UNA SERIE DE NETFLIX
¡Rápido, baja!
¿Ves? Todo salió bien.
¡Yo quiero ser una letra!
LA ESPERA… DESESPERA
Cielos. ¿Por qué la fila es tan larga?
No, no lo harás.
¡Oye! ¡Haz la fila!
¡Basura!
¿Hueles eso? ¿Lo hueles?
Ya sabes. Lo oliste, fuiste.
No, la comida.
¡Sí!
Es el dulce aroma del primer experimento de Mugre.
Las mejores costillas.
Cocidas 100 años a fuego lento
por chefs con el ADN
de un chef notoriamente enfadado.
Tiene cara de pocas pulgas.
¡Oye! No te cueles.
Los colados son lo peor de lo peor.
Si alguna vez me cuelo, no vuelvas a hablarme.
¿Qué? ¡No! Hablando es como hablamos.
Sí. Pero colarse es un crimen contra la sociedad civilizada, Max.
¡Habría que expulsar a quien lo hace!
Un colado es un animal.
No te ofendas.
Medio yo se ofendió.
Así de malo es, Max.
Tuve que insultar a tu especie para explicarlo.
Colarse es lo más narcisista, egoísta, arrogante…
Objetivo alcanzado. Costillas localizadas.
Si vuelvo a ver un colado, le diré una cosa o dos.
Alguien se coló.
¿Se coló?
No te dejaremos colarte.
¿No?
No me colé. Mi portal temporal me trajo aquí.
Tengo una misión,
no puedes hacer nada para detenerme.
¿Ah, no?
¡Seguridad! ¡Se coló!
¡Aquí una se coló!
¡Colada! ¡Alerta de colada!
Estás en problemas.
Roxanne, llévatela.
¡Atrás de todo!
¿Qué?
¡No! Entendiste mal.
Ella se coló. Nosotros no.
Mis notas no dicen eso.
PERTURVAR LA PAS
"Perturvar la pas".
Es difícil escribir si le temes al papel.
¡Esto es una violación de nuestros derechos recreativos!
Esto es tu culpa.
Saboteaste mi misión.
¿Qué misión? ¿La de colarte?
No sabes lo que hiciste.
Vengo de una época y un lugar sin comida procesada.
Un futuro sombrío donde cocinas todo desde cero.
No hay comida rápida ni para microondas.
Imagina un lugar donde, para comer cereal,
debes cultivar el grano, cosecharlo y molerlo.
Donde los nuggets de pollo
son algo que has leído en la Internet oculta.
Donde la abuela no hornea galletas,
solo te cuenta cuentos sobre ellas.
No puede ser.
Pasé años investigando
qué sería lo mejor para comer en el pasado.
Pero tú has comprometido mi misión.
Vamos, nadie va a creer eso.
¿Eres del futuro?
Cuéntame.
Bueno, ya que trajiste sillas, me llamo Echo, y él es Patito.
Dentro de 300 años,
la comida apesta
por un experimento de un tal profesor Dumas.
Sí, claro. Es un nombre inventado.
Sí. Lo inventé. Los libros de historia no dicen su nombre.
Los editaron.
Leí que hoy se podían probar las mejores costillas.
¿Oíste eso?
Sí, 300 años en el futuro aún hablan de estas costillas,
por eso ella se coló y estamos al final de todo.
Oye. Tú empezaste a gritar y a golpear las cosas.
Déjanos en paz, colada.
Max y yo iremos por unas costillas.
Vamos adelante de todo y recuperemos nuestro lugar.
¿Listo, Max?
¿Max?
Dile a James que prometí no hablarle más si se colaba,
así que no le hablaré.
¿Por qué es tan difícil?
Estuvimos en la fila,
técnicamente, no nos colaremos,
nos reinsertaremos.
Hola, ¿nos recuerda?
Carpa, cocodrilo que habla.
Bien, gracias.
Inténtalo y muere, chico burbuja.
Sin colarse.
¡Me estaba reinsertando!
Lo vi venir.
Nos perdimos las costillas otra vez.
Al menos yo no miento.
¿Quién miente?
¡Tú, señorita "soy del futuro"!
Lo soy, por eso sé cómo deshacernos de mi amiga, Roxanne.
Ahora sé que mientes.
¿Cómo conoces a Roxanne si eres del futuro?
¿Roxanne también viaja en el tiempo?
No.
Está viva dentro de 300 años,
y le gusta jugar piedra, papel, tijera.
A ella no le gusta nada,
solo imponerle reglas a la gente equivocada.
¿Sí? Desafíala a jugar si crees que me equivoco.
Estoy seguro. Te equivocas. La desafiaré.
Hola, Roxanne.
¿Jugamos piedra, papel, tijera?
Si gano, nos dejarás volver
a nuestro lugar en la fila.
Y si ganas tú, puedes echarnos del evento.
¿Por qué no?
No los sacudí suficiente hoy.
¡Piedra, papel, tijera!
¡Tijera!
¡Piedra!
¡Perdiste!
Yo tenía razón, y tú eres muy tonto.
Sí, James, ¿qué te pasa?
Era un buen plan.
Ella sabía que yo sabía que papel le gana a piedra.
Esperaba que dijera papel, que le gana a piedra,
y elegí tijera, que corta el papel.
Mi juego es muy complejo.
Por desgracia, el de ella fue más simple.
Esto es tu culpa, por colarte
y luego fastidiarnos con eso de "soy del futuro".
Si no quieren que les advierta con lo que sé del futuro…
¿Lo del profesor Dumas?
No, que estos chefs humanos de cocina lenta
son álienes que los engordan para comérselos.
Está bien.
¿Nos engordan para comernos?
¡No quiero que me coman álienes!
Tal vez mantis religiosas, otra cosa no.
No, Max, quédate.
Está mintiendo con esa lata en la cabeza.
No es una lata.
Es tecnología para evitar que me lean la mente.
Y no miento.
Las costillas son para ablandarlos para cuando los cocinen.
Solo quieres asustar a Max.
Tú no quieres ver y le ocultas la verdad.
Tú eres la que intentó colarse.
Tú hiciste que nos echaran de la fila.
Porque tú intentaste colarte.
¡No soporto escuchar a mi mejor amigo
y a alguien que apenas conozco, pero podría ser mi amiga,
gritarse tantas verdades!
Terminaré con esto de una vez por todas.
¿Cómo?
Entraré al puesto de comida
a comer costillas, o me comerán los extraterrestres.
Diles a las mantis que ya no son una opción.
- Oye, ¿adónde crees que…? - Papel.
¡Quítenmelo!
Iré tras él.
¿Por qué? ¿Porque me crees que está en peligro?
No, porque desde aquí no puedo probar que te equivocas.
A menos que se esté colando, debo detenerlo.
Amigos discutiendo.
Las costillas son mejores.
¡Las costillas!
¡Guárdame!
¿Qué estoy haciendo?
Si las como,
no seré mejor que esos colados que miré mal.
Ya no podría mirarme en el espejo.
¿Quién necesita espejos?
¿Jovencitos? ¿Qué hacen aquí?
Max, es el chef británico enojado.
El festín empezará temprano.
Sí, gracias, chef.
¿Ven? Álienes.
- ¡Álienes! - ¿Álienes?
Que sean bichos que hablan no significa que sean del espacio.
No lo creo.
Sabía que no viniste
porque el profesor Dumas arruinó la comida.
No les mentí.
Bueno, intrusos… ¿O debería decir aperitivos?
Tienen el honor de ser nuestros primeros bocadillos.
Dripflong, Smorgplank, tráiganlos.
Sí, gracias, chef.
¡Qué jugosas!
¿Qué haces?
Como.
¿Cómo puedes comer ahora?
Nos devorarán bichos británicos que podrían ser álienes.
Soy del futuro, sé lo que va a pasar.
¿Y, qué pasa?
Morirán si no me dan la razón.
¡Nunca!
Bien.
Sí, gracias, chef.
Comenzaré con el bajito e inflado.
¡James!
Esperen, no soy muy tierno.
Por favor, quiero costillas.
No las necesitas.
Pareces un malvavisco inflado y tierno.
Bien, Echo. ¡Tenías razón!
Genial.
Basta.
Vine a comer, igual que tú.
Cambio y fuera.
Sí, chef. Gracias, chef.
Eso no prueba que sean álienes.
¡No morimos!
No chocaría los cinco con un colado, pero…
No soy una colada.
No estaría aquí si el profesor Dumas no hubiera arruinado la comida.
¡Muy bien, comamos!
No deberían estar aquí.
Un momento.
Juguemos piedra, papel, tijera.
Si gano, terminamos la comida, ¿sí?
De acuerdo.
¡Piedra, papel, tijera!
En serio, ¿qué te pasa?
Subtítulos: Nora G. Glembocki
¡Salchicha!