1
00:00:08,625 --> 00:00:12,208
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:15,083 --> 00:00:16,041
‫هيا!‬

3
00:00:19,166 --> 00:00:21,125
‫هل رأيت؟ نجح الأمر تمامًا.‬

4
00:00:24,666 --> 00:00:26,708
‫أريد أن أكون حرفًا!‬

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
‫"تخطّي قائمة الانتظار"‬

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,458
‫"كشك الطعام"‬

7
00:00:37,541 --> 00:00:40,916
‫لم الطابور طويل جدًا؟‬

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,666
‫لا، لن تفعل.‬

9
00:00:44,291 --> 00:00:46,416
‫أنت! اذهب إلى آخر الصف!‬

10
00:00:49,750 --> 00:00:50,750
‫قمامة!‬

11
00:00:54,333 --> 00:00:56,375
‫هل تشم هذه الرائحة يا "ماكس"؟‬

12
00:00:56,458 --> 00:00:58,625
‫تعرف القاعدة، من شمّها فعلها.‬

13
00:00:58,708 --> 00:01:00,041
‫لا، أعني رائحة الطعام.‬

14
00:01:05,375 --> 00:01:06,833
‫أجل!‬

15
00:01:08,583 --> 00:01:12,750
‫هذه الرائحة الشهية لأولى تجارب "ديرت".‬

16
00:01:13,500 --> 00:01:15,625
‫الضلوع الشهية.‬

17
00:01:15,708 --> 00:01:20,333
‫يطهوها ببطء لـ100 عام‬
‫طهاة مشرّبون بحمض نووي‬

18
00:01:20,416 --> 00:01:23,083
‫لطاه غاضب سيئ السمعة.‬

19
00:01:23,583 --> 00:01:25,666
‫يبدو أنه يشتم كثيرًا.‬

20
00:01:25,750 --> 00:01:27,541
‫أنت! لا تتخط دوري!‬

21
00:01:33,458 --> 00:01:36,541
‫متخطّو الأدوار، أحطّ أصناف البشر.‬

22
00:01:36,625 --> 00:01:40,166
‫إن رأيتني أتخطّى دور أحد،‬
‫فلا تتحدث إلى مجددًا.‬

23
00:01:40,250 --> 00:01:43,416
‫ماذا؟ مستحيل! لا أتحدّث سوى إليك.‬

24
00:01:43,500 --> 00:01:44,750
‫أجل.‬

25
00:01:44,833 --> 00:01:48,875
‫لكن تخطّي الأدوار‬
‫جريمة في حق المجتمعات المتحضرة يا "ماكس".‬

26
00:01:48,958 --> 00:01:52,333
‫أي شخص يتخطى دور غيره‬
‫يجب أن يُطرد ويُنبذ ويُحظر!‬

27
00:01:52,416 --> 00:01:54,500
‫أي شخص يتخطى دور غيره هو حيوان.‬

28
00:01:58,083 --> 00:01:59,041
‫لا أقصد الإهانة.‬

29
00:01:59,125 --> 00:02:00,458
‫شعر نصفي فقط بالإهانة.‬

30
00:02:00,541 --> 00:02:02,708
‫هذا مدى سوء تخطّي الدور يا "ماكس".‬

31
00:02:02,791 --> 00:02:06,541
‫اضطُررت إلى إهانتك بنوعك لتوضيح وجهة نظري.‬

32
00:02:06,625 --> 00:02:11,791
‫تخطّي الأدوار فعل نرجسي وأناني ومتكبر…‬

33
00:02:19,500 --> 00:02:23,083
‫حدّدت الهدف. وجدت الضلوع.‬

34
00:02:23,166 --> 00:02:28,916
‫حين أرى أحدًا يتخطى دور غيره،‬
‫فسأوبّخه دون شفقة.‬

35
00:02:29,500 --> 00:02:30,666
‫تخطّت فتاة دورك.‬

36
00:02:31,916 --> 00:02:33,250
‫ماذا تفعلين؟‬

37
00:02:34,041 --> 00:02:36,083
‫لن نسمح لك بتخطّي دورنا.‬

38
00:02:36,166 --> 00:02:37,166
‫ألا تتفقون معي؟‬

39
00:02:40,375 --> 00:02:43,125
‫لم أتخطّ دورك. أحضرتني بوابة الزمن إلى هنا.‬

40
00:02:43,208 --> 00:02:44,541
‫أنا في مهمة،‬

41
00:02:44,625 --> 00:02:47,500
‫ولا يمكنك ردعي.‬

42
00:02:47,583 --> 00:02:49,500
‫حقًا؟‬

43
00:02:50,166 --> 00:02:51,916
‫أيتها الحارسة! متخطية للدور!‬

44
00:02:52,000 --> 00:02:53,958
‫تُوجد متخطية للدور هنا!‬

45
00:02:56,916 --> 00:02:59,666
‫متخطية للدور! إنذار تخطّي الدور!‬

46
00:03:02,166 --> 00:03:04,291
‫أنت في ورطة.‬

47
00:03:04,375 --> 00:03:06,666
‫اطرديها يا "روكسان".‬

48
00:03:08,916 --> 00:03:10,083
‫إلى آخر الصف!‬

49
00:03:13,250 --> 00:03:14,166
‫ماذا؟‬

50
00:03:15,916 --> 00:03:18,250
‫لا! أسأت فهم الموقف.‬

51
00:03:18,333 --> 00:03:21,083
‫إنها متخطية الدور. لم نفعل شيئًا.‬

52
00:03:21,166 --> 00:03:23,083
‫هذا ليس ما يقوله البلاغ.‬

53
00:03:26,333 --> 00:03:27,625
‫"تكدير الصفو"‬

54
00:03:28,375 --> 00:03:30,625
‫"تكدير الصفو."‬

55
00:03:31,208 --> 00:03:35,208
‫أكتب بصعوبة لأنني أخاف من الورق.‬

56
00:03:37,083 --> 00:03:41,500
‫هذا انتهاك مشين‬
‫لحقوقنا الترفيهية يا "روكسان"!‬

57
00:03:43,208 --> 00:03:44,791
‫كلّ هذا بسببك.‬

58
00:03:44,875 --> 00:03:46,541
‫أفسدت مهمتي.‬

59
00:03:46,625 --> 00:03:48,875
‫أي مهمة؟ مهمة تخطّي الدور؟‬

60
00:03:49,875 --> 00:03:53,375
‫ليست لديك فكرة عمّا فعلت.‬

61
00:03:53,458 --> 00:03:57,791
‫أنا من زمان ومكان‬
‫لا تُوجد فيهما الأطعمة السريعة.‬

62
00:03:57,875 --> 00:04:03,541
‫مستقبل كئيب يتعين علينا فيه‬
‫طهو أي طعام من البداية.‬

63
00:04:04,041 --> 00:04:07,291
‫لا تُوجد وجبات سريعة‬
‫ولا وجبات خفيفة تُسخّن في الميكروويف.‬

64
00:04:07,875 --> 00:04:11,291
‫تخيّل مكانًا إذا أردت فيه طبق حبوب،‬

65
00:04:11,375 --> 00:04:16,750
‫فسيتعين عليك زراعة البذور‬
‫ثم جمع المحصول وطحنه.‬

66
00:04:16,833 --> 00:04:23,000
‫مكان قطع الدجاج فيه مجرد شيء‬
‫نقرأ عنه في أعماق الإنترنت المظلم.‬

67
00:04:23,083 --> 00:04:26,208
‫إنه مكان لا تخبز فيه الجدات البسكويت،‬

68
00:04:26,291 --> 00:04:29,000
‫بل تحكي قصصًا عنه فقط.‬

69
00:04:29,583 --> 00:04:33,666
‫لا، هذا مستحيل.‬

70
00:04:33,750 --> 00:04:38,500
‫قضيت أعوامًا‬
‫أبحث عن أفضل طعام آكله عبر السفر بالزمن.‬

71
00:04:38,583 --> 00:04:42,083
‫لكن بسببك، فشلت مهمتي.‬

72
00:04:42,166 --> 00:04:46,000
‫بحقك! لن يصدّقك أحد.‬

73
00:04:47,041 --> 00:04:48,750
‫هل أنت من المستقبل إذًا؟‬

74
00:04:49,833 --> 00:04:50,791
‫أخبريني بالمزيد.‬

75
00:04:50,875 --> 00:04:53,708
‫لا بأس، بما أنك أحضرت مقعدين،‬

76
00:04:53,791 --> 00:04:55,791
‫أنا "إيكو"، وهذا "بيردي".‬

77
00:04:57,666 --> 00:04:59,375
‫بعد 300 عام من الآن،‬

78
00:04:59,458 --> 00:05:00,750
‫الطعام فظيع،‬

79
00:05:00,833 --> 00:05:04,625
‫كلّ هذا بسبب تجربة‬
‫أجراها البروفيسور "دوماس" في زمنكم.‬

80
00:05:06,333 --> 00:05:09,000
‫أجل. يا له من اسم مختلق.‬

81
00:05:09,083 --> 00:05:12,916
‫أنت محق، لكنني اختلقته‬
‫لأن كتب التاريخ لا تذكر اسمه الحقيقي.‬

82
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
‫نُقّحت كلّها.‬

83
00:05:14,083 --> 00:05:18,166
‫على أي حال، قرأت أن هذا الزمن‬
‫أفضل زمن في التاريخ لتذوّق الضلوع.‬

84
00:05:19,625 --> 00:05:20,791
‫هل سمعت يا "جيمس"؟‬

85
00:05:20,875 --> 00:05:26,750
‫نعم، سيظلون يتحدثون عن روعة هذه الضلوع‬
‫بعد 300 عام، ولهذا حاولت تخطّي دورنا‬

86
00:05:26,833 --> 00:05:29,125
‫ونحن الآن في آخر الطابور.‬

87
00:05:29,208 --> 00:05:33,666
‫اسمع، أنت من بدأ بالصياح‬
‫وإلقاء معدّات التخييم.‬

88
00:05:33,750 --> 00:05:37,041
‫دعينا وشأننا يا متخطية الدور.‬

89
00:05:37,125 --> 00:05:39,666
‫أنا و"ماكس" سنحضر بعض الضلوع.‬

90
00:05:46,833 --> 00:05:52,041
‫حسنًا، سنتقدم ونقف في مكاننا الأصلي،‬
‫هل أنت مستعد يا "ماكس"؟‬

91
00:05:52,541 --> 00:05:53,375
‫"ماكس"؟‬

92
00:05:54,750 --> 00:05:58,708
‫أخبروا "جيمس" أنني وعدته‬
‫أنني لن أتحدّث إليه إذا تخطّى دور أحد،‬

93
00:05:58,791 --> 00:06:00,375
‫لذا لن أتحدّث إليه.‬

94
00:06:00,458 --> 00:06:03,375
‫لم هذا القرار صعب جدًا؟‬

95
00:06:03,458 --> 00:06:05,000
‫انتظرنا في الصف،‬

96
00:06:05,083 --> 00:06:07,208
‫لذا نحن في الواقع لا نتخطى الدور،‬

97
00:06:07,291 --> 00:06:08,875
‫لكننا نعود إلى مكاننا.‬

98
00:06:12,875 --> 00:06:14,125
‫مرحبًا، هل تتذكريننا؟‬

99
00:06:14,208 --> 00:06:16,708
‫الخيمة والتمساح الضخم المتكلم.‬

100
00:06:16,791 --> 00:06:17,958
‫جيد، شكرًا.‬

101
00:06:19,500 --> 00:06:23,125
‫حاول تخطّي الدور وستموت يا مجهول الملامح.‬

102
00:06:23,208 --> 00:06:24,208
‫ممنوع تخطّي الدور.‬

103
00:06:27,041 --> 00:06:29,458
‫كنت أعود إلى مكاني.‬

104
00:06:32,500 --> 00:06:34,750
‫كنت أتوقّع هذا.‬

105
00:06:34,833 --> 00:06:37,291
‫خسرنا الضلوع بسببك مجددًا.‬

106
00:06:37,375 --> 00:06:39,625
‫لست كاذبًا على الأقل.‬

107
00:06:39,708 --> 00:06:40,625
‫من تقصد؟‬

108
00:06:40,708 --> 00:06:43,291
‫أنت يا آنسة "أنا من المستقبل".‬

109
00:06:43,375 --> 00:06:48,500
‫أنا من المستقبل، ولهذا وجدت طريقة‬
‫للتخلص من صديقة الطفولة "روكسان".‬

110
00:06:57,833 --> 00:06:59,375
‫الآن تأكدت من كذبك.‬

111
00:06:59,458 --> 00:07:03,000
‫كيف تعرفين "روكسان"‬
‫إن كنت من المستقبل بعد 300 عام؟‬

112
00:07:03,083 --> 00:07:06,333
‫- هل "روكسان" مسافرة عبر الزمن أيضًا؟‬
‫- لا.‬

113
00:07:07,125 --> 00:07:09,583
‫إنها صخرة ستظل حية لـ300 عام،‬

114
00:07:09,666 --> 00:07:12,541
‫وتحب لعبة "حجر، ورقة، مقص".‬

115
00:07:13,041 --> 00:07:14,916
‫لا تحب "روكسان" شيئًا،‬

116
00:07:15,000 --> 00:07:18,041
‫فيما عدا تطبيق القوانين الصحيحة‬
‫على الأشخاص الخطأ.‬

117
00:07:18,625 --> 00:07:22,666
‫حقًا؟ تحدّاها في هذه اللعبة‬
‫إذا كنت واثقًا من أنني مخطئة.‬

118
00:07:22,750 --> 00:07:26,083
‫أنا واثق، وأنت مخطئة. كما سأتحداها.‬

119
00:07:31,791 --> 00:07:33,000
‫اسمعي يا "روكسان".‬

120
00:07:33,500 --> 00:07:35,875
‫أتريدين لعب "حجر، ورقة، مقص"؟‬

121
00:07:35,958 --> 00:07:40,541
‫إذا فزت، فستسمحين لنا بالعودة‬
‫إلى مكاننا في مقدّمة الطابور.‬

122
00:07:40,625 --> 00:07:43,875
‫وإذا فزت، فيمكنك طردنا من المكان تمامًا.‬

123
00:07:44,375 --> 00:07:47,041
‫ولم لا؟ لم أكتف من طردكم اليوم.‬

124
00:08:05,958 --> 00:08:07,291
‫حجر، ورقة، مقص، اختر.‬

125
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
‫مقص.‬

126
00:08:08,458 --> 00:08:09,500
‫حجر.‬

127
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
‫أخفقت.‬

128
00:08:16,333 --> 00:08:19,375
‫أظن أنني كنت محقة، وأنت غبي جدًا.‬

129
00:08:19,458 --> 00:08:21,250
‫صحيح يا "جيمس". ماذا أصابك؟‬

130
00:08:21,333 --> 00:08:22,750
‫كانت خطتي مُحكمة.‬

131
00:08:22,833 --> 00:08:26,333
‫كنت أعرف أن "روكسان" تعرف‬
‫أنني أعرف أن الورقة تغطّي الحجر.‬

132
00:08:26,416 --> 00:08:30,041
‫لذا كنت أتوقّع‬
‫أن تخدعني بوضع الورقة لتغطّي الحجر،‬

133
00:08:30,125 --> 00:08:32,916
‫ولذلك اخترت المقص لأقص الورقة.‬

134
00:08:33,000 --> 00:08:33,833
‫لن تفهما،‬

135
00:08:33,916 --> 00:08:35,958
‫لأنني ألعب الشطرنج رباعي الأبعاد.‬

136
00:08:36,041 --> 00:08:38,708
‫كانت لسوء الحظ تلعب "حجر، ورقة، مقص".‬

137
00:08:38,791 --> 00:08:44,083
‫أنت المخطئة لأنك تخطيت دورنا‬
‫ثم أزعجتنا بكذبك عن أنك من المستقبل.‬

138
00:08:44,166 --> 00:08:47,500
‫اسمع، إذا كنت لا تريد‬
‫أن أحذّرك بمعرفتي عن المستقبل…‬

139
00:08:47,583 --> 00:08:49,708
‫المزيد عن البروفيسور "دوماس"؟‬

140
00:08:49,791 --> 00:08:53,041
‫لا، إن هؤلاء الطهاة الذين يطهون ببطء‬

141
00:08:53,125 --> 00:08:56,541
‫هم في الواقع طهاة فضائيون‬
‫يسمّنونكم يا طلاب "ديرت" ليأكلوكم.‬

142
00:08:56,625 --> 00:08:57,458
‫لا بأس.‬

143
00:08:58,041 --> 00:09:00,208
‫يسمّنوننا ليأكلونا؟‬

144
00:09:00,708 --> 00:09:03,041
‫لا أريد أن يأكلني الفضائيون.‬

145
00:09:03,125 --> 00:09:06,208
‫ربما يأكلني السراعيف،‬
‫لكن هذا يتخطّى الحدود.‬

146
00:09:06,291 --> 00:09:08,250
‫لا، انتظر يا "ماكس".‬

147
00:09:08,333 --> 00:09:11,750
‫إنها تكذب بنظرياتها‬
‫عن المؤامرة بقبّعتها القصديرية.‬

148
00:09:11,833 --> 00:09:13,750
‫لا أعتمر قبّعة قصديرية.‬

149
00:09:13,833 --> 00:09:17,458
‫لديّ تكنولوجيا فعّالة‬
‫لمنع الناس عن قراءة أفكاري.‬

150
00:09:18,791 --> 00:09:20,166
‫كما لا أكذب.‬

151
00:09:20,250 --> 00:09:22,791
‫هدف الضلوع تسمينكم من الداخل،‬

152
00:09:22,875 --> 00:09:25,416
‫حتى تكونوا طريين عندما يطهونكم.‬

153
00:09:26,875 --> 00:09:29,416
‫تقولين هذا لإفزاع "ماكس".‬

154
00:09:29,500 --> 00:09:33,000
‫أنت في حالة إنكار وتمنعه عن إدراك الحقيقة.‬

155
00:09:33,666 --> 00:09:36,958
‫أنت من حاول تخطّي الدور.‬

156
00:09:37,541 --> 00:09:40,375
‫أنت من تسبب في طردنا من الطابور.‬

157
00:09:40,458 --> 00:09:44,166
‫لأنك من حاول تخطّي دورنا.‬

158
00:09:48,416 --> 00:09:50,666
‫لا أحتمل أن أسمع أعزّ صديق لي‬

159
00:09:50,750 --> 00:09:54,458
‫وفتاة أكاد لا أعرفها‬
‫لكن لديها إمكانات صداقة مذهلة‬

160
00:09:54,541 --> 00:09:57,791
‫يصيحان غاضبين بكلام واقعي!‬

161
00:09:57,875 --> 00:10:00,875
‫سأضع حدًا لهذا الأمر!‬

162
00:10:01,958 --> 00:10:02,791
‫كيف؟‬

163
00:10:02,875 --> 00:10:05,250
‫سأتسلل وراء كشك الطعام‬

164
00:10:05,333 --> 00:10:08,750
‫وإما أن آكل بعض الضلوع‬
‫أو يأكلني الفضائيون.‬

165
00:10:08,833 --> 00:10:11,750
‫أخبروا السراعيف بأنها لم تعد حدودي.‬

166
00:10:14,458 --> 00:10:17,333
‫- إلى أين تخال نفسك…‬
‫- ورقة.‬

167
00:10:17,416 --> 00:10:19,458
‫انزعوها!‬

168
00:10:19,541 --> 00:10:21,458
‫سألحق به.‬

169
00:10:21,541 --> 00:10:25,250
‫لماذا؟ لأنك تصدّقني أنه في خطر؟‬

170
00:10:25,333 --> 00:10:28,833
‫لا، لأنني لا أستطيع‬
‫إثبات أنك مخطئة من هنا.‬

171
00:10:28,916 --> 00:10:32,083
‫إلا إذا تخطّى الدور،‬
‫وحينها سيتعين عليّ ردعه.‬

172
00:10:33,833 --> 00:10:36,041
‫صديقاي يتشاجران.‬

173
00:10:36,125 --> 00:10:38,125
‫الضلوع تحسّنني.‬

174
00:10:40,416 --> 00:10:41,791
‫- الضلوع.‬
‫- الضلوع.‬

175
00:10:42,291 --> 00:10:43,166
‫أبق منها لي.‬

176
00:10:50,250 --> 00:10:51,916
‫مهلًا، ماذا أفعل؟‬

177
00:10:52,000 --> 00:10:53,208
‫إذا أكلت هذه الضلوع،‬

178
00:10:53,291 --> 00:10:56,833
‫فلن أكون أفضل‬
‫من متخطّي الدور الذين أغضب منهم.‬

179
00:11:05,458 --> 00:11:08,458
‫لن أتمكّن من النظر إلى نفسي في المرآة.‬

180
00:11:09,500 --> 00:11:10,750
‫لا أحتاج إلى المرآة!‬

181
00:11:18,375 --> 00:11:21,958
‫ماذا تفعلون أيها المراهقون؟‬

182
00:11:22,041 --> 00:11:25,208
‫إنه الطاهي البريطاني الغاضب يا "ماكس"!‬

183
00:11:26,125 --> 00:11:28,333
‫يبدو أننا سنبدأ وجبتنا مبكرًا.‬

184
00:11:28,416 --> 00:11:30,041
‫أمرك يا رئيس الطهاة. شكرًا.‬

185
00:11:43,333 --> 00:11:44,750
‫هل رأيتما؟ فضائيون.‬

186
00:11:44,833 --> 00:11:46,500
‫- فضائيون!‬
‫- فضائيون؟‬

187
00:11:46,583 --> 00:11:52,541
‫لا يعني كونهم حشرات عملاقة ناطقة‬
‫أنهم من الفضاء. لن ينطلي عليّ هذا.‬

188
00:11:53,833 --> 00:11:58,375
‫كنت أعلم أنك لم تأتي لتناول الضلوع‬
‫لأن البروفيسور "دوماس" أفسد مستقبل الطعام.‬

189
00:11:58,458 --> 00:11:59,875
‫ما زلت لا أكذب.‬

190
00:12:03,125 --> 00:12:06,916
‫حسنًا أيها الدخلاء…‬
‫أم هل عليّ أن أقول "أيتها المقبلات"؟‬

191
00:12:07,000 --> 00:12:10,708
‫ستحظون بشرف أن تكونوا أول من نأكل.‬

192
00:12:10,791 --> 00:12:13,041
‫أحضراهم يا "دريبفلونغ" و"سمورغبلانك".‬

193
00:12:13,125 --> 00:12:14,708
‫أمرك يا رئيس الطهاة. شكرًا.‬

194
00:12:28,166 --> 00:12:29,458
‫لذيذة.‬

195
00:12:34,625 --> 00:12:35,625
‫ماذا تفعلين؟‬

196
00:12:36,125 --> 00:12:37,166
‫آكل.‬

197
00:12:37,250 --> 00:12:39,250
‫كيف تشتهين الأكل الآن؟‬

198
00:12:39,333 --> 00:12:44,125
‫نحن على وشك أن تلتهمنا حشرات بريطانية‬
‫لا نعرف إذا كانت كائنات فضائية أم لا.‬

199
00:12:44,708 --> 00:12:47,791
‫لأنني من المستقبل وأعرف ما سيحل.‬

200
00:12:47,875 --> 00:12:49,625
‫ماذا سيحل؟‬

201
00:12:50,125 --> 00:12:52,916
‫ستموت إذا لم تعترف بأنني محقة.‬

202
00:12:53,000 --> 00:12:54,416
‫مستحيل.‬

203
00:12:54,500 --> 00:12:56,083
‫حسنًا.‬

204
00:13:00,458 --> 00:13:02,000
‫أمرك يا رئيس الطهاة. شكرًا.‬

205
00:13:02,500 --> 00:13:05,583
‫سأبدأ بالقصير السمين.‬

206
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
‫"جيمس"!‬

207
00:13:09,333 --> 00:13:11,625
‫انتظر، لست طريًا بعد.‬

208
00:13:11,708 --> 00:13:13,791
‫أرجوك اتركني أتناول بعض الضلوع.‬

209
00:13:14,541 --> 00:13:16,166
‫لا تحتاج إلى الضلوع.‬

210
00:13:16,250 --> 00:13:19,416
‫تبدو مثل حلوى خطمي طرية منتفخة.‬

211
00:13:23,625 --> 00:13:26,541
‫حسنًا يا "إيكو"، أنت محقة.‬

212
00:13:26,625 --> 00:13:28,625
‫أنت محقة!‬

213
00:13:28,708 --> 00:13:29,708
‫رائع!‬

214
00:13:49,041 --> 00:13:50,041
‫توقّفي.‬

215
00:13:55,291 --> 00:13:57,500
‫جئت إلى هنا لآكل، مثلكم تمامًا.‬

216
00:13:57,583 --> 00:13:58,958
‫لنرحل.‬

217
00:14:01,041 --> 00:14:03,250
‫أمرك يا رئيس الطهاة. شكرًا.‬

218
00:14:10,166 --> 00:14:12,250
‫ليس دليلًا كافيًا على أنهم فضائيون.‬

219
00:14:13,416 --> 00:14:14,791
‫لم نمت!‬

220
00:14:17,083 --> 00:14:20,791
‫عادةً لا أصافح متخطّية للدور، لكن…‬

221
00:14:21,791 --> 00:14:23,291
‫لست متخطّية للدور.‬

222
00:14:23,375 --> 00:14:27,958
‫لو لم يدمّر البروفيسور "دوماس"‬
‫مستقبل الطعام تمامًا، لما أتيت إلى هنا.‬

223
00:14:31,375 --> 00:14:33,041
‫حسنًا يا رفيقيّ، لنأكل!‬

224
00:14:37,208 --> 00:14:39,333
‫لا يحق لكم أن تكونوا هنا.‬

225
00:14:39,416 --> 00:14:40,500
‫انتظري.‬

226
00:14:40,583 --> 00:14:42,916
‫ما رأيك أن نلعب "حجر، ورقة، مقص" مجددًا؟‬

227
00:14:43,000 --> 00:14:46,708
‫لكن إذا ربحت هذه المرة،‬
‫فستتركيننا ننهي وجبتنا.‬

228
00:14:46,791 --> 00:14:48,333
‫أنا موافقة.‬

229
00:14:55,875 --> 00:14:57,750
‫حجر، ورقة، مقص، اختر.‬

230
00:15:02,333 --> 00:15:04,625
‫ما خطبك حقًا؟‬

231
00:15:34,583 --> 00:15:35,416
‫نقانق!‬

232
00:15:35,500 --> 00:15:36,916
‫ترجمة "ساندي حليم"‬