UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ay, ay, ay, ay!
¿Ves? Mejor no podría haber salido.
Ay. Yo quiero ser una letra.
BUSCADOS
¡Sí! ¡Eso! 98, 99. Y son 100.
Sí, eso.
Ah, hola.
Seguro se preguntan cómo llegué aquí.
Pues, todo empezó con la tarea.
La tarea es una extensión de mi cuerpo.
La tarea es una…
¡Pa! ¡No interrumpas! Estamos meditando.
Ay, disculpita.
Ommm.
Los problemas son soluciones en reversa.
Los problemas son…
Niños, ¿quieren nueces? Llegaron con Comidas horribles.
¡Ma! ¡Estamos haciendo tarea!
¿Ah, sí? Yo lo que veo es que están procrastinando.
¡Relaja los chakras!
¡La literaturano fue inventada para lastimar a mi persona!
La literatura…
¡Ya muérete, mosca inepta! ¡Te odio! ¡Ya muérete!
Ah, mira, sí le di.
¡En serio la pulverizaste!
Interrumpía el ritual de conexión con la tarea.
Las interrupciones arruinan a la raza humana.
Las cosas grandiosas que no logramos como especie,
aún no se logran porque, cuando alguien estaba por descifrarlo,
alguien lo interrumpió.
¡Por eso aún no tenemos jet packs! ¡Jet packs!
Pero ¿qué si tenía una familia?
Esa mosca estaba en mi territorio.
No voy a la naturaleza a matar bichos porque ese es su territorio,
pero, si un bicho entra a mi casa, espero tenga testamento.
¿Y si una mantis religiosa entra a tu casa ahora?
¡Que esa mantis empiece a rezar!
Y si voy a la naturaleza, esa mantis puede, ipso facto, eliminarme a mí.
Ah, nunca lo pensé de esa manera.
Bueni, por lo menos, no tendrás repercusión alguna.
Hicimos buen trabajo con la sesión de tarea de ayer.
Sí, me duelen las muñecas por los golpes a esa mosca.
Sr. McMosca, ¿le pasa algo?
¿Puedo ayudarlo a encontrar un lugar donde llorar
para que no se avergüence a sí mismo?
La abuela McMosca salió ayer en la noche, y ella nunca regresó.
Ah, caray. ¿La abuela McMosca?
Ay. ¿Y a dónde fue?
Gracias por preguntar, Max.
Alguien la vio… aquí.
CASA DE JAMES
Está inquietantemente cerca de tu casa, James. Ay.
¿Es pequeña?
Sí.
¿Vulnerable?
Vulnerable.
¿Lo interrumpía así?
Todo el tiempo. Es lo que yo amaba más de mi abuela.
Los McMosca somos una familia extremadamente unida.
Ah, perdón.Es mi teléfono.
Tengo que contestar.
Mis primos están organizando un grupo de búsqueda.
Encontraremos a la abuela esta noche.
- ¡Pulvericé a la abuela! - ¡Asesino!
¡No! ¡Fue un accidente! ¡Soy un accidentista!
¡Le diste 15 veces con Mujercitas!
¡De saber que era ella, no la hubiera aplastado
con el clásico literario sobre el conflicto de las mujeres
entre familia y superación personal!
Organizaron una búsqueda para encontrarla, ¿qué haremos?
¡Encontremos a la abuela!
Aquí está.
Pegada en una bola de chicle.
¡Ew!
Estoy orgulloso de ti, James.
Tomar el cuerpo e ir a la policía para confesar
es lo que debes hacer.
Eso es justo lo que no voy a hacer.
Voy a esconder toda la evidencia. Sin cadáver, no hay crimen.
¿Qué? ¡Pero yo estoy implicado en esto! Si te ayudo, ¡además seré tu cómplice!
- ¿Qué es cómplice? - No sé, pero dudo que sea bueno.
¡Alguien viene, esconde a la abue!
-¿Quieren una pasa horrible? - ¿Ah?
¿Quieren pasas? Están para morirse.
¡No!
¿Y tú, Max? ¿No te mueres por una?
- ¡No, gracias! - Veo que ya las probaste.
¿Max está comiendo pasas?
¡Dije que no maté a nadie! ¡Dejen de interrumpirme!
¡Mi omóplato!
¡Tengo sabor a crimen!
Solo relájate. Mantén la calma.
¡Lo intento, pero no es fácil!
No te lo dije a ti, me lo dije a mí mismo, ¡porque me estoy volviendo loco!
¿Sabes qué? Todo va a estar bien. Solo hay que deshacernos del cuerpo.
No, no, no, no. ¡No puedo hacerlo!
Bueno, ya.
Quédate aquí y finge ser yo
para que mis papás no se enteren de que salí a esconder un cadáver.
Qué asco. Estúpido. Berrinche. Berrinche.
Todo se trata de mí, tengo una horrible voz,
literal y figurativamente.
Dab. Dab. Hashtag.
Sin cadáver no hay crimen.
Aquí se…
¡Tuve que hacerlo, ya sabían algo!
¡Max! ¿Qué hiciste?
¡No tuve opción!
¡Maté a una mosca, y llegaron más!
¡Es como si atrajéramos a la muerte!
Max, cálmate. Estaremos bien.
Solamente hay que enterrarlos.
Pero ahora vas a ayudarme, y necesito una cuchara más grande.
O sea, ¿una pala?
FERRETERÍA
No quiero hacer esto. No sé, me siento sucio.
Eso me recuerda…
Necesitamos limpiador para borrar la evidencia.
¿Okey? Así que paso a pa…
Pues, ¿qué cree?
Durante la búsqueda, ocho más de mis familiares desaparecieron.
Yo sé que algo más está pasando y planeo acabar con todo esto.
Hay veces en las que uno tiene
que poner las cuatro manos a la obra.
Aw. Gracias por contarme.
La gente viene en mitad de la noche a comprar cosas sospechosas
y no me dan nada de contexto.
¡Ay! Abrazo.
Max, hay que ir a casa antes de que McMosca nos vea.
CALLE MASACRE
¡Lo sabe! ¡Lo sabe!
¿Cómo podría?
Okey. Vamos por un helado y olvidemos al señor McMosca.
- Pero podría seguirnos. - No si hacemos un movimiento inesperado.
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Se acabaron los movimientos inesperados, Max
Ay, James.
No puedo disfrutar de mi heladito por la culpa que tengo.
¡Ah! ¡Mosca!
¡Lo hice otra vez! ¿Qué es lo que me pasa?
¡Max! ¡Espera!
¡Nadie sabe que estamos ocultando un crimen!
Hola, James.
Aquí está tu cuenta.
Oye, ¿te gusta el azúcar "mosqueabado"?
¿"Moscar" chicle?
¿Y qué tal el anís con moscas?
Te pregunto por si las moscas.
¿Por qué salió corriendo? No le dije nada malo.
Solo mantén la calma.
Las moscas son seres vivos, James.
Están para morirse.
¿Y qué tal "moscar" chicle?
¡Asesino!
¡No!
¡Fue un accidente! ¡Soy un "accidentista"!
Hola.
- Hola. - Moscas.
¡FELIZ CUMPLE, ABUELA!
- ¡Moscas! - Deja dormir.
¡Moscas! ¡Moscas!
¿La familia del señor McMosca?
¿Galleta? Son de avenas con pasas.
Fue solo un sueño.
¡No! Sabe que yo lo hice y ahora viene por venganza.
¿Eh?
¡Max! ¡Max!
Asesinaron a alguien, y se preguntan "¿Qué sigue?".
Fuera, mosca. Fuera.
¡Por favor, no lo haga!
Ah, ah, ah.No, no, no
Discúlpame, James. Estaba esperando que no me vieras.
Las cosas se pondrán muy feas.
Demasiado feas.
¡Por favor, no me lastime Sr. McMosca!
¡Lo confieso! Le di un librazo a su abuela y enterré a sus primos.
¿Qué?
Sus primos. Las moscas esas.
¿Moscas?
James, ¿de qué estás hablando? Mis familiares están bien.
La abuela McMosca ni siquiera estaba perdida.
Así es.
Resulta que el equipo de búsqueda estaba en una fiesta
y ella no quería invitarme a mí.
Y por eso estoy aquí, arreglando la tubería.
¿La… qué?
Las lluvias recientes expusieron problemas con el sistema de drenado,
y tus padres me contrataron para arreglarlo.
El dinero que hago con los trabajos de este tipo
lo quiero ahorrar para mandar a mi abuela a un crucero.
Y así, solo así, tal vez, empezará a invitarme a las fiestas familiares,
en lugar de fingir que está perdida… o muerta.
Rapel, rapel y aterrizado.
Ah. ¿Y no estoy en problemas?
Claro que no.
¿Por qué estarías en problemas por matar a una mosca?
Estaba en tu territorio, ¿verdad?
¡Sí! Además, me interrumpió.
Me he echado a gente por menos.
¡Alto!
¡Me borro!
Estás arrestado por homicidio.
Pero ¿cómo? ¿A quién o qué?
¡Te vendí! ¡Les dije todo! ¡Perdóname!
Tu amigo consiguió un buen trato con el gobierno.
Y ahora irás a la cárcel ¡de por vida!
Ciento uno, ciento dos, ciento tres…
Y así fue como llegué aquí, sentenciado de por vida.
Aunque no está tan mal.
Nadie me interrumpe cuando intento hacer mi tarea.
¿En serio? Parece que estás procrastinando, en mi opinión.
Y disculpa la interrupción, pero es hora de irse.
Ay, caray, ¿qué? ¿Tan pronto? ¿Esto no era de por vida?
Solo estuve un día.
Sip. Vida de mosca. No viven mucho tiempo.
-¡No toques mi claxon! - Ay, perdón.
¡Y no te recargues en mi auto!
¡Ay!
Perdón por venderte a la policía,.
Vi todo ese dinero y fui tentado con un nuevo comienzo.
No te preocupes, ahora soy superfuerte.
¡Lo mataste!
Ay, ya, relájate. Fue solo un mosquito.
Pero James, ¡estamos en su territorio!