UMA SÉRIE NETFLIX
Vai!
Vês? Correu tudo bem.
Quero ser uma letra!
PASSAR À FRENTE
Caramba! Porque é que a fila é tão longa?
Não, nem penses.
Para o fim da fila!
Lixo!
Sentes o cheiro? Sentes?
- Já sabes: quem o cheira é quem o deu. - Não, a comida.
Sim!
É o doce cheiro da primeira experiência de Sujidade.
As melhores costeletas.
Cozidas lentamente durante 100 anos
por chefs impregnados de ADN
de um chefs famoso pela sua raiva.
- Tem ar de quem dizia palavrões. - Nada de passar à frente!
Fura-filas, não há nada mais baixo.
Se me apanhares a furar filas, nunca mais fales comigo.
O quê? Não! Falar é como falamos.
Verdade. Mas furar filas é um crime contra a sociedade civilizada, Max.
Quem o faz devia ser expulso, rejeitado, banido!
Cada fura-filas é um animal!
Sem ofensa.
- Só metade de mim se ofendeu. - Já vês como é mau, Max.
Tive de usar a tua espécie contra ti para provar o que digo.
Furar filas é do mais narcisista, egoísta, arrogante…
Alvo adquirido. Costeletas localizadas.
Da próxima vez que vir um fura-filas, vou dizer-lhe o que penso.
- Alguém te passou à frente. - Mas que raio?
Não deixaremos que passes à frente. Certo?
Não furei a fila. O meu portal trouxe-me aqui.
Tenho uma missão e não podes fazer nada para me impedir.
Não posso?
Segurança! Fura-filas!
Temos aqui uma fura-filas!
Fura-filas! Alerta de fura-filas!
Agora vais ver.
Roxanne, leva-a daqui.
Para o fim da fila!
O quê?
Não! Percebeste mal. A fura-filas é ela. Nós não fizemos nada.
Não é o que diz a minha citação.
PETRUBAÇÃO DA PÁS
"Petrubação da pás."
É difícil escrever quando se tem medo do papel.
Isto é uma violação vergonhosa dos nossos direitos recreativos, Roxanne!
- A culpa é toda tua. - Sabotaste a minha missão.
Que missão? Furar a fila?
Não fazes ideia do que fizeste.
Sou de um tempo e um lugar onde não há comida processada.
Um futuro sombrio em que temos de cozinhar todas as refeições do zero.
Nada de comida rápida, nada de refeições para micro-ondas.
Imaginem um sítio onde, se quisermos uma tigela de cereais,
temos de cultivar os cereais, colhê-los e moê-los.
É um sítio onde os nuggets de frango
são algo sobre o qual se leu nos cantos sombrios da Internet.
É um sítio onde a avó não faz bolachas,
só nos conta histórias sobre elas.
Não, não pode ser.
Passei anos a pesquisar qual seria a melhor comida para vir comer ao passado.
Mas por tua causa a minha missão foi comprometida.
Vá lá, ninguém vai acreditar nisso.
Então, és do futuro?
Conta-me mais.
Está bem. Como trouxeste cadeiras, chamo-me Echo e esta é a Birdie.
Daqui a 300 anos,
a comida é horrível, graças a uma experiência do Professor Dumas.
Sim, claro. Que nome inventado.
Sim. Mas só porque os livros de história não dizem o nome real. Estão censurados.
Mas li que hoje é o dia de provar as melhores costeletas da história.
Ouviste, James?
Sim, daqui a 300 anos, ainda falam de como estas costelas são boas,
e foi por isso que ela tentou furar e estamos no fim da fila.
Ouve lá. Tu é que começaste a gritar e a bater com material de campismo.
Deixa-nos em paz, fura-filas.
Eu e o Max vamos comer costeletas.
Vamos até à frente da fila e ocupamos o nosso lugar.
Pronto, Max?
Max?
Diz ao James que prometi que nunca falaria com ele, se ele furasse,
por isso, não falo com ele. Porque é tão difícil?
Já esperámos na fila, por isso, não estamos a furar,
estamos a reinserir-nos.
Lembra-se de nós? Tenda, crocodilo falante gigante.
Ótimo, obrigado.
Experimenta e morres, rapaz de massa.
Nada de furar.
Estava a reinserir-me!
Estava mesmo à espera disso.
Custaste-nos costelas outra vez.
Pelo menos não sou mentiroso.
- Quem está a mentir? - Tu, menina "sou do futuro"!
Sou mesmo, e é por isso que sei como nos livrar da minha velha amiga Roxanne.
Agora sei que mentes.
Como podes conhecer a Roxanne, se és de daqui a 300 anos?
A Roxanne também viaja no tempo?
Não. É uma pedra que ainda está viva daqui a 300 anos
e adora jogar Pedra, Papel, Tesoura.
A Roxanne não adora nada,
a não ser impor as regras certas às pessoas erradas.
Sim? Desafia-a para jogar PPT, se tens a certeza de que estou errada.
Tenho. E estás. E vou desafiá-la.
Olá, Roxanne.
Queres jogar Pedra, Papel, Tesoura?
Se eu ganhar, deixas-nos voltar ao nosso lugar na frente da fila.
E, se ganhares, podes atirar-nos para fora do evento.
Porque não? Não te atirei o suficiente hoje.
Pedra, papel, tesoura!
Tesoura!
Pedra!
Estragaste tudo!
Parece que tinha razão e és incrivelmente estúpido.
Sim, qual é o teu problema?
Era um bom plano.
A Roxanne sabia que eu sabia que o papel cobre a pedra,
por isso, esperava que ela jogasse papel, que cobre a pedra,
daí ter escolhido tesoura, que corta papel.
Não entendes, isto é xadrez tetradimensional.
Mas ela estava a jogar Pedra, Papel, Tesoura.
A culpa é tua por passares à frente e vires com a treta do "sou do futuro".
Se não queres que te avise sobre o que sei do futuro…
Mais sobre o Professor Dumas?
Não, que estes chefs que cozinham lentamente
são extraterrestres que vos engordavam para vos comerem.
Mas tudo bem.
Engordam-nos para nos comerem? Não quero ser comido por extraterrestres!
Talvez louva-a-deus, mas é esse o meu limite.
Não, Max, fica.
É uma maluca daquelas dos chapéus de papel de alumínio.
Não uso papel de alumínio.
Tenho tecnologia para impedir que me leiam os pensamentos.
E não estou a mentir. As costeletas são para vos amaciar por dentro
para ficarem tenros quando vos cozinharem.
Estás a tentar assustar o Max.
Estás em negação e a afastá-lo da verdade.
Tu é que tentaste furar a fila.
Tu é que fizeste com que nos expulsassem.
Porque tentaste passar-nos à frente.
Não aguento ouvir o meu melhor amigo
e alguém que mal conheço, mas com imenso potencial de amiga,
a gritar coisas factuais um ao outro!
Vou resolver isto de uma vez por todas.
Como?
Indo às traseiras da tenda à socapa
e comendo costeletas ou sendo comido por extraterrestres.
Diz aos louva-a-deus que já não são o meu limite.
- Aonde pensas que?… - Papel.
Tira-o!
Vou atrás dele.
Porquê? Porque acreditas quando digo que está em perigo?
Não, porque não posso provar que estás errada daqui.
A menos que esteja a furar a fila, aí terei de o parar.
Amigos a discutir.
As costelas melhoram tudo.
- As costelas! - As costelas! Guarda para mim!
Espera. O que estou a fazer? Se comer as costeletas,
não serei melhor que os fura-filas que censurei.
Já não me conseguiria olhar ao espelho.
Quem precisa de espelhos?
Pré-adolescentes? O que fazem aqui?
Max, é o chef britânico zangado.
- Parece que o banquete começa mais cedo. - Sim, chef. Obrigado.
- Veem? Extraterrestres. - Extraterrestres?
Extraterrestres? Insetos gigantes que falam não têm de ser do espaço.
Não engulo.
Não vieste por o Professor Dumas ter estragado o futuro da comida.
Continuo a não mentir.
Bom, intrusos… Ou devo dizer aperitivos?
Têm a honra de ser os primeiros a ser comidos por nós.
Dripflong, Smorgplank, apanhem-nos.
Sim, chef. Obrigado.
Tão suculentas!
- O que estás a fazer? - A comer.
Como podes comer agora?
Vamos ser devorados por insetos britânicos que podem ou não ser extraterrestres.
Porque sou do futuro. Sei o que vai acontecer.
Então, o que acontece?
Morres, se não admitires que tenho razão.
Nunca!
Está bem.
Sim, chef. Obrigado.
Vou começar pelo pequeno e inchado.
James!
Espere, não estou todo tenro. Por favor, deixe-me comer umas costeletas.
Não precisas de costeletas. Pareces um marshmallow inchado e tenro.
Está bem, Echo. Tinhas razão!
Fixe.
Para!
Vim cá para comer, tal como tu.
Throgbort de saída.
Sim, chef. Obrigado.
Não prova que sejam extraterrestres.
Não estamos mortos!
Normalmente, não daria um mais cinco a uma fura-filas, mas…
Não sou fura-filas.
Nem estaria aqui, se o Professor Dumas não tivesse arruinado a comida.
Muito bem, vamos comer!
Não deviam estar aqui.
Espera aí. E se voltarmos a jogar Pedra, Papel, Tesoura,
mas, desta vez, se eu ganhar, terminamos esta refeição?
Combinado.
Pedra, papel, tesoura!
A sério, qual é o teu problema?
Legendas: Florinda Lopes
Salsicha!