A NETFLIX SOROZATA
Futás!
Látod, minden rendben.
Én is betű akarok lenni!
EPISODE TITLE
Ajjaj! Miért ilyen hosszú a sor?
Na azt már nem!
Hé! Vissza sorba!
Szemét!
Érzed, Max? Ezt az illatot?
Aki érezte, az tette.
Nem az, az étel!
Igen!
Ez Kosz első kísérletének édes illata.
A tökéletes borda.
100 évig főzték
egy közismerten dühös séf DNS-ével
beoltott séfek.
Szerintem sokat káromkodik.
Hé! Nincs tolakodás.
A tolakodó a legaljasabb fajta.
Ha valaha tolakodok, többé ne szólj hozzám.
Mit? Nem! Akkor hogy fogunk beszélgetni!
Igaz. De a tolakodás a civilizáció elleni bűn, Max.
Az olyat ki kell tenni, elkerülni, betiltani!
A tolakodó egy állat.
Bocs!
Csak felem sértett.
Látod, Max.
A fajodat kellett példának használnom.
A tolakodás nárcisztikus, önző és arrogáns.
Elértem a célpontot. A bordáknál vagyok.
Ha legközelebb meglátok egy tolakodót, megmondom neki a magamét.
Valaki eléd vágott.
Mi a szösz, haver?
Nem tolakodhatsz elénk!
Igazam van?
Nem tolakodtam. Itt tett le az időportál.
Küldetésen vagyok,
és nem tehetsz semmit ellene.
Ó, nem?
Biztonságiak! Tolakodó!
Itt egy tolakodó!
Tolakodó! Tolakodó riadó!
Most bajban vagy.
Roxanne, vidd innen!
A sor végére!
Micsoda?
Nem! Tévedés.
Ő tolakodott. Mi nem.
A jegyzőkönyv mást mond.
„Randa lírázás.”
Nehéz írni, ha félsz a papírtól.
Ez a pihenési jogunk gyalázatos megsértése, Roxanne!
Ez mind miattad van!
Szabotálod a küldetést!
Küldetés? Hogy elénk vágj?
Fogalmad sincs, hogy mit tettél.
Ahonnan jövök, ott nincs feldolgozott étel.
Ebben a sivár jövőben minden ételt a semmiből kell megcsinálni.
Se gyorsétterem, se mikrózható csemege.
Ha akarsz egy tál gabonapelyhet,
te termeszted a gabonát, aratod le és őrlöd meg.
Ebben a jövőben
a csirkefalatokról csak olvashatsz a kajaweben.
Ahol nagyi nem süt neked sütit,
csak mesél róla.
Az nem lehet!
Évekig kutattam,
melyik ételért a érdemes visszajönni.
De miattad veszélybe került a küldetésem.
Ugyan, ezt senki sem fogja elhinni.
A jövőből jöttél?
Mesélj még!
Oké. Ha már hoztál székeket, Echo vagyok, ő pedig Birdie.
300 év múlva...
...szörnyű a kaja,
Dumas professzor kísérleteinek köszönhetően.
Persze. Milyen kitalált név.
Én találtam ki. Mert a történelem nem jegyezte fel.
Kitörölték.
De olvastam, hogy ma adják a világ legjobb bordáit.
Hallod, James?
300 év múlva is beszélnek erről a bordáról, ezért
vágott előre, és ezért vagyunk most a sor végén.
Hé, haver! Te kezdtél üvölteni és csörömpölni!
Hagyj békén, tolakodó!
Max és én bordázni megyünk.
Elsétálunk a sor elejére, és elfoglaljuk a helyünket.
Mehetünk, Max?
Max?
Megígértem Jamesnek, nem beszélek vele, ha tolakodik,
ezért nem beszélek.
Miért olyan nehéz ez?
Már álltunk sorban,
szóval nem tolakodunk,
csak visszaállunk.
Emlékszik ránk?
Sátor, óriás beszélő krokodil.
Jó, köszönjük.
Próbáld meg és meghalsz, tésztafiú!
Ne tolakodj!
Csak visszamentem!
Ez előrelátható volt.
Megint nincs borda - miattad.
Hé! Én legalább nem hazudok!
Ki hazudik?
Te, „A jövőből jöttem" kisasszony!
Onnan, és ezért tudok bánni a régi barátommal, Roxanne-nel.
Már biztos hazudsz.
Hogy ismerhetnéd Roxanne-t 300 év múlva?
Roxanne is időutazó?
Nem.
Egy szikla, aki 300 év múlva is
imád Kő-papír-ollót játszani.
Roxanne egy dolgot szeret:
rosszul betartatni a szabályokat.
Igen? Hívd ki KPO-ra, ha olyan biztos vagy.
Az vagyok. És megteszem.
Szia, Roxanne!
Akarsz Kő-papír-ollót játszani?
Ha én nyerek, engedj vissza minket
a sor elejére.
És ha te nyersz, kidobhatsz minket az egészről.
Miért ne?
Nem dobáltalak eleget.
Kő, papír, olló!
Olló!
Kő!
Elszúrtad!
Ahogy sejtettem, hihetetlenül hülye vagy.
Igen, James, mi a bajod?
A terv jó volt.
Roxanne tudta, tudom: a papír borítja a követ,
ezért arra számítottam, hogy papírt játszik,
én meg ollót, ami vágja a papírt.
Nem értitek. Ez négydimenziós sakk.
Sajnos ő kő-papír-ollót játszott.
Először elénk vágsz,
aztán jössz a „jövőből jöttem" hülyeséggel!
Ha nem akarod, hogy figyelmeztesselek...
Dumas professzorra?
Nem. Arra, hogy ezek a lassan főző séfek
űrlények, akik felhizlalnak, hogy megegyenek,
akkor jó.
Hizlalnak, hogy megegyenek?
Engem ne egyenek űrlények!
Az imádkozó sáskáknál húzom meg a határt.
Nem, Max, maradj!
Hazudik! Ez egy golyós összeesküvés-elmélet.
Ez nem igaz.
A technológiám nem használ golyót.
És nem hazudok.
A bordák belülről megpuhítanak,
hogy omlósak legyetek, megfőzve.
Csak Maxet akarod megijeszteni.
Tagadásban vagy, és elzárod az igazságtól.
Te vágtál elénk a sorban.
És te rúgattál ki minket.
Mert elénk vágtál.
Szörnyű hogy a legjobb barátom,
és valaki, akit alig ismerek, de lehetne barátom,
tényeket vagdosnak egymáshoz!
Ennek egyszer s mindenkorra véget vetek!
Hogyan?
Beszököm a büfébe
és bordát eszem, vagy űrlényebéd leszek.
Már nem az imádkozó sáskánál van a határ.
- Hé, mit képzelsz...? - Papír.
Vedd le!
Utána megyek.
Miért? Mert elhiszed, hogy veszélyben van?
Nem, mert bebizonyítom, hogy hazudsz.
És ha a sor elé vág, le kell állítanom.
Vitatkozó barátok.
A bordák jobbak.
A bordák!
Hagyj nekem is!
Várj! Mit művelek?
Ha eszem ebből,
nem vagyok jobb, mint a tolakodók, akiket megvetek.
Nem tudnék többé tükörbe nézni.
Minek a tükör?
Tweenagerek? Mit kerestek itt hátul?
Max, ez a dühös angol séf.
Előbb kezdődik a lakoma.
Igenis, séf. Köszönjük, séf!
Látod? Űrlények.
- Űrlények! - Űrlények?
Attól, hogy óriási beszélő bogarak, még nem biztos.
Nem hiszem el.
Tudtam, hogy nem
Dumas professzor és a kajajövő miatt jöttél!
Nem hazudtam.
Nos, betolakodók - vagy inkább előételek?
Az a megtiszteltetés ér, hogy elsőként eszünk meg.
Dripflong, Smorgplank, Utánuk!
Igenis, séf. Köszönjük, séf!
Olyan szaftos!
Mit csinálsz?
Eszem.
Hogy vagy képes enni?
Felfalnak a brit bogarak, akik vagy űrlények, vagy sem.
Mivel a jövőből jöttem, ismerem a jövőt.
És mi a jövő?
Halál, vagy ismerd be: igazam van.
Soha!
Oké.
Igenis, séf. Köszönjük, séf!
Kezdjük a kis dagadttal.
James!
Várj, még nem vagyok omlós!
Hadd kapjak be pár bordát!
Nem kell ide borda.
Úgy nézel ki, mint egy puha mályvacukor.
Oké, Echo. Igazad volt!
Menő.
Hagyd abba!
Enni jöttem ide, mint ti.
Throgbort el.
Igenis, séf. Köszönjük, séf!
Ez sem bizonyítja, hogy űrlények.
Nem vagyunk hullák!
Amúgy nem pacsiznék egy tolakodóval, de...
Nem vagyok tolakodó!
Nem lennék itt, ha Dumas professzor nem rontja el a kaját.
Jól van, csapjunk bele!
Ti mit kerestek itt?!
Egy pillanat!
Játszunk újra kő-papír-ollót,
és ha nyerek, befejezzük az étkezést.
Rendben.
Kő, papír, olló!
Most komolyan, mi bajod van?
Kolbász!