UNE SÉRIE NETFLIX
Vas-y !
Tout est bien qui finit bien.
Je veux être une lettre, moi aussi !
LES RESQUILLEURS
Pourquoi la queue est-elle si longue ?
Oh que non !
Hé ! À l'arrière !
Poubelle !
Tu sens ça, Max ? Tu le sens ?
C'est celui qui dit qui a pété.
Non, la nourriture.
Ouais !
C'est la douce odeur de la première expérience de Dirt.
Les côtes ultimes.
Mijotées pendant 100 ans
par des chefs infusés à l'ADN
d'un chef grognon célèbre.
On dirait qu'il jure beaucoup.
Hé ! On resquille pas !
Les resquilleurs sont les bas-fonds de l'humanité.
Si tu me surprends à resquiller, ne me parle plus jamais.
Quoi ? Non ! Sinon on pourra plus parler !
C'est vrai. Mais c'est un crime contre la société civilisée.
Quiconque le fait devrait être évincé, banni, exilé !
Ce sont tous des animaux !
T'es vexé ?
Qu'à moitié.
C'est grave, Max.
J'ai dû utiliser ton espèce contre toi pour me justifier.
Resquiller, c'est la chose la plus narcissique, égoïste…
Cible acquise. Côtes localisées.
Si je vois une personne faire ça, elle va m'entendre.
Elle, par exemple ?
Bon sang !
Pas question que tu nous dépasses.
Pas vrai ?
Mon téléporteur m'a déposée ici, c'est tout.
Je suis en mission,
et tu peux rien faire pour m'arrêter.
Ah oui ?
Sécurité ! Une resquilleuse !
Il y a une resquilleuse !
Alerte, une resquilleuse !
Tu es fichue.
Roxanne, fais-la partir.
À l'arrière !
Quoi ?
Non ! Tu te trompes.
C'est elle, la resquilleuse. On n'a rien fait.
C'est pas ce que dit mon PV.
TROUPLE À L'ORDRE PUBLIK
"Trouple à l'ordre publik."
C'est dur d'écrire quand on a peur du papier.
C'est une violation honteuse de nos droits récréatifs, Roxanne !
C'est de ta faute.
T'as saboté ma mission.
Quelle mission ? Resquiller ?
T'as aucune idée de ce que t'as fait.
Je viens d'une époque où les aliments transformés n'existent pas.
Un avenir sombre où il faut tout cuisiner soi-même.
Pas de fast-food, pas de snacks au micro-ondes.
Imagine un endroit où si tu veux un bol de céréales,
tu dois faire pousser des céréales, les cultiver, les moudre.
C'est un endroit où les nuggets
sont une légende des coins sombres d'Internet.
C'est un endroit où grand-mère fait pas de gâteaux,
elle raconte juste des histoires sur eux.
Non, c'est impossible.
J'ai passé des années à choisir
quelle nourriture revenir manger.
Mais à cause de toi, ma mission a été compromise.
Allez, personne va croire ça.
Tu viens du futur ?
Dis-m'en plus.
T'as apporté des chaises, donc OK. Je m'appelle Echo, et voici Piaf.
Dans trois cents ans,
la nourriture est dégueu
à cause d'une expérience d'un certain professeur Dumas.
C'est clairement un nom inventé.
Je l'ai inventé parce que personne connait son nom.
Il a été effacé.
Bref, et je peux goûter ces côtes délicieuses juste aujourd'hui.
T'as entendu ça ?
Oui, dans 300 ans, les gens parlent encore de ces côtes délicieuses,
donc elle a voulu resquiller et on a fini à l'arrière.
C'est toi qui as commencé à crier et à taper sur du matériel de camping.
Laisse-nous tranquilles, resquilleuse.
Max et moi, on va manger des côtes.
On revient devant pour reprendre notre place légitime.
Prêt, Max ?
Max ?
Dis à James que j'ai promis de plus lui parler s'il resquillait,
donc je lui parle plus.
Pourquoi c'est si dur ?
On a déjà fait la queue,
donc on resquille pas,
on se réinsère.
C'est nous !
La tente, le crocodile géant parlant.
Super, merci.
Essaie et je te tue, la guimauve.
Fais la queue.
Je voulais me réinsérer !
Je l'ai vu venir, ça.
Tu nous as encore coûté des côtes.
Au moins, je suis pas un menteur.
Qui ment ?
Toi, Mlle "Je viens du futur" !
Je vais te le prouver en te montrant que je connais bien Roxanne.
Tu vois, tu mens !
Tu viens de 300 ans dans le futur, tu peux pas la connaître.
Roxanne voyage aussi dans le temps ?
Non.
C'est un rocher, elle ne vieillit pas.
Elle aime jouer à Pierre, Papier, Ciseaux.
Roxanne n'aime rien
à part accuser des personnes innocentes.
Propose-lui une partie si t'es si sûr de toi, alors.
Je le suis. Et tu as tort. Et je vais le faire.
Salut, Roxanne.
Tu veux jouer à Pierre, Papier, Ciseaux ?
Si je gagne, tu nous laisses revenir
à notre place légitime à l'avant.
Et si tu gagnes, tu pourras nous jeter dehors.
Pourquoi pas ?
J'ai bien envie de vous jeter.
Pierre, papier, ciseaux !
Ciseaux !
Pierre !
Quel naze !
J'avais raison et t'es incroyablement stupide.
Oui, qu'est-ce qui te prend ?
C'était un bon plan.
Je savais que Roxanne savait que je voulais faire la pierre,
donc je m'attendais à ce qu'elle joue le papier,
et j'ai donc choisi les ciseaux.
Vous pouvez pas comprendre, c'est trop compliqué.
Mais elle a bien compris, elle.
T'avais qu'à pas resquiller
et baratiner sur le fait que tu viens du futur.
Si tu veux pas mes avertissements sur le futur…
Tu parles du professeur Dumas ?
Non, de ces chefs qui vous font beaucoup manger,
qui sont en fait des aliens cherchant à vous manger.
Mais tant pis.
Ils veulent nous manger ?
Je veux pas me faire manger par des aliens !
À la limite, par des mantes religieuses.
Non, Max, reste ici.
Elle ment comme ces gens avec leurs chapeaux en alu.
Je porte pas de chapeau en alu.
Cette technologie empêche les gens de lire dans mes pensées.
Et je mens pas.
Les côtes servent à vous rendre
plus appétissants dans le futur.
Tu essaies de faire peur à Max !
Toi, t'es dans le déni et tu lui caches la vérité.
C'est toi qui as essayé de resquiller.
Et on a été renvoyés à l'arrière par ta faute.
Parce que c'est toi qui as essayé de resquiller.
J'en ai marre d'entendre mon meilleur ami
et une inconnue qui peut peut-être devenir une amie
se crier des faits l'un sur l'autre !
Réglons ça une bonne fois pour toutes.
Comment ?
On va se faufiler derrière le stand
et manger ces côtes, ou se faire manger par des aliens.
Je m'arrête plus aux mantes religieuses.
- Hé, qu'est-ce que tu… - Papier.
Enlève ça !
Je le suis.
Pourquoi ? Tu me crois quand je dis qu'il est en danger ?
Si j'y vais pas, je peux pas prouver le contraire.
Et s'il resquille, je dois l'arrêter.
Les amis… se disputent…
Les côtes… me consolent.
- Les côtes ! - Les côtes !
J'en veux !
Je fais quoi, là ?
Si je les mange,
je vaux pas mieux que ces resquilleurs.
Je pourrais plus me regarder dans un miroir.
Tant pis.
Des préadolescents ? Vous faites quoi ici ?
Max, c'est le chef britannique en colère.
Notre festin peut déjà commencer.
Oui, chef. Merci, chef.
Voilà : des aliens.
- Des aliens ! - Des aliens ?
Des insectes géants qui parlent sont pas forcément des aliens.
Je te crois pas.
Tu mentais bien
sur le professeur Dumas et l'avenir de la nourriture.
Non, je mens pas.
Les intrus… Ou plutôt, les amuse-gueules ?
Vous avez l'honneur d'être les premiers à être mangés par nous.
Dripflong, Smorgplank, attrapez-les.
Oui, chef. Merci, chef.
Si juteuses !
Tu fais quoi ?
Je mange.
Comment tu peux manger ?
On va se faire dévorer par des insectes qui sont peut-être des aliens.
Je viens du futur. Je sais ce qui va se passer.
Que va-t-il se passer ?
Tu mourras si t'admets pas que j'ai raison.
Jamais !
D'accord.
Oui, merci, chef.
Je vais commencer par le petit rondinet.
James !
Je suis pas si tendre que ça !
Laissez-moi manger des côtes.
T'en as pas besoin.
Tu ressembles à une guimauve tendre et gonflée.
D'accord, Echo. Tu avais raison !
Cool.
Arrête.
Je suis venu manger, comme toi.
Je m'en vais.
Oui, chef. Merci, chef.
Ça prouve toujours rien.
On est pas morts !
Normalement, je ferais pas ça avec une resquilleuse, mais…
J'ai pas resquillé.
Je serais même pas là si le professeur Dumas avait pas gâché la nourriture.
Allez, les gars, mangeons !
Vous êtes pas censés être là.
Une minute.
Rejouons à Pierre, Papier, Ciseaux.
Mais cette fois, si je gagne, on peut finir ce repas.
D'accord.
Pierre, papier, ciseaux !
C'est quoi, ton problème ?
Sous-titres : Mélanie Da Silva
Saucisse !