NETFLIX-SARJA
Liikettä!
Näetkö? Kaikki järjestyi.
Minäkin haluan olla kirjain!
ETUILIJAT
RUOKAKOJU
Voi veljet. Miksi jono on näin pitkä?
Älä luulekaan.
Hei! Jonon perälle!
Roskaa!
Haistatko tuon? -Joka pierun ilmoittaa, se pierun omistaa.
Ei, vaan ruoka.
Joo!
Tuo on Dirtin ensimmäisen kokeen makea tuoksu.
Mahtavimmat kyljykset. Niitä ovat hauduttaneet sata vuotta kokit,
joihin on laitettu pahamaineisen vihaisen kokin DNA:ta.
Hän näyttää kiroilevan paljon. -Hei! Ei etuilua.
Etuilijat ovat alinta pohjasakkaa.
Jos ikinä etuilen, älä puhu minulle enää ikinä.
Mitä? Ei! Niin me puhumme.
Totta. Mutta etuilu on rikos sivistynyttä yhteiskuntaa vastaan.
Jokaista etuilijaa pitäisi hyljeksiä!
Jokainen etuilija on eläin.
Ei pahalla.
Puolet minusta loukkaantui. -Niin pahaa se on.
Käytin lajiasi sinua vastaan perustellakseni mielipiteeni.
Etuilu on narsistisinta, itsekkäintä, ylimielisintä…
Kohde paikannettu, kyljykset löydetty.
Seuraavan kerran, kun näen etuilijan, sanon hänelle suorat sanat.
Joku juuri etuili.
Mitä ihmettä?
Emme anna sinun etuilla.
Emmehän?
En etuillut. Aikaportaali toi minut.
Minulla on tehtävä, etkä voi estää minua.
Ei enkö?
Vartija! Etuilija!
Täällä on etuilija!
Etuilija! Etuilijahälytys!
Nyt olet pulassa. Roxanne, vie hänet pois.
Jonon perälle!
Mitä?
Ei! Ymmärsit väärin. Hän tässä etuili. Emme tehneet mitään.
Ei tämän haasteen mukaan.
JÄRKEISTYSHÄRÖ
"Järkeistyshärö."
On vaikea kirjoittaa, kun pelkää paperia.
Tämä loukkaa meidän vapaa-ajan oikeuksiamme, Roxanne!
Tämä on sinun syytäsi. -Sabotoit tehtävääni.
Mitä tehtävää? Etuiluako?
Et tiedäkään, mitä teit.
Olen ajasta ja paikasta, jossa ei ole jalostettua ruokaa.
Synkästä tulevaisuudesta, jossa jokainen ateria on tehtävä alusta asti.
Ei pikaruokaa, ei mikroruokia.
Kuvitelkaa paikka, jossa jos haluaa muroja,
on kasvatettava vilja, noukittava vilja ja jauhettava vilja.
Siellä kananugeteista saa vain lukea internetin synkällä puolella.
Siellä isoäiti ei leivo pipareita vaan kertoo niistä tarinoita.
Ei voi olla.
Tutkin vuosia, mitä ruokaa varten kannattaa palata ajassa taaksepäin.
Mutta sinun takiasi tehtäväni on vaarantunut.
Älä viitsi. Ei kukaan usko tuota.
Oletko siis tulevaisuudesta?
Kerro lisää. -Selvä. Kun kerran toit tuolit.
Olen Echo, ja tämä on Tipu.
Kolmensadan vuoden päästä ruoka on pahaa.
Se johtuu professori Dumasin tässä ajassa tehdystä kokeesta.
Niin varmaan. Mikä keksitty nimi.
Keksin sen, koska oikea nimi on poistettu historiankirjoista.
Mutta luin, että tänään voi syödä historian parhaita kyljyksiä.
Kuulitko?
Kyllä, näistä kyljyksistä puhutaan yhä 300 vuoden päästä,
minkä takia hän etuili ja me olemme jonon perällä.
Hei. Sinä aloit huutaa ja kolistella retkeilyvarusteita.
Jätä meidät rauhaan, senkin etuilija.
Minä ja Max menemme syömään kyljyksiä.
Kävelemme jonon eteen ja otamme omat paikkamme. Valmiina, Max?
Max?
Sano, että lupasin, etten puhu hänelle, jos hän etuilee, joten en puhu hänelle.
Miksi tämä on näin vaikeaa?
Jonotimme jo, joten itse asiassa emme etuile.
Otamme paikat takaisin.
Muistatko meidät? Teltta, iso puhuva krokotiili.
Hyvä, kiitos.
Yritä niin kuolet, pullapoika.
Ei etuilua.
Otin paikkani takaisin!
Aavistin tuon. Nyt ei taaskaan saada kyljyksiä.
Sentään en valehtele. -Kuka valehtelee?
Sinä, neiti "Olen tulevaisuudesta"!
Niin olen. Siksi tiedän, miten kamuni Roxanne jättää meidät rauhaan.
Sinä valehtelet. Miten tunnet Roxannen, jos olet tulevaisuudesta?
Onko Roxannekin aikamatkustaja?
Ei. Hän on kivi ja on elossa 300 vuoden kuluttua.
Hän rakastaa kivi, paperi ja saksia.
Roxanne ei rakasta mitään paitsi sääntöjen toimeenpanemista väärille ihmisille.
Haasta hänet peliin, jos olet varma, että olen väärässä.
Niin olen. Ja sinä olet. Ja haastan kyllä.
Hei, Roxanne. Haluatko pelata kivi, paperi ja saksia?
Jos voitan, saamme palata paikoillemme jonon eteen.
Muuten voit heittää meidät tapahtumasta. -Miksei? En ole heitellyt tarpeeksi.
Kivi, paperi, sakset!
Sakset! -Kivi!
Sinä mokasit!
Olin oikeassa, ja olet todella tyhmä. -Mikä sinua vaivaa?
Se oli hyvä suunnitelma. Roxanne tiesi, että tiedän, että paperi voittaa kiven.
Odotin, että hän valitsisi paperin. Siksi valitsin sakset, jotka voittavat paperin.
Ette ymmärrä neliulotteista shakkia. -Valitettavasti hän pelasi eri peliä.
Tämä on sinun vikasi, koska etuilit ja jankutit tulevaisuudesta.
Jos et halua varoituksia tulevasta… -Ai lisää professori Dumasistako?
Ei, vaan että kokit ovat avaruusolioita, jotka lihottavat teitä ruuaksi.
Ei sitten.
Lihottavat ruuaksi! En halua avaruusolioiden ruuaksi!
Ehkä rukoilijasirkkojen. Siihen vedän rajan.
Ei, Max. Jää.
Hän valehtelee foliohattuteorialla. -Minulla ei ole foliohattua.
Minulla on oikeaa teknologiaa estämässä ajatustenlukua.
Enkä valehtele.
Kyljykset mureuttavat teidät, jotta olette mureita paiston jälkeen.
Yrität pelästyttää Maxin. -Itse yrität kieltää koko asian.
Sinä yritit etuilla.
Sinun takiasi meidät potkittiin jonosta. -Koska sinä yritit etuilla.
En halua kuulla parhaan ystäväni ja ventovieraan, joka on mahdollinen ystävä,
huutavan toisilleen vihaisesti tosiasioita!
Ratkaisen tämän lopullisesti.
Miten?
Hiivin ruokakojun taakse.
Joko syön kyljyksiä tai joudun syödyksi.
En vedä enää rajaa rukoilijasirkkoihin.
Minne luulet… -Paperi.
Ota se pois!
Menen perään.
Miksi? Koska uskot, että hän on vaarassa?
Koska en voi todistaa sinua vääräksi täällä.
Ja hän etuilee. Se pitää estää.
Ystävät riitelevät.
Kyljykset parantavat.
Kyljykset! -Kyljykset! Jätä minullekin!
Hetkinen. Mitä teen?
Jos syön kyljyksiä, en ole paheksumiani etuilijoita parempi.
En voisi enää katsoa itseäni peilistä.
Ihan sama.
Esiteinejä! Mitä teette täällä?
Max, tuo on vihainen brittikokki.
Juhlat alkavatkin aikaisin.
Kyllä. Kiitos.
Näetkö? Avaruusolentoja. -Avaruusolentoja!
Eivät puhuvat jättiötökät ole välttämättä avaruudesta.
En usko.
Tiesin, ettet tullut tänne, koska tulevaisuus on pilalla.
En vieläkään valehtele.
Tunkeilijat, vaiko pikemminkin alkuruuat?
Teillä on kunnia tulla ensin syödyiksi. Torttu, Pannu, napatkaa heidät.
Kyllä. Kiitos.
Onpa mehukasta!
Mitä sinä teet? -Syön.
Miten voit syödä nyt?
Ötökät, jotka voivat olla avaruudesta, yrittävät syödä meidät.
Olen tulevaisuudesta. Tiedän, mitä tapahtuu.
No, mitä tapahtuu?
Kuolet, jos et myönnä, että olen oikeassa. -En ikinä!
Selvä.
Kyllä. Kiitos.
Aloitan lyhyestä pullukasta.
James!
Odota, en ole täysin murea.
Anna minun syödä kyljyksiä.
Et tarvitse kyljyksiä. Näytät pehmeältä vaahtokarkilta.
Selvä, Echo. Olit oikeassa!
Kiva.
Lopeta!
Tulin syömään, kuten tekin.
Throgbort häipyy.
Kyllä. Kiitos.
Tuo ei todista mitään.
Emme kuolleet!
Yleensä en heitä ylävitosta etuilijan kanssa, mutta…
En ole etuilija. En olisi täällä, jos professori Dumas ei olisi pilannut ruokaa.
Nyt syödään!
Ette saisi olla täällä.
Hei. Pelataanko taas kivi, paperi ja saksia,
mutta jos voitan, saamme syödä loppuun?
Pelataan.
Kivi, paperi, sakset!
Oikeasti, mikä sinua vaivaa?
Tekstitys: Iina Fagerlund
Makkara!