UMA SÉRIE NETFLIX
Corre!
Viu? Tudo deu certo.
Quero ser uma carta!
MOSCA MORTA
Isso!
Noventa e oito, 99, 100.
Isso, tá pago.
Deve estar se perguntando como entrei nessa situação.
Tudo começou com o dever de casa.
Meu dever é uma extensão de mim mesmo.
Meu dever é uma ex…
Bom granito, quartzo
Pai, sem interrupções! Estamos meditando.
Desculpa.
Problemas são soluções ao contrário.
Problemas são…
Querem uma castanha? É de origem duvidosa.
Mãe! Estamos tentando fazer o dever.
Sério?
Porque parece que estão procrastinando.
Equilibre sua mente!
A literatura não foi inventada para me prejudicar!
A literatura não…
Silêncio!
Acho que consegui.
Você matou aquela coisa!
Estava interrompendo nosso ritual psicológico.
Interrupções são a ruína da sociedade.
As grandes coisas que não realizamos como espécie
ainda não foram concluídas
porque quando alguém ia descobrir,
alguém interrompeu.
É por isso que não temos mochilas propulsoras.
Mas e se ela tivesse uma família?
A mosca estava no meu território.
Não mato insetos na natureza do nada,
pois é o território deles,
mas quando um entra na minha casa,
eu ajo.
Então, se um louva-a-deus entrasse agora…
É melhor que ele reze!
Mas, quando entro na natureza,
esse louva-a-deus pode me eliminar.
Nunca pensei dessa forma.
Bem, pelo menos não haverá nenhuma repercussão.
ESCOLA DA SUJEIRA
Parabéns por fazer o dever de casa ontem.
Meus pulsos ainda doem por causa dos golpes repetidos na mosca.
Sr. McFly, o que foi?
Quer ir a um lugar melhor pra chorar
pra não passar vergonha?
Minha Vó McFly saiu ontem à noite e nunca voltou para casa.
Sua Vó McFly?
Aonde ela foi?
Obrigado por perguntar, Max.
Ela foi vista pela última vez aqui.
É muito perto da sua casa, James.
Ela é pequena?
Sim.
Vulnerável?
- Muito… - Ela o interrompe muito?
Constantemente.
É o que eu mais amo nela.
A família McFly é muito unida.
Desculpe, é o meu toque.
Preciso atender.
Meus primos estão organizando um grupo de busca.
Vamos encontrar a vovó esta noite.
- Matei a avó do McFly! - Assassino!
Não, foi um acidente. Sou um "assassidente".
Bateu nela 15 vezes com Mulherzinhas.
Se soubesse, não teria esmagado a cara dela
com um clássico da luta das mulheres pelo crescimento pessoal!
Estão organizando uma busca pra ela. O que vamos fazer?
Me ajude a encontrá-la.
Aqui está ela, presa a um chiclete velho.
Caramba!
Estou orgulhoso de você, James.
Levar o corpo à polícia e confessar seu crime
é o que você deve fazer.
É exatamente o que não vou fazer.
Vou esconder todas as provas. Sem corpo, sem crime.
Mas já sou cúmplice de assassinato.
- Também serei cúmplice de acobertamento. - O que é?
Não sei o que é. Mas não deve ser bom.
Tem alguém vindo. Esconda a vovó!
- Querem uma uva passa? - O quê?
Querem uma uva passa? Está gostosa de morrer!
- Não. - E você, Max?
Está gostosa de morrer.
- Não, obrigado. - Vejo que já comeu.
Max já comeu uma uva passa?
Falei que não matei ninguém. Não interrompam.
Minha escápula!
Sinto o gosto do crime.
Relaxe. Fique calmo.
Estou tentando, não é fácil.
Estava falando comigo mesmo. Porque estou surtando!
Sabe de uma coisa? Vai ficar tudo bem. Temos de nos livrar do corpo.
Não posso fazer isso!
Tudo bem.
Se passe por mim aqui
para meus pais não perceberem que fui enterrar um corpo.
Que coisa mais nojenta e idiota!
É tudo sobre mim e minha cabeça, literal e figurativamente.
Dab, dab, hashtag.
Sem corpo, sem crime.
- Consegui… - Não pude evitar! Estavam atrás de nós!
O que você fez?
Não tive escolha.
Matei uma mosca e ficaram vindo.
É como se fossem atraídas por cadáveres.
Max, relaxe. Ainda podemos ficar bem.
Vamos enterrar todas.
Mas vai me ajudar desta vez, e vamos precisar de uma colher maior.
Uma pá?
LOJA DE FERRAGENS
Odeio fazer isso. Eu me sinto sujo.
Me lembrei de algo,
precisamos de solvente pra apagar provas.
Vamos procurar…
Adivinhe o que mais?
Durante a busca, mais oito parentes desapareceram.
Agora, sei que algo mais está acontecendo e vou pôr um fim nisso.
Às vezes, você tem que resolver as coisas com as próprias mãos.
Obrigada por avisar.
As pessoas sempre vêm tarde da noite,
compram itens suspeitos e não me dão contexto.
Abraço.
Temos de ir pra casa antes que o McFly nos veja.
RUA DO MASSACRE
Ele sabe!
Como poderia saber?
Vamos tomar sorvete e esquecer o McFly.
Certo. Mas ele pode nos seguir.
Não se fizermos algo inesperado.
Vá.
Chega de movimentos inesperados, Max.
Cara, não consigo nem curtir o sorvete com tanta culpa na cabeça.
Mosca!
Eu fiz de novo! Qual é o meu problema?
Max! Espere!
Ninguém sabe que estamos encobrindo um crime!
Oi, James. Aqui está sua conta.
E também, quer voar para uma pescaria grátis?
Aqui está um panfleto.
Gostei da roupa, acertou na mosca.
Suba o zíper, a mosquinha vai voar.
Do que estou falando? James nunca veste nada.
Fique calmo.
As moscas são coisas vivas, James.
Está gostosa de morrer.
Suba o zíper, a mosquinha vai voar.
Assassino.
Não!
Foi um acidente. Sou um assassidente.
Oi.
- Oi. - Moscas.
Moscas.
- Moscas. - Bom dia.
Moscas!
A família inteira do McFly?
Quer biscoito? São de passas e aveia.
Foi só um sonho.
Ah, não! Ele sabe o que fiz e veio se vingar.
Max!
Então matou alguém e está se perguntando: "E agora?"
Xô, mosca.
Por favor! Não faça isso!
Nossa!
Desculpe, James. Esperava que não me visse.
As coisas vão ficar barulhentas.
E muito bagunçadas.
Por favor, não me machuque, Sr. McFly.
Confesso, matei sua avó e enterrei seus primos.
O quê?
Seus primos. As outras moscas.
Moscas?
James, do que está falando?
Meus parentes estão bem.
A Vó McFly não estava desaparecida.
Isso mesmo.
A equipe de busca era uma festa,
e ela não queria me convidar.
Por isso estou aqui, consertando sua calha.
Minha o quê?
A chuva expôs problemas com seus sistemas de drenagem,
então seus pais me contrataram pra resolver.
O dinheiro extra fazendo bicos
vai me ajudar a economizar pra mandar minha avó pra um cruzeiro.
Assim, talvez comece
a me chamar para as festas de família
em vez de fingir que está desaparecida ou morta.
Rapel e chão.
Então não estou encrencado?
Não mesmo!
Por que teria problemas por matar uma mosca?
Estava no seu território, certo?
Sim! E estava me interrompendo.
Já matei por menos.
- Parado! - Estou fora!
Você está preso por assassinato.
Mas como? Quem?
Eu sucumbi. Contei tudo a eles!
Foi mal!
Seu amigo fez um belo acordo com a promotoria.
E agora você vai pegar prisão perpétua!
Perpétua?
Cento e um, 102, 103.
Foi como acabei aqui, condenado à prisão perpétua.
Mas não é tão ruim.
Ninguém me interrompe enquanto faço o dever.
Sério?
Porque parece que está procrastinando.
Perdoe a interrupção, mas você vai sair.
Espere, já? Não era prisão perpétua?
Só fiquei aqui um dia.
Perpétua para uma mosca. Elas não vivem muito.
- Ei! Tire as mãos da buzina! - Foi mal.
E pare de encostar no meu carro!
Desculpe ter te entregado, cara.
Vi aquela grana e fui tentado por novos começos.
Não se preocupe. Fiquei bombadão.
- Você o matou! - Não se preocupe. Era só um mosquito.
Mas, James, estamos no território deles!
Legendas: Pollyana Tiussi