ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τρέχα!
Είδες; Όλα πήγαν καλά.
Θέλω εγώ να είμαι γράμμα!
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ
ΦΑΓΗΤΟ
Αμάν. Γιατί τόσο μεγάλη ουρά;
Όχι, δεν πρόκειται.
Πήγαινε πίσω στην ουρά!
Σκουπίδια!
Σου μύρισε, Μαξ;
Όποιος τη μύρισε, την αμόλησε.
Όχι, το φαγητό.
Αχ, ναι!
Η γλυκιά μυρωδιά του πρώτου πειράματος στο Ντερτ.
Τα απόλυτα παϊδάκια.
Μαγειρεμένα για 100 χρόνια από σεφ εμποτισμένους με το DNA
ενός απίστευτα θυμωμένου σεφ.
Φαίνεται πως έβριζε πολύ.
Ε! Μη χώνεσαι στη ζούλα!
Όσοι χώνονται στην ουρά είναι απαίσιοι.
Αν με πιάσεις να το κάνω, μη μου ξαναμιλήσεις.
Τι; Όχι! Και πώς θα συνεννοούμαστε;
Σωστά. Αλλά είναι έγκλημα κατά της πολιτισμένης κοινωνίας, Μαξ.
Ο δράστης πρέπει να διώχνεται, να αποβάλλεται.
Όποιος το κάνει είναι ζώο.
-Χωρίς παρεξήγηση. -Μισή μόνο.
Τόσο κακό είναι, Μαξ.
Αναγκάστηκα να μιλήσω άσχημα για τα ζώα.
Είναι το πιο ναρκισσιστικό, εγωιστικό, αλαζονικό…
Στόχος κλειδώθηκε. Παϊδάκια εντοπίστηκαν.
Την επόμενη φορά που θα δω κάποιον, θα του τα πω χύμα και τσουβαλάτα.
Κάποιος το έκανε.
Τι στο κακό;
Δεν θα χωθείς μπροστά μας.
Καλά δεν λέω;
Δεν χώθηκα. Η χρονοπύλη με έφερε.
Είμαι σε αποστολή,
και δεν θα με σταματήσεις.
Σοβαρά;
Ασφάλεια! Παράβαση!
Κάποιος χώθηκε μπροστά!
Κάποιος χώθηκε μπροστά! Συναγερμός!
Την πάτησες τώρα.
Ροξάν, πάρ' την από δω.
Πηγαίνετε πίσω!
Τι;
Όχι! Δεν κατάλαβες.
Αυτή χώθηκε μπροστά. Εμείς όχι.
Δεν λέει αυτό η κλήση.
"Διαχάραξη κενής ησυχίας".
Είναι δύσκολο να γράφεις, όταν φοβάσαι το χαρτί.
Είναι μια ελεεινή καταπάτηση των δικαιωμάτων ψυχαγωγίας!
Εσύ φταις για όλα.
-Σαμποτάρισες την αποστολή μου. -Να χωθείς στην ουρά;
Δεν έχεις ιδέα τι έκανες.
Είμαι από μια εποχή όπου δεν υπάρχει επεξεργασμένο φαΐ.
Ένα ζοφερό μέλλον όπου πρέπει να μαγειρεύεις κάθε γεύμα μόνος σου.
Ούτε φαστ φουντ ούτε σνακ στα μικροκύματα.
Φαντάσου ότι για ένα μπολ δημητριακά
πρέπει να καλλιεργήσεις, να θερίσεις και να αλέσεις τα σιτηρά.
Ένα μέρος όπου οι κοτομπουκιές
είναι κάτι που διαβάζεις στο σκοτεινό διαδίκτυο.
Εκεί, η γιαγιά δεν σου ψήνει μπισκότα,
σου λέει μόνο ιστορίες γι' αυτά.
Όχι, δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Για χρόνια έψαχνα ένα καλό φαγητό για να έρθω να το φάω.
Αλλά εξαιτίας σου, η αποστολή μου κινδυνεύει.
Σιγά. Κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό.
Έρχεσαι από το μέλλον;
Πες κι άλλα.
Εντάξει, αφού έφερες καρέκλες. Με λένε Έκο. Από δω ο Μπέρντι.
Σε 300 χρόνια, το φαΐ θα είναι χάλια
λόγω ενός πειράματος του καθηγητή Ντούμας.
Ναι, καλά. Πολύ ψεύτικο όνομα.
Είναι. Εγώ το έβγαλα. Τα βιβλία δεν λένε όνομα,
το κρύβουν.
Λοιπόν, διάβασα ότι σήμερα σερβίρουν τα καλύτερα παϊδάκια.
Άκουσες;
Ναι, σε 300 χρόνια θα μιλάνε ακόμα γι' αυτά,
γι' αυτό χώθηκε μπροστά και καταλήξαμε στο τέρμα.
Φίλε. Εσύ άρχισες να φωνάζεις και να χτυπάς κατσαρολικά.
Άσε μας ήσυχους, παρείσακτη.
Ο Μαξ κι εγώ θα πάρουμε παϊδάκια.
Εντάξει. Θα πάμε μπροστά, στη θέση που μας αξίζει.
Έτοιμος, Μαξ;
Μαξ;
Πες του ότι υποσχέθηκα να μην του ξαναμιλήσω αν χωθεί,
οπότε δεν του μιλάω.
Γιατί να είναι τόσο δύσκολο;
Περιμέναμε ήδη στην ουρά, οπότε δεν χωνόμαστε,
απλώς ξαναμπαίνουμε.
Μας θυμάστε;
Σκηνή, γιγάντιος κροκόδειλος; Ωραία, ευχαριστώ.
Δοκίμασε και πέθανες, ζυμαρούλη.
Μη χώνεσαι.
Απλώς έμπαινα ξανά!
Το περίμενα αυτό.
Πάλι χάσαμε παϊδάκια.
Τουλάχιστον δεν είμαι ψεύτης.
Ποιος είναι;
Εσύ, που λες "Είμαι από το μέλλον".
Είμαι, γι' αυτό ξέρω πώς να ξεφορτωθώ τη φίλη μου τη Ροξάν.
Βεβαιώθηκα ότι λες ψέματα. Πώς την ξέρεις, αν είσαι από το μέλλον;
Είναι κι η Ροξάν χρονοταξιδιώτισσα;
Όχι.
Είναι ένας βράχος που ζει αιώνια και παίζει πέτρα, ψαλίδι, χαρτί.
Δεν παίζει τίποτα. Απλώς επιβάλλει σωστούς κανόνες σε λάθος άτομα.
Ναι; Πες της να παίξετε ΠΨΧ, αφού κάνω λάθος.
Σίγουρα. Κάνεις. Και θα το κάνω.
Γεια, Ροξάν.
Θες να παίξουμε ΠΨΧ;
Αν κερδίσω, θα ξαναμπούμε
στη θέση που μας ανήκει.
Κι αν κερδίσεις, μπορείς να μας πετάξεις έξω.
Γιατί όχι; Δεν σε πέταξα έξω σήμερα.
ΠΨΧ, πάμε!
Ψαλίδι!
Πέτρα!
Τα θαλάσσωσες!
Είχα δίκιο, και είσαι απίστευτα χαζός.
Ναι, τι έχεις πάθει;
Ήταν καλό σχέδιο.
Ήξερε πως ήξερα ότι το χαρτί καλύπτει την πέτρα.
Περίμενα να παίξει χαρτί, που καλύπτει την πέτρα,
και είπα ψαλίδι, που κόβει το χαρτί.
Δεν το πιάνετε, εγώ παίζω σκάκι.
Δυστυχώς, αυτή παίζει ΠΨΧ.
Εσύ φταις. Χώθηκες και μας ζάλισες με αηδίες.
"Είμαι από το μέλλον".
Αν δεν θες προειδοποίηση για το μέλλον…
Για τον καθηγητή Ντούμας;
Όχι. Ότι αυτοί οι σεφ είναι εξωγήινοι
που σας παχαίνουν για να σας φάνε. Εντάξει.
Μας παχαίνουν για να μας φάνε; Δεν θέλω να με φάνε εξωγήινοι!
Ίσως αλογάκια της Παναγίας, αλλά ως εκεί.
Στάσου. Είναι σαν συνωμοσιολόγος με αλουμινένιο καπέλο.
Δεν έχω τέτοιο καπέλο.
Έχω τεχνολογία για να μη διαβάζουν τη σκέψη μου.
Δεν λέω ψέματα.
Τα παϊδάκια θα σας μαλακώσουν για να είστε τρυφεροί στο μαγείρεμα.
Προσπαθείς να φρικάρεις τον Μαξ.
Είσαι σε άρνηση και του στερείς την αλήθεια.
Εσύ είσαι αυτή που χώθηκε στην ουρά.
Εσύ φταις που μας έδιωξαν.
Επειδή εσύ μπήκες μπροστά μας.
Δεν μπορώ να ακούω τον κολλητό μου και μια άγνωστη, αλλά ίσως μελλοντική φίλη
να φωνάζουν αλήθειες ο ένας στον άλλον.
Θα το τακτοποιήσω μια για πάντα.
Πώς;
Θα πάω κρυφά στον πάγκο
και θα φάω παϊδάκια ή θα με φάνε εξωγήινοι.
Πες στα αλογάκια να με ξεχάσουν.
-Πού νομίζεις ότι… -Χαρτί!
Βγάλ' το!
Θα πάω ξοπίσω του.
Γιατί; Επειδή με πιστεύεις ότι κινδυνεύει;
Όχι, επειδή δεν μπορώ να σε διαψεύσω από δω.
-Αλλά αν χωθεί… -Χαρτί καλύπτει πέτρα!
Φίλοι μαλώνουν. Τα παϊδάκια φτιάχνουν τα πράγματα.
Τα παϊδάκια!
Δώσε μου!
Στάσου. Τι κάνω;
Αν φάω παϊδάκια,
δεν θα είμαι καλύτερος από αυτούς που κατηγορώ.
Δεν θα μπορώ να κοιταχτώ στον καθρέφτη.
Γιατί να κοιταχτώ;
Προέφηβοι; Τι κάνετε εδώ;
Μαξ, είναι ο θυμωμένος Βρετανός σεφ.
Το τσιμπούσι μας ξεκινά νωρίς.
Ναι, σεφ. Ευχαριστώ.
-Είδατε; Εξωγήινοι. -Εξωγήινοι!
Εξωγήινοι; Αυτά τα έντομα που μιλάνε
δεν είναι απαραίτητα εξωγήινοι. Δεν το χάφτω.
Δεν ήρθες επειδή ο Ντούμας κατέστρεψε το μέλλον του φαγητού.
Δεν λέω ψέματα.
Λοιπόν, εισβολείς… Ή μήπως να πω ορεκτικά;
Έχετε την τιμή να είστε οι πρώτοι που θα φάμε.
Παιδιά, πιάστε τους.
Ναι, σεφ. Ευχαριστώ.
Απίστευτα ζουμερά!
Τι κάνεις;
Τρώω.
Πώς μπορείς να τρως τώρα;
Θα μας καταβροχθίσουν έντομα που ίσως είναι εξωγήινοι.
Είμαι από το μέλλον. Ξέρω τι θα γίνει.
Λοιπόν, τι θα γίνει;
-Θα πεθάνεις αν δεν πεις ότι έχω δίκιο. -Ποτέ!
Εντάξει.
Ναι, σεφ. Ευχαριστώ.
Θα ξεκινήσω με τον φουσκωτό ζουμπά.
Τζέιμς!
Περίμενε, δεν είμαι τρυφερός.
Άσε με να φάω παϊδάκια.
Δεν τα χρειάζεσαι.
Είσαι σαν αφράτο, μαλακό ζαχαρωτό.
Εντάξει, Έκο. Είχες δίκιο!
Είχες δίκιο!
Ωραία.
Σταμάτα.
Ήρθα να φάω, όπως εσείς. Ο Θρόγκμπορτ φεύγει.
Ναι, σεφ. Ευχαριστώ, σεφ.
Και πάλι, δεν είναι απόδειξη.
Δεν πεθάναμε!
Κανονικά, δεν το κολλάω με όσους χώνονται στην ουρά, αλλά…
Δεν χώνομαι.
Είμαι εδώ επειδή ο Ντούμας κατέστρεψε το φαγητό.
Εντάξει, παιδιά, τρώμε!
Δεν έπρεπε να είστε εδώ.
Περίμενε.
Κι αν ξαναπαίξουμε ΠΨΧ,
αλλά αν κερδίσω, θα τελειώσουμε το γεύμα;
Μέσα.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Σοβαρά τώρα, τι έχεις πάθει;
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη
Λουκάνικο!