UNE SÉRIE NETFLIX
Vas-y !
Tout est bien qui finit bien.
Je veux être une lettre, moi aussi !
AVIS DE RECHERCHE
Ouais ! Super !
Et 98, 99, 100 !
Super, je gère.
Vous vous demandez ce qu'il s'est passé ?
Tout a commencé avec les devoirs.
Mes devoirs font partie de mon être.
Mes devoirs…
Super granite, quartz…
Papa, pas d'interruption ! On médite.
Désolé.
Les problèmes sont des solutions à l'envers.
Les problèmes…
Une noix ? Elles viennent du colis Nourriture Moche.
Maman ! On essaie de faire nos devoirs.
Vraiment ?
J'ai l'impression que vous procrastinez.
Laisse-nous !
La littérature n'a pas été inventée pour me faire du mal !
La littérature…
Ouste !
Je l'ai eue.
Tu l'as assassinée !
Elle a interrompu notre rituel.
C'est le fléau de la société humaine.
S'il nous reste de grandes choses à accomplir,
c'est parce que des gens
ont été interrompus
dans leur réflexion.
C'est pour ça qu'on a pas encore de réacteurs dorsaux !
Et si elle avait une famille ?
Elle était sur mon territoire.
Je tue pas d'insectes dans la nature,
c'est leur territoire,
mais quand ils viennent chez moi,
j'agis.
Si une mante religieuse franchit cette porte…
Elle a intérêt à prier !
Et dans la nature,
cette mante religieuse pourra m'éliminer.
On peut voir ça comme ça.
Au moins, il n'y aura pas de répercussions.
ÉCOLE DIRT
On a géré pour les devoirs hier soir.
J'ai encore mal aux poignets à cause de mes coups sur la mouche.
M. Lamouche, quelque chose ne va pas ?
On peut vous trouver un endroit discret
où pleurer ?
Ma grand-mère est sortie hier soir et n'est pas revenue.
Votre grand-mère Lamouche ?
Où est-elle allée ?
Merci de demander, Max.
Elle a été vue ici pour la dernière fois.
Étrangement près de chez toi, James.
Petite ?
Oui.
Vulnérable ?
- Oui. - Elle interrompt les gens ?
Constamment.
C'est ce que j'aime chez elle.
Nous, les Lamouche, sommes une famille très unie.
Désolé, c'est ma sonnerie.
Je dois répondre.
Mes cousins organisent une recherche.
On va retrouver grand-mère… ce soir.
- J'ai tué sa grand-mère ! - Meurtrier !
Non. C'était un accident !
Tu l'as frappée 15 fois avec un pavé.
Si j'avais su que c'était sa grand-mère,
je l'aurais pas fait !
Et ils la recherchent. On fait quoi ?
Retrouvons-la !
La voilà, collée à un vieux chewing-gum.
Beurk !
Je suis fier de toi, James.
La donner à la police et avouer ton crime,
c'est la chose à faire.
C'est exactement ce que je ferai pas.
Je vais cacher toutes les preuves. Pas de corps, pas de crime.
Quoi ? Mais je suis témoin.
- Si j'aide, je serai complice. - Et ?
Et c'est pas bien !
Quelqu'un arrive. Vite, cache Mamie !
- Vous voulez un raisin sec ? - Quoi ?
Alors ? Ils sont mortels.
- Non. - Et toi, Max ?
Ils sont à tomber par terre.
- Non, merci. - Oh, tu en as déjà.
Max a déjà un raisin sec ?
J'ai tué personne. Arrêtez de m'interrompre.
Mon omoplate !
Elle a goût au crime !
Détends-toi. Reste calme.
J'essaie.
Je parlais à moi-même.
Je flippe !
Tout va s'arranger. On doit juste se débarrasser du corps.
Non. Je peux pas !
D'accord.
Prétends être moi
pendant que je vais enterrer un cadavre.
Je suis dégueu et stupide. Je râle.
Moi et ma grosse tête, au propre comme au figuré.
Dab, dab, hashtag.
Pas de corps, pas de crime.
- C'est… - J'étais obligé !
T'as fait quoi ?
Pas le choix.
On se fait envahir.
Elles sont attirées par les cadavres.
Relax. On va s'en sortir.
On va toutes les enterrer.
Mais il nous faut une plus grosse cuillère.
Donc une pelle ?
QUINCAILLERIE
Je déteste faire ça. Je me sens sale.
D'ailleurs,
on doit se débarrasser des preuves.
Allons chercher…
Vous savez quoi ?
Pendant la recherche, huit autres membres de ma famille ont disparu.
Il se passe un truc louche, et je vais y mettre fin.
Parfois, il faut savoir se salir les quatre mains.
Merci pour l'info.
D'habitude, les gens achètent
des objets suspects sans me donner de contexte.
Câlin.
On doit rentrer avant que Lamouche nous voie.
RUE DU MASSACRE
Il sait !
Comment ?
Allons manger une glace et oublions Lamouche.
Mais il pourrait nous suivre.
Faisons un truc inattendu.
Vas-y.
Tu peux arrêter, maintenant.
Je me sens trop coupable pour apprécier cette glace.
Une mouche !
J'ai recommencé ! Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Max ! Attends !
Personne sait qu'on dissimule un crime !
Tiens, l'addition.
Toi et Max avez eu une escarmouche ?
J'ai fait mouche, non ?
Je suis pas une moucharde, tu sais.
T'as besoin de te moucher, on dirait.
Je dis n'importe quoi, moi.
Reste calme.
Les mouches sont des êtres vivants.
Ils sont à tomber par terre.
T'as besoin de te moucher ?
Meurtrier.
Non !
C'était un accident !
Salut.
- Salut. - Des mouches.
Des mouches.
- Des mouches. - Salut.
Des mouches !
Toute la famille de Lamouche ?
Un cookie ? Ils sont à l'avoine et aux raisins secs.
C'était qu'un rêve.
Oh non ! Il sait et il vient se venger !
Max !
Vous avez tué quelqu'un. Comment continuer à vivre ?
Dégage, la mouche.
S'il vous plaît. Ne faites pas ça !
Oh, mon Dieu.
Désolé, James. J'espérais que tu ne me verrais pas.
Je vais être très bruyant.
Et mettre le bazar.
Ne me faites pas de mal !
J'avoue. J'ai tué votre grand-mère et enterré vos cousins.
Quoi ?
Vos cousins. Les autres mouches.
Des mouches ?
De quoi tu parles ?
Ma famille va bien.
Grand-mère Lamouche n'avait pas disparu.
En vérité,
la recherche était une excuse pour faire la fête
et elle ne voulait pas m'inviter.
Donc je suis venu réparer ta gouttière.
Ma quoi ?
La pluie a révélé des problèmes d'évacuation des eaux,
tes parents m'ont engagé pour réparer ça.
L'argent de ces petits boulots m'aidera
à économiser assez pour offrir une croisière à ma grand-mère.
Et alors, peut-être
qu'elle m'invitera aux fêtes de famille
plutôt que de faire semblant d'avoir disparu ou d'être morte.
Descente en rappel, et voilà le sol.
Alors, j'ai pas d'ennuis ?
Non.
Pourquoi tu aurais des ennuis pour avoir tué une mouche ?
C'était sur ton territoire, non ?
Oui ! Et elle m'avait interrompu.
J'ai déjà tué pour ça.
- Bouge plus ! - Je me casse !
Je t'arrête pour meurtre.
Mais comment ? Qui ?
J'ai craqué. Je leur ai tout dit !
Je suis désolé !
Ton ami a passé un accord avec le procureur,
et tu vas en prison à vie !
À vie ?
Et 101, 102, 103.
J'ai donc fini ici, condamné à perpétuité.
Ce n'est pas si mal.
Personne ne m'interrompt, ici.
Vraiment ?
Parce qu'on dirait que tu procrastines.
Et pardon pour l'interruption, mais tu es libre.
Déjà ? Je croyais être condamné à perpétuité.
Ça fait qu'un jour.
Ouais. Une vie de mouche. Elles meurent vite.
- Touche pas à mon klaxon ! - Pardon.
Et t'appuie pas contre ma voiture !
Désolé de t'avoir trahi.
J'ai été tenté par l'argent et un nouveau départ.
T'en fais pas. Je me suis grave musclé.
- Tu l'as tué ! - T'en fais pas. C'était un moustique.
Mais, James, on est sur leur territoire !
Sous-titres : Mélanie Da Silva