Ja, total. In der Zukunft unterrichten sie das.
-Mein Körper kann das nicht. -Ich weiß.
Echt lustig.
Wir müssen den Dämon schwächen,
das wäre also Stuart.
Er muss deinen Körper verlassen wollen.
Wir werden Stuart verrückt machen.
Ein Tyrann tyrannisieren?
Und dann?
Trainieren? Ich muss mich umziehen.
-Jeder Tyrann hat ein Loch im Herzen. -Eklig.
Finde heraus, was es füllt, und er geht.
Denkst du, Stuart hat ein Herz?
Da ist nichts als Groll und Wut und möglicherweise Speck.
Finde heraus, was das Loch füllt,
oder er wird dich für immer kontrollieren.
Ich bin bereit.
Machen wir Sport.
Ok, Max.
Schritt eins ist, Stuart zu verrückt zu machen.
Eine Lesung aus dem heiligen Text.
Pupsi Whoops und der Kätzchen-Karneval.
Nein!
Vorschulbücher sind für Idioten!
"Pupsi Whoops war ein Kätzchen."
"Pupsi Whoops trug ein Lätzchen."
Er ist doch voller Fell.
Wieso ist das ein Bestseller?
Jetzt Phase zwei.
Unbewohnbarer Wirt.
Welche scharfe Soße?
Popobrutzler oder Rektalbrenner?
Witzige Namen, aber das mag ich nicht.
Nein! Es brennt überall!
Bei mir brennt auch alles!
Es funktioniert. Legen wir einen Gang zu.
Ok, was jetzt?
James, fülle Stuarts Herzloch.
Eklig. Und ich weiß nicht, wie.
Was? Ich sagte doch…
Ich weiß, aber Stuart hat nichts in sich, außer Stücke von mir, die er aß.
Wir sind total ineinander gestopft.
Wir können ihn nicht besiegen.
Das heißt, ihr könnt mich nicht aufhalten.
Oh nein! Der Körper meines Kumpels!
Er warf mich in den Käfig!
Hey, nicht mit Max. Er schuldet mir noch Geld.
Alle hassten mich wegen Mr. McFly.
Das mache ich jetzt als James.
Er darf seine Trophäe nicht behalten. Schaut zu.
Morgen, James.
Wie geht es der nettesten Person?
Ja!
Oh Gott, Stuart. Eine Trophäe.
Wovon sprichst du?
Dein Herzloch.
Eklig. Ich kann es füllen.
Ich spürte, wie du dich mit dem Trophäenschrank fühlst,
ungewürdigt und übersehen.
Für das beste Mobbing verleihe ich Stuart die schlechteste-Person-Trophäe.
Nimm nicht seine Trophäe! Du hast das Problem gelöst?
-Ja. Alles gut. -Ok.
Es ist so schön, für meine Beiträge anerkannt zu werden.
-Danke, McFly, für Ihre Schwäche. -Danke.
James, danke für deinen großen Kopf.
Und Rudy, ohne dich hätte ich nicht die Möglichkeit gehabt,
den Hosenzieher zu kreieren.
Tut wohl immer noch weh, ja?
Hey, keine Musik. Ich rede hier.
Keine Musik.
Gut gemacht, James, gut gemacht.
-Du brauchst eine neue Trophäe. -Nein danke.
Nett zu sein, war schrecklich.
Ende gut, alles gut, was?
Ja. Moment, habe ich Mobbing gekrönt?
Bingo.
Untertitel von: Carina Chadwick