1
00:00:08,625 --> 00:00:12,208
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:15,083 --> 00:00:16,041
‎にげろ！

3
00:00:19,166 --> 00:00:21,125
‎ほらね　うまくいった

4
00:00:24,666 --> 00:00:26,708
‎ボクも‎文字(もじ)‎になりたい

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
‎割(わ)‎りこみ

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,541
〝たべもの〞

7
00:00:37,541 --> 00:00:40,916
〝たべもの〞 ‎ながい‎行列(ぎょうれつ)‎だなあ

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,666
ダメダメ

9
00:00:44,291 --> 00:00:46,416
うしろに ならんで

10
00:00:49,750 --> 00:00:50,750
ゴミだ

11
00:00:54,333 --> 00:00:56,375
このニオイわかる？

12
00:00:56,458 --> 00:00:58,625
いいだしっぺがあやしい

13
00:00:58,708 --> 00:01:00,000
‎たべものだよ

14
00:01:05,375 --> 00:01:06,833
‎わあ そうか

15
00:01:08,583 --> 00:01:12,750
‎ダートのはじめて‎実験(じっけん)‎の
‎においなんだ

16
00:01:13,500 --> 00:01:15,625
‎究極(きゅうきょく)‎のリブ

17
00:01:15,708 --> 00:01:17,916
‎100‎年(ねん)‎もじっくりと

18
00:01:18,000 --> 00:01:23,083
‎おこったシェフの‎ＤＮＡ(ディーエヌエー)‎を
‎注入(ちゅうにゅう)‎したシェフがやいた

19
00:01:23,583 --> 00:01:25,666
‎口(くち)‎がわるそう

20
00:01:25,750 --> 00:01:27,541
‎割(わ)‎りこみしないで

21
00:01:33,458 --> 00:01:36,541
‎割(わ)‎りこみって サイアクだ

22
00:01:36,625 --> 00:01:40,166
‎ボクが‎割(わ)‎りこみしたら
‎口(くち)‎をきかないで

23
00:01:40,250 --> 00:01:43,416
‎キミと‎話(はな)‎せないなんてイヤだ

24
00:01:43,500 --> 00:01:48,875
‎でも‎割(わ)‎りこみは
‎文明社会(ぶんめいしゃかい)‎にたいする‎罪(つみ)‎だ

25
00:01:48,958 --> 00:01:52,333
‎そんなことするヤツは
‎おいださないと

26
00:01:52,416 --> 00:01:54,500
‎ケモノ‎だよ

27
00:01:58,083 --> 00:01:59,041
‎おこった？

28
00:01:59,125 --> 00:02:00,416
‎半分(はんぶん)‎だけ

29
00:02:00,500 --> 00:02:02,708
‎ホントにわるいことだ

30
00:02:02,791 --> 00:02:06,541
‎わかってほしくて
‎いっちゃったんだ

31
00:02:06,625 --> 00:02:11,791
‎割(わ)‎りこみってサイアクに
‎ジコチューでワガママで…

32
00:02:19,500 --> 00:02:23,083
‎ターゲット‎確保(かくほ)‎　リブを‎確認(かくにん)

33
00:02:23,166 --> 00:02:28,916
‎こんど‎割(わ)‎りこみをみたら
‎思(おも)‎いしらせてやるぞ

34
00:02:29,500 --> 00:02:30,791
‎割(わ)‎りこみだよ

35
00:02:31,916 --> 00:02:33,250
‎なんだって

36
00:02:34,041 --> 00:02:36,083
‎割(わ)‎りこみはダメだ

37
00:02:36,166 --> 00:02:37,166
‎だよね？

38
00:02:40,375 --> 00:02:43,125
‎ちがう
‎時間(じかん)‎の‎扉(とびら)‎でここにきた

39
00:02:43,208 --> 00:02:44,541
‎任務(にんむ)‎なんだ

40
00:02:44,625 --> 00:02:47,500
‎だれもワタシを
‎とめられない

41
00:02:47,583 --> 00:02:49,500
‎そうかな

42
00:02:50,166 --> 00:02:51,916
‎割(わ)‎りこみだぞ

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,958
‎割(わ)‎りこみされた

44
00:02:56,916 --> 00:02:59,666
‎割(わ)‎りこみ‎警報(けいほう)

45
00:03:02,166 --> 00:03:04,291
‎たいへんだぞ

46
00:03:04,375 --> 00:03:06,666
‎ロクサーヌ つれてって

47
00:03:08,916 --> 00:03:10,083
‎うしろに！

48
00:03:13,250 --> 00:03:14,166
‎えっ？

49
00:03:15,916 --> 00:03:18,250
‎こんなの ひどいよ

50
00:03:18,333 --> 00:03:21,083
‎割(わ)‎りこみしたのはこのこだ

51
00:03:21,166 --> 00:03:23,333
‎ワタシのルールはちがう

52
00:03:26,333 --> 00:03:27,625
‎“‎治安(ちまん)‎をみたす”

53
00:03:28,375 --> 00:03:30,625
‎“ちまんをみたす”？

54
00:03:31,208 --> 00:03:35,208
‎紙(かみ)‎がこわいから
‎かくのはたいへんなの

55
00:03:37,083 --> 00:03:41,500
‎ボクらがたのしむ‎権利(けんり)‎を
‎ジャマしてる

56
00:03:43,208 --> 00:03:44,791
‎キミのせいだ

57
00:03:44,875 --> 00:03:46,541
‎任務(にんむ)‎をジャマした

58
00:03:46,625 --> 00:03:48,875
‎任務(にんむ)‎？　‎割(わ)‎りこみが？

59
00:03:49,875 --> 00:03:53,375
‎なにをしたか わかってない

60
00:03:53,458 --> 00:03:57,791
‎ワタシは
‎加工食品(かこうしょくひん)‎がない‎時代(じだい)‎からきた

61
00:03:57,875 --> 00:04:03,541
‎毎回(まいかい)‎イチから‎食事(しょくじ)‎を
‎作(つく)‎らなくてはならない‎未来(みらい)‎だ

62
00:04:04,041 --> 00:04:07,791
‎ファストフードも
‎スナックもない

63
00:04:07,875 --> 00:04:11,291
‎シリアルをたべようと‎思(おも)‎えば

64
00:04:11,375 --> 00:04:16,750
‎穀物(こくもつ)‎をそだて
‎かりとってその‎実(み)‎をつぶす

65
00:04:16,833 --> 00:04:23,000
‎チキンナゲットについては
‎ネットのすみでしかよめない

66
00:04:23,083 --> 00:04:26,916
‎おばあちゃんは
‎クッキーをやいたりしない

67
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
‎お‎話(はなし)‎をするだけ

68
00:04:29,583 --> 00:04:33,666
‎ウソだ
‎そんなこと ありえない

69
00:04:33,750 --> 00:04:38,500
‎どの‎時代(じだい)‎のたべものが
‎サイコーかしらべていた

70
00:04:38,583 --> 00:04:42,083
‎でも あんたたちに
‎ジャマされた

71
00:04:42,166 --> 00:04:46,000
‎そんなのだれも‎信(しん)‎じない

72
00:04:47,041 --> 00:04:48,750
‎未来(みらい)‎からきたの？

73
00:04:49,875 --> 00:04:50,791
‎おしえて

74
00:04:50,875 --> 00:04:51,875
‎いいよ

75
00:04:51,958 --> 00:04:55,958
‎ワタシはエコー
‎この子はバーディー

76
00:04:57,666 --> 00:04:59,166
‎いまから300‎年後(ねんご) 〝西暦(せいれき)２３２２年(ねん)〞

77
00:04:59,166 --> 00:04:59,250
‎いまから300‎年後(ねんご)

78
00:04:59,250 --> 00:04:59,375
‎いまから300‎年後(ねんご) 〝なぞのにおい
グチャグチャ〞

79
00:04:59,375 --> 00:04:59,458
〝なぞのにおい
グチャグチャ〞

80
00:04:59,458 --> 00:05:02,250
〝なぞのにおい
グチャグチャ〞 ‎デュマス‎教授(きょうじゅ)‎の‎実験(じっけん)‎のせいで
‎たべものがダメになる

81
00:05:02,250 --> 00:05:02,333
‎デュマス‎教授(きょうじゅ)‎の‎実験(じっけん)‎のせいで
‎たべものがダメになる

82
00:05:02,333 --> 00:05:04,625
‎デュマス‎教授(きょうじゅ)‎の‎実験(じっけん)‎のせいで
‎たべものがダメになる 〝なぞの人物(じんぶつ)
笑(わら)いごえがきらい〞

83
00:05:06,333 --> 00:05:09,000
‎デタラメのなまえだ

84
00:05:09,083 --> 00:05:14,000
‎だって歴‎史の(れきし)‎本‎に(ほん)‎は
‎かかれてないからね

85
00:05:14,083 --> 00:05:18,166
‎とにかく今日は
‎リブをたべるのにサイコー

86
00:05:19,625 --> 00:05:20,791
‎きいた？

87
00:05:20,875 --> 00:05:25,208
‎300‎年(ねん)‎たっても
‎おいしいと‎伝(つた)‎わるリブに

88
00:05:25,291 --> 00:05:29,125
‎あのこは‎割(わ)‎りこみして
‎ボクらはさいごに

89
00:05:29,208 --> 00:05:33,666
‎そもそもあんたが
‎大(おお)‎さわぎしたせいでしょ

90
00:05:33,750 --> 00:05:37,041
‎ほっといてくれ
‎割(わ)‎りこみしたくせに

91
00:05:37,125 --> 00:05:39,875
‎マックスとボクは
‎リブをたべる

92
00:05:46,833 --> 00:05:50,958
‎よし　ボクらは
‎列(れつ)‎のさいしょにもどろう

93
00:05:51,041 --> 00:05:52,041
‎いいかい？

94
00:05:52,541 --> 00:05:53,375
‎マックス

95
00:05:54,750 --> 00:06:00,375
‎割(わ)‎りこみをしたら
‎話(はな)‎さないとやくそくしたんだ

96
00:06:00,458 --> 00:06:03,375
‎すごく かなしいよ

97
00:06:03,458 --> 00:06:08,875
‎もといた‎場所(ばしょ)‎にもどるだけ
‎割(わ)‎りこみじゃない

98
00:06:12,875 --> 00:06:16,708
‎ボクらをおぼえてる？
‎テントと ‎話(はな)‎すワニ

99
00:06:16,791 --> 00:06:17,958
‎よかった

100
00:06:19,500 --> 00:06:24,208
‎やれるもんなら やってみな
‎割(わ)‎りこみはダメ

101
00:06:27,041 --> 00:06:29,458
‎もどっただけなのに

102
00:06:32,500 --> 00:06:34,750
‎やっぱりね

103
00:06:34,833 --> 00:06:37,291
‎これでリブがたべられない

104
00:06:37,375 --> 00:06:39,625
‎ボクはうそつきじゃない

105
00:06:39,708 --> 00:06:40,625
‎うそ？

106
00:06:40,708 --> 00:06:43,291
‎未来(みらい)‎からきただなんて

107
00:06:43,375 --> 00:06:44,708
‎ホントだよ

108
00:06:44,791 --> 00:06:48,666
‎お‎友達(ともだち)‎の
‎ロクサーヌもおいはらえる

109
00:06:57,833 --> 00:06:59,375
‎うそがバレたな

110
00:06:59,458 --> 00:07:03,000
‎300‎年後(ねんご)‎からきて
‎ロクサーヌをしってる

111
00:07:03,083 --> 00:07:05,791
‎ロクサーヌも‎未来(みらい)‎からきた？

112
00:07:05,875 --> 00:07:07,041
‎ホントだよ

113
00:07:07,125 --> 00:07:09,583
‎石(いし)‎だから300‎年後(ねんご)‎も‎生(い)‎きてる

114
00:07:09,666 --> 00:07:12,541
‎ジャンケンがすきなんだ

115
00:07:13,041 --> 00:07:18,041
‎ロクサーヌがすきなのは
‎ルールをおしつけることだけ

116
00:07:18,666 --> 00:07:22,666
‎そう‎思(おも)‎うなら
‎ジャンケンをいどんだら？

117
00:07:22,750 --> 00:07:26,083
‎わかった
‎ちょうせんしてやる

118
00:07:31,291 --> 00:07:33,416
‎ねえ ロクサーヌ

119
00:07:33,500 --> 00:07:35,875
‎ジャンケンしない？

120
00:07:35,958 --> 00:07:40,541
‎ボクがかったら
‎もとの‎場所(ばしょ)‎にもどしてよね

121
00:07:40,625 --> 00:07:44,208
‎キミがかったら
‎ボクらをおいだしていい

122
00:07:44,291 --> 00:07:45,125
‎いいとも

123
00:07:45,208 --> 00:07:47,041
‎どついてあげる

124
00:08:05,875 --> 00:08:07,291
‎ジャンケンポン

125
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
‎ハサミ

126
00:08:08,458 --> 00:08:09,500
‎石(いし)

127
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
‎まけた！

128
00:08:16,333 --> 00:08:19,375
‎あんたはホントにマヌケね

129
00:08:19,458 --> 00:08:21,250
‎どうしたんだよ

130
00:08:21,333 --> 00:08:22,750
‎いい‎考(かんが)‎えだった

131
00:08:22,833 --> 00:08:26,333
‎紙(かみ)‎は‎石(いし)‎をつつむって
‎みんなしってる

132
00:08:26,416 --> 00:08:30,041
‎だからうらをかいて
‎パーをだすと‎思(おも)‎った

133
00:08:30,125 --> 00:08:33,000
‎それでボクはハサミをだした

134
00:08:33,083 --> 00:08:35,958
‎あいてのしんりを
‎よむゲームだ

135
00:08:36,041 --> 00:08:38,708
‎でもあれはただのジャンケン

136
00:08:38,791 --> 00:08:44,083
‎キミが‎割(わ)‎りこみして‎未来(みらい)‎から
‎きたとうそをついたせいだ

137
00:08:44,166 --> 00:08:47,500
‎未来(みらい)‎からの‎警告(けいこく)‎を
‎ききたくないなら…

138
00:08:47,583 --> 00:08:49,708
‎デュマス‎教授(きょうじゅ)‎の‎話(はなし)‎か

139
00:08:49,791 --> 00:08:50,666
‎いいえ

140
00:08:50,750 --> 00:08:53,041
‎あのシェフはエイリアン

141
00:08:53,125 --> 00:08:57,458
‎あんたたちを‎太(ふと)‎らせて
‎たべるつもりだ

142
00:08:58,041 --> 00:09:00,208
‎太(ふと)‎らせてたべる？

143
00:09:00,708 --> 00:09:03,041
‎たべられたくない

144
00:09:03,125 --> 00:09:06,208
‎カマキリ‎作戦(さくせん)‎だけはことわる

145
00:09:06,291 --> 00:09:08,250
‎おちついて

146
00:09:08,333 --> 00:09:11,750
‎アルミのぼうしをかぶった
‎陰謀論者(いんぼうろんじゃ)‎だ

147
00:09:11,833 --> 00:09:13,750
‎そんなのかぶらない

148
00:09:13,833 --> 00:09:17,458
‎ちゃんと‎考(かんが)‎えをよまれない
‎技術(ぎじゅつ)‎がある

149
00:09:18,791 --> 00:09:20,166
‎うそじゃない

150
00:09:20,250 --> 00:09:22,791
‎リブをたべると‎中(なか)‎から

151
00:09:22,875 --> 00:09:25,416
‎やわらかくなってたべやすい

152
00:09:26,875 --> 00:09:29,416
‎マックスをビビらすなよ

153
00:09:29,500 --> 00:09:33,000
‎あんたは かれを
‎真実(しんじつ)‎からとおざけてる

154
00:09:33,666 --> 00:09:36,958
‎キミが‎割(わ)‎りこみしたくせに

155
00:09:37,541 --> 00:09:40,375
‎あんたのせいでおいだされた

156
00:09:40,458 --> 00:09:44,166
‎さいしょにキミが
‎割(わ)‎りこんだからだろ

157
00:09:48,416 --> 00:09:50,666
‎ボクにはたえられない

158
00:09:50,750 --> 00:09:54,458
‎友達(ともだち)‎になるかもしれないこと
‎親友(しんゆう)‎が

159
00:09:54,541 --> 00:09:57,791
‎おこって どなりあうなんて

160
00:09:57,875 --> 00:10:00,875
‎けっちゃくをつけてやる

161
00:10:01,958 --> 00:10:02,791
‎どうやって？

162
00:10:02,875 --> 00:10:05,250
‎屋台(やたい)‎のうらにしのびこんで

163
00:10:05,333 --> 00:10:08,833
‎リブをたべるか
‎エイリアンにたべられる

164
00:10:08,916 --> 00:10:12,166
‎カマキリ‎作戦(さくせん)‎だって
‎もうかまわない

165
00:10:14,458 --> 00:10:16,583
‎どこへいくつもり？

166
00:10:16,666 --> 00:10:17,333
‎紙(かみ)

167
00:10:17,416 --> 00:10:19,458
‎とって　とって！

168
00:10:19,541 --> 00:10:21,458
‎ボクもいく

169
00:10:21,541 --> 00:10:25,250
‎ワタシのいったことを
‎信(しん)‎じたのか？

170
00:10:25,333 --> 00:10:28,833
‎ここではキミのまちがいを
‎証明(しょうめい)‎できない

171
00:10:28,916 --> 00:10:32,083
‎それに‎割(わ)‎りこみを
‎とめなきゃ

172
00:10:33,833 --> 00:10:38,125
‎友達(ともだち)‎がケンカしてるけど
‎リブはおいしい

173
00:10:40,416 --> 00:10:41,791
‎スペアリブだ

174
00:10:42,291 --> 00:10:43,166
‎ボクにも

175
00:10:50,250 --> 00:10:51,916
‎まてよ　ボクは…

176
00:10:52,000 --> 00:10:56,833
‎ボクがリブをたべたら
‎割(わ)‎りこみとおなじことだ

177
00:11:05,458 --> 00:11:08,458
‎鏡(かがみ)‎で
‎じぶんの‎顔(かお)‎がみられない

178
00:11:09,500 --> 00:11:11,166
‎鏡(かがみ)‎はわすれよう

179
00:11:18,375 --> 00:11:21,958
‎こどもたち　なにをしている

180
00:11:22,041 --> 00:11:25,208
‎マックス
‎おこってるシェフだ

181
00:11:26,125 --> 00:11:28,333
‎ごちそうの‎時間(じかん)‎みたいだ

182
00:11:28,416 --> 00:11:30,041
‎はい シェフ

183
00:11:43,333 --> 00:11:44,750
‎ほらね

184
00:11:44,833 --> 00:11:46,500
‎エイリアン？

185
00:11:46,583 --> 00:11:50,375
‎しゃべる大きな‎虫(むし)‎が
‎宇宙(うちゅう)‎からきたなんて

186
00:11:50,458 --> 00:11:52,541
‎信(しん)‎じられないね

187
00:11:53,833 --> 00:11:58,375
‎未来(みらい)‎からきたなんて
‎うそにきまってる

188
00:11:58,458 --> 00:11:59,875
‎ホントなのに

189
00:12:03,125 --> 00:12:06,916
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎たち
‎前菜(ぜんさい)‎というべきか

190
00:12:07,000 --> 00:12:10,750
‎おまえたちを
‎いちばんにたべてやる

191
00:12:10,833 --> 00:12:13,041
‎よし つかまえろ

192
00:12:13,125 --> 00:12:14,708
‎はい シェフ

193
00:12:28,166 --> 00:12:29,458
‎ジューシーだ

194
00:12:34,625 --> 00:12:35,625
‎なにしてる

195
00:12:36,125 --> 00:12:37,166
‎たべてる

196
00:12:37,250 --> 00:12:39,250
‎たべてるばあいか

197
00:12:39,333 --> 00:12:44,125
‎エイリアンかもしれない
‎虫(むし)‎にたべられそうなのに

198
00:12:44,708 --> 00:12:47,791
‎未来(みらい)‎なら しってるんだ

199
00:12:47,875 --> 00:12:49,625
‎どうなるの？

200
00:12:50,125 --> 00:12:52,916
‎ワタシを‎信(しん)‎じないならしぬ

201
00:12:53,000 --> 00:12:54,416
‎信(しん)‎じない

202
00:12:54,500 --> 00:12:56,083
‎わかった

203
00:13:00,666 --> 00:13:01,916
‎どうも シェフ

204
00:13:02,500 --> 00:13:05,583
‎ふくらんだほうからにしよう

205
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
‎ジェームズ

206
00:13:09,333 --> 00:13:11,625
‎ボクはやわらかくないよ

207
00:13:11,708 --> 00:13:13,791
‎リブを たべさせて

208
00:13:14,541 --> 00:13:16,166
‎リブはいらない

209
00:13:16,250 --> 00:13:19,416
‎マシュマロみたいじゃないか

210
00:13:23,625 --> 00:13:28,625
‎わかった エコー
‎キミを‎信(しん)‎じるよ

211
00:13:28,708 --> 00:13:29,708
‎よし

212
00:13:49,041 --> 00:13:50,041
‎やめて

213
00:13:55,291 --> 00:13:57,500
‎たべにきただけなのに

214
00:13:57,583 --> 00:13:58,958
‎にげるぞ

215
00:14:01,041 --> 00:14:03,250
‎はい シェフ

216
00:14:09,666 --> 00:14:12,250
‎エイリアンかはわからない

217
00:14:13,416 --> 00:14:14,791
‎しんでない

218
00:14:17,083 --> 00:14:20,791
‎割(わ)‎りこみに
‎ハイタッチはしたくないけど

219
00:14:21,791 --> 00:14:23,333
‎割(わ)‎りこみじゃない

220
00:14:23,416 --> 00:14:27,958
‎デュマス‎教授(きょうじゅ)‎が
‎たべものをダメにしたせい

221
00:14:31,375 --> 00:14:33,041
‎よし たべよう

222
00:14:37,208 --> 00:14:39,333
‎ここはダメでしょ

223
00:14:39,416 --> 00:14:40,500
‎まって

224
00:14:40,583 --> 00:14:42,916
‎もう１‎回(かい)‎ジャンケンしよう

225
00:14:43,000 --> 00:14:46,708
‎ボクがかてば
‎たべていいことにして

226
00:14:46,791 --> 00:14:48,333
‎わかった

227
00:14:55,875 --> 00:14:57,750
‎ジャンケンポン

228
00:15:02,333 --> 00:15:04,625
‎ホントにどうかしてる

229
00:15:33,166 --> 00:15:34,500
日本語字幕　赤木 真理子

230
00:15:34,583 --> 00:15:35,583
‎ソーセージ！