UMA SÉRIE NETFLIX
Corre!
Viu? Deu tudo certo.
Quero ser uma carta!
FURA-FILA
BARRACA DE COMIDA
Puxa vida. Por que está demorando tanto?
Não vai!
Ei! Fim da fila.
Lixo!
Sente esse cheiro, Max?
É quem está com a mão amarela.
Não, da comida.
Sim!
É o cheiro doce do primeiro experimento da escola.
As melhores costelas.
Cozidas lentamente por 100 anos
por chefs com DNA injetado
de um chef notoriamente nervoso.
Ele tem cara de quem xinga muito.
Sem furar fila!
Furar fila é a atitude mais desprezível.
Sinceramente, se me pegar furando, nunca mais fale comigo.
O quê? Como assim? Mas falar é como falamos.
Verdade. Mas furar fila é um crime contra a sociedade civilizada.
Furadores de fila devem ser ignorados e banidos!
Todo furador de fila é um animal.
Sem ofensa.
- Só metade de mim se ofendeu. - Pra você ver como é horrível.
Usei sua própria espécie contra você pra provar meu ponto.
Furar fila é narcisismo, egoísmo, arrogância…
Alvo atingido. Costelas localizadas.
Da próxima vez que vir um furador de fila, vou dizer o que penso.
Alguém furou a fila.
Que furada é essa?
Não vai furar fila na nossa frente.
Estou certo?
Não furei. Meu portal do tempo me trouxe aqui.
Estou em uma missão,
e não vai conseguir me impedir.
Não vou conseguir?
Segurança! Furadora de fila!
Temos uma furadora de fila aqui!
Alerta de furadora de fila!
Está encrencada agora.
Roxanne, leve-a embora.
Pro fim da fila!
O quê?
Não! Você entendeu tudo errado.
Ela é que furou. Não fizemos nada.
Não é o que diz a minha citação.
PERTUBAÇÃO DA PAS
"Pertubação da pas."
É difícil escrever quando se tem medo de papel.
É uma violação vergonhosa dos nossos direitos recreativos, Roxanne!
É tudo culpa sua.
Você sabotou minha missão.
Que missão? De furar fila?
Não faz ideia do que fez.
Sou de um tempo e lugar onde não existe comida processada.
Um futuro sombrio onde você tem que cozinhar todas as refeições do zero.
Sem fast food, nada de lanches no micro-ondas.
Imagine um lugar onde se você quer uma tigela de cereal,
você tem que cultivar o grão, colher o grão, moer o grão.
É um lugar onde nuggets de frango
são apenas algo que você leu nos cantos proibidos da Internet.
É um lugar onde a vovó não faz biscoitos,
ela só conta histórias sobre eles.
Não pode ser.
Passei anos pesquisando
a melhor comida pra voltar a tempo de comer.
Mas por sua causa, minha missão foi comprometida.
Fala sério, ninguém vai acreditar nisso.
Então você é do futuro?
Conte-me mais.
Certo. Já que você trouxe cadeiras, meu nome é Echo, e este é o Passarito.
Daqui a 300 anos…
a comida é horrível,
graças a um experimento do professor Dumas.
Sei. Que nome inventado.
É, inventei porque os livros de história não dizem o nome real.
São censurados.
Enfim, li que hoje é o dia de provar as melhores costelas da história.
Ouviu, James?
Sim, em 300 anos, ainda estão falando sobre como essas costelas são boas,
por isso que ela tentou furar e por isso estamos no fim da fila.
Cara, foi você quem começou a gritar e a bater no material de acampamento.
Deixe-nos em paz, furadora de filas.
Max e eu vamos comer costelas.
Certo, vamos recuperar nosso lugar na frente da fila.
Pronto, Max?
Max?
Diga ao James que prometi que nunca falaria com ele se ele furasse,
então não vou falar.
Por que isso é tão difícil?
Já esperamos na fila,
então tecnicamente não estamos cortando, estamos nos reinserindo.
Ei, lembra-se de nós?
Tenda, crocodilo gigante falante.
Ótimo, obrigado.
Tente e morra, rapazinho.
Sem furar fila.
Eu estava me reinserindo!
Bem, eu previ isso.
Você nos custou costelas de novo.
Pelo menos não sou mentiroso.
Quem mente?
Você, Srta. Sou-do-Futuro!
Eu sou, por isso conheço um jeito de nos livrar da minha amiga, Roxanne.
Agora sei que mente.
Como pode conhecer a Roxanne, se é de 300 anos no futuro?
Roxanne também viaja no tempo?
Não.
É uma pedra que está viva em 300 anos,
e adora jogar Pedra, Papel, Tesoura.
Roxanne não adora nada,
além de aplicar as regras contra as pessoas erradas.
Se acha que estou errada, jogue Pedra, Papel, Tesoura com ela.
Sei que está errada. Farei isso.
Oi, Roxanne.
Quer jogar Pedra, Papel, Tesoura?
Se eu ganhar, você nos deixa entrar
no nosso lugar de direito na fila.
E se você ganhar, pode nos expulsar de todo o evento.
Por que não? Não discuti com você o suficiente.
Pedra, papel, tesoura!
Tesoura!
Pedra!
Estragou tudo!
Acho que eu estava certa e você é muito burro.
James, o que há com você?
Era um bom plano.
Sabia que Roxanne sabia que eu sabia que papel cobre pedra,
então achei que me enganaria jogando papel, que cobre pedra,
por isso escolhi tesoura, que corta papel.
Você não entende, é xadrez quadrimensional.
Infelizmente, ela jogou Pedra, Papel, Tesoura.
A culpa é sua por furar fila,
depois nos incomodar com essa balela do futuro.
Se não quiser mais saber do meu conhecimento do futuro…
Sobre o Prof. Dumas?
Não, que esses chefs humanos que cozinham lentamente
são alienígenas que queriam engordar vocês para comê-los,
então beleza.
Nos engordando para nos comer?
Não quero ser comido por alienígenas!
Talvez louva-a-deus, mas é aí que eu traço o limite.
Não, Max, fique.
É uma teoria desse pessoal que usa chapéu de alumínio.
Não uso chapéu de alumínio.
Tenho tecnologia de verdade pra impedir que leiam minha mente.
E não estou mentindo.
As costelas te amaciam por dentro,
assim ficará macio quando te cozinharem.
Só está tentando assustar o Max.
Você está em negação e o está afastando da verdade.
Foi você quem tentou furar a fila.
Foi você quem nos expulsou da fila.
Porque foi você que tentou furar na nossa frente.
Não aguento ouvir meu melhor amigo
e alguém que mal conheço, mas tem grande potencial de amizade,
ficarem discutindo sem parar!
Vou resolver isso de uma vez por todas.
Como?
Entrando no fundo da barraca de comida
e comendo costelas ou sendo comido por alienígenas.
Diga aos louva-a-deus que não são mais meu limite.
- Aonde pensa que vai? - Papel.
Tire!
Vou atrás dele.
Porque acredita que ele está em perigo?
Não, porque não posso provar que está errada daqui.
A menos que esteja furando fila, aí terei que impedir.
Amigos discutindo.
Costelas são demais.
- As costelas! - As costelas!
Deixe pra mim.
Espere. O que estou fazendo?
Se eu comer as costelas, não sou melhor que os furadores de fila.
Eu não conseguiria mais me olhar no espelho.
Quem precisa de espelho?
O que esses fedelhos fazem aqui?
Max, é o chef britânico bravo.
Nosso banquete começará cedo.
Sim, chef. Obrigado.
Viu? Alienígenas.
- Alienígenas? - Alienígenas?
Não é porque são insetos gigantes que falam que vieram do espaço.
Não acredito.
Eu sabia que não tinha vindo por causa dessa história de Prof. Dumas.
Não estou mentindo.
Bem, intrusos… Ou devo dizer aperitivos?
Têm a honra de serem os primeiros a serem comidos por nós.
Dripflong, Smorgplank, peguem-nos.
Sim, chef. Obrigado.
Tão suculenta!
O que está fazendo?
Comendo.
Como pode comer agora?
Estamos prestes a ser devorados por insetos que podem ser alienígenas.
Porque sou do futuro. Eu sei o que vai acontecer.
O que acontece?
Você morre se não admitir que estou certa.
Nunca!
Beleza.
Sim, chef. Obrigado.
Vou começar com o baixinho gordinho.
James!
Espere, mas não sou todo macio.
Deixe-me comer umas costelas.
Não precisa de costelas.
Você parece um marshmallow fofo e macio.
Certo, Echo. Você estava certa!
Legal.
Pare.
Vim aqui pra comer, como você.
Vou cair fora.
Sim, chef. Obrigado.
Ainda não prova que são alienígenas.
Não estamos mortos!
Normalmente, eu não daria a mão a uma furadora de filas, mas…
Não sou furadora de filas.
Nem estaria aqui se o Prof. Dumas não tivesse estragado a comida pra sempre.
Certo, pessoal, vamos comer!
Não podem ficar aqui atrás.
Espere um pouco.
Vamos jogar Pedra, Papel, Tesoura,
mas, se eu ganhar, podemos terminar esta refeição?
Fechado.
Pedra, papel, tesoura.
Sério, o que há de errado com você?
Legendas: Pollyana Tiussi
Salsicha!