UNA SERIE DE NETFLIX
¡Rápido, baja!
¿Ves? Todo salió bien.
¡Yo quiero ser una letra!
BUSCADOS
¡Sí!
Noventa y ocho, 99, 100.
Sí, eso es.
Hola. Se preguntarán cómo llegué a esto.
Todo comenzó con la tarea.
Mi tarea es una extensión de mí.
Mi tarea es…
Buen granito, cuarzo.
¡Papá! ¡No interrumpas! Estamos meditando.
Lo siento.
Los problemas son soluciones al revés.
Los problemas…
¿Una nuez? Son de Comida Desagradable.
¡Mamá! Estamos con la tarea.
¿En serio?
A mí me parece que están procrastinando.
¡Ten respeto!
¡La literatura no fue inventada para lastimarme!
La literatura…
Creo que la maté.
¡La asesinaste!
Interrumpía el ritual de la tarea.
Las interrupciones son una desgracia.
Todo lo que aún no logramos como especie
se debe a que,
en el momento justo, alguien interrumpió.
Por eso no tenemos mochilas cohete.
¿Y si tenía una familia?
Esa mosca estaba en mi territorio.
No mato insectos en la naturaleza,
es su territorio,
pero si uno entra a mi casa,
actúo.
Si entrara una mantis religiosa…
¡Mejor que entre rezando!
Pero, en la naturaleza,
la mantis puede eliminarme a mí.
Nunca lo pensé así.
Al menos no habrá repercusiones.
ESCUELA MUGRE
Buen trabajo anoche con la tarea.
Sí, aún me duele la muñeca por pegarle a esa mosca.
Señor McMosca, ¿pasa algo?
¿Lo ayudo a buscar donde llorar sin pasar vergüenza?
Anoche mi abuela McMosca salió y nunca volvió a casa.
¿Su abuela McMosca?
¿Adónde fue?
Gracias por preguntar, Max.
La vieron por última vez… aquí.
Eso es muy cerca de tu casa, James.
¿Es pequeña?
Sí.
¿Vulnerable?
- Muy… - ¿Interrumpe mucho?
Todo el tiempo.
Eso es lo que más me gusta de ella.
Los McMosca somos una familia muy unida.
Lo siento. Es mi teléfono.
Debo atender.
Mis primos harán una búsqueda.
Encontraremos a la abuela esta noche.
- ¡Maté a la abuela de McMosca! - ¡Asesino!
No. Fue un accidente. Soy un accidentador.
Le pegaste 15 veces con Mujercitas.
De haber sabido quién era, no habría usado un clásico
sobre mujeres y la búsqueda de su destino.
Están organizando una búsqueda. ¿Qué hacemos?
¡Ayúdame a encontrarla!
Aquí está, pegada a tu vieja goma de mascar.
¡Puaj!
Estoy orgulloso de ti.
Llevar el cuerpo a la policía y confesar es lo correcto.
Y lo que no voy a hacer.
Ocultaré la evidencia. Sin cuerpo, no hay crimen.
¿Qué? Pero fui cómplice.
- Si ayudo, seré instigador. - ¿Qué es eso?
No sé, pero parece malo.
Viene alguien. ¡Esconde a la abuela!
- ¿Quieren probar una pasa fea? - ¿Qué?
¿Quieres una pasa? Son la muerte.
- No. - ¿Y tú, Max?
Son para morirse.
- No, gracias. - Veo que ya comieron.
¿Max ya comió pasas?
No maté a nadie. No interrumpan.
¡Mi hombro!
Mi boca sabe a crimen.
Tranquilo. Mantén la calma.
Trato, pero no es fácil.
Me hablaba a mí, no a ti.
¡Estoy enloqueciendo!
Todo va a estar bien. Debemos deshacernos del cuerpo.
No. ¡No puedo!
Está bien.
Hazte pasar por mí,
que no me vean ir a enterrar un cadáver.
Qué asco. Estúpido. Muy mal.
Yo y mi cabezota, literal y figuradamente.
Dab, dab, hashtag.
Sin cuerpo, no hay crimen.
- Ya… - ¡Tuve que hacerlo! ¡Lo sabían!
Max, ¿qué hiciste?
No tuve opción.
Maté una mosca y no paraban.
Como si les atrajeran los cadáveres.
Tranquilo. Estamos a tiempo.
Las enterraremos.
Pero esta vez me ayudarás, necesitaremos una cuchara más grande.
¿Una pala?
FERRETERÍA
Odio hacer esto. Me siento sucio.
Eso me recuerda usar limpiador para borrar las pruebas.
Vamos, busquemos…
¿Sabe qué más?
Durante la búsqueda, ocho parientes más desaparecieron.
Sé que está pasando algo más, y voy a ponerle fin.
A veces, tú mismo debes encargarte de las cosas.
Gracias por decirme.
La gente suele venir tarde
a comprar cosas sospechosas y no me dice nada.
Abrazo.
Debemos ir a casa antes de que McMosca nos vea.
CARRETERA MASACRE
¡Lo sabe!
¿Cómo lo sabe?
Tomemos un helado y olvidemos a McMosca.
Bien. Pero podría seguirnos.
No si hacemos algo inesperado.
Corre, vamos.
Ya no hagas cosas inesperadas.
No puedo disfrutar del helado con tanta culpa en la mente.
¡Mosca!
¡Lo hice otra vez! ¿Qué me pasa?
¡Max! ¡Espera!
¡Nadie sabe que estamos encubriendo un crimen!
Hola, James. Toma la cuenta.
¿Quieres ganar un viaje gratis de pesca con mosca?
Las moscas te esperan.
Te ves muy mosca.
Hay una mosca en tu pantalón.
¿Qué digo? James no usa ropa.
Mantén la calma.
Las moscas son seres vivos.
Son para morirse.
¿Quieres pescar con mosca?
Asesino.
¡No!
Fue un accidente. Soy un accidentador.
Hola.
- Hola. - Moscas.
Moscas.
- Moscas. - Buen día.
¡Moscas!
¿La familia de McMosca?
¿Galleta? Tienen pasas de avena.
Fue un sueño.
¡No! Sabe lo que hice y quiere vengarse.
¡Max!
Mataste a alguien y piensas: "¿Y ahora?".
¡Fuera, mosca!
¡Por favor! ¡No haga esto!
Vaya. Cielos.
Perdón, James. Esperaba que no me vieras.
Voy a hacer mucho ruido.
Será todo un lío.
Por favor, no me lastime.
Lo confieso. Maté a su abuela y enterré a sus primos.
¿Qué?
Sus primos. Las otras moscas.
¿Moscas?
James, ¿de qué hablas?
Mi familia está bien.
La abuela no había desaparecido.
Así es.
La búsqueda resultó ser una fiesta,
y ella no quería invitarme.
Por eso vine aquí, a reparar tu canaleta.
¿Mi qué?
La lluvia expuso problemas en el sistema de drenaje,
y tus padres me contrataron para repararlo.
El dinero que gane con esto
lo usaré para comprarle un crucero a mi abuela.
Quizá así me invite a las fiestas familiares
en vez de fingir que desapareció o se murió.
Baja, baja, llegamos.
¿No estoy en problemas?
Claro que no.
¿Por qué te traería problemas matar una mosca?
¿No fue en tu territorio?
¡Sí! Y me interrumpía.
Yo maté por menos.
- ¡Quieto! - ¡Me voy!
Estás arrestado por asesinato.
Pero ¿cómo? ¿Quién?
Me quebré. ¡Les dije todo!
¡Lo siento!
Tu amigo hizo un trato con el fiscal,
y ahora irás a prisión de por vida.
¿De por vida?
Ciento uno, 102, 103.
Así terminé aquí, con cadena perpetua.
No es tan malo.
Nadie me interrumpe cuando hago la tarea.
¿En serio?
Para mí, estás procrastinando.
Lamento interrumpir, pero te irás.
¿Qué? ¿Ya? Pensé que estaría aquí de por vida.
Estuve un día.
Sí. La vida de una mosca. No viven mucho.
- ¡No toques mi bocina! - Perdón.
¡Y no te apoyes en mi auto!
Lamento haberte entregado.
Vi el dinero y me tentaron los nuevos comienzos.
No pasa nada. Me hice musculoso.
- ¡Lo mataste! - Calma. Era un mosquito.
¡Pero estamos en su territorio!!
Subtítulos: Nora G. Glembocki