UNA SÈRIE DE NETFLIX
Corre!
Veus? Tot ha sortit bé.
Jo també vull ser una lletra.
EN MOSCA I CAPTURA
Sí!
Noranta-vuit, noranta-nou, cent!
Sí, així!
Et deus preguntar com he acabat aquí.
Tot va començar amb els deures.
Els deures són una extensió de mi.
Els deures…
Granit del bo, quars.
Papa, no interrompis, que estem meditant.
Ai, perdó.
Els problemes són solucions al revés.
Els problemes…
Voleu nous? Venien amb la fruita ecològica.
Mama! Estem fent els deures.
Ah, sí?
A mi em sembla que esteu procrastinant.
Medita una mica!
La literatura no es va inventar per fer-me mal personalment.
La literatura…
Fuig!
Ja està, crec.
Si l'has fet pols!
Era el nostre ritual d'abans de fer deures.
Les interrupcions són el pitjor.
Tot el que no hem aconseguit com a espècie
és perquè just quan algú ho estava a punt de descobrir,
el van interrompre.
Per això no tenim jet packs, Max! Jet packs!
Però i si tenia una família?
La mosca era a casa meva.
Si soc al camp, no mato insectes perquè és casa seva.
Però si entra a casa meva,
prenc mesures.
I si un pregadeu entra ara per la porta…
Doncs ja pot haver pregat!
I, per tant, si vaig al camp, el pregadeu em pot liquidar.
Ah, no m'ho havia parat a pensar.
Bé, almenys no hi haurà repercussions.
ESCOLA POLSEGUERA
Que bé que acabessis els deures.
Sí, encara em fan mal els canells dels cops a la mosca.
Sr. McMosca, què li passa?
L'ajudo a buscar una millor raó per plorar i no fer tanta pena?
La meva àvia McMosca va sortir de casa ahir al vespre i no va tornar.
La seva àvia McMosca?
On va anar?
Gràcies per preguntar, Max.
Va ser vista per últim cop aquí.
CAL JAMES
Això és molt a prop de casa teva.
És petita?
Sí.
Vulnerable?
- Molt. - Li agrada interrompre?
Constantment.
És el que més m'agrada d'ella.
Els McMosca som una família molt unida.
Ai, perdó, és el meu to de trucada.
L'he d'agafar.
Els cosins estan organitzant una recerca.
Trobarem l'àvia aquesta nit.
- Vaig apallissar la seva àvia! - Assassí!
No, va ser un accident. Soc un "accidentí".
Li vas donar quinze cops amb Donetes!
Si ho hagués sabut,
no l'hauria esclafat amb un clàssic sobre la lluita feminista.
Estan organitzant una recerca. Què fem?
Ajuda'm a trobar-la!
És aquí, enganxada a un tros de xiclet.
Ui!
Estic molt orgullós de tu.
Portar el cadàver i entregar-te a la policia és el més just.
Doncs és just el que no faré.
Amagaré totes les proves. Sense cadàver no hi ha crim.
Què? Però jo ja soc còmplice!
- Si t'ajudo seré encobridor! - Què és 'encobridor'?
No ho sé, però m'agafarà un cobriment.
Ve algú, corre, amaga l'àvia!
- Voleu una pansa ecològica? - Com?
Si en voleu. Estan de mort.
- No. - I tu, Max?
Estan molt bones esclafades.
- No. - Veig que ja en tens.
El Max ja té panses?
He dit que no he matat a ningú. Fora!
L'espatlla!
Quin gust més criminal!
No pateixis, calma't.
Ho intento, però no puc.
No t'ho deia a tu, m'ho deia a mi. No puc més!
Mira, tot anirà bé. Només ens hem de desfer del cadàver.
No, no ho puc fer!
D'acord.
Imita'm perquè els pares no sàpiguen que he anat a enterrar un cadàver.
Ecs, quin fàstic. Quina merda. Quin pal.
Crec que tot gira al voltant del meu cap gegant.
Dab, dab, hashtag.
Sense cadàver no hi ha crim.
- Ja està… - Ho he hagut de fer. Ho sabien!
- Max, què has fet? - Era l'única opció!
N'he matat una i han vingut totes.
Els atrauen els cadàvers!
Max, calma! Ho podem arreglar.
Les enterrarem totes.
Però aquest cop m'ajudaràs. I caldrà una cullera més gran.
Vols dir una pala?
FERRETERIA
Això no m'agrada. Em sento brut.
Ai, necessitem sabó industrial per eliminar les proves.
Va, anem…
Saps què?
Durant la recerca, han desaparegut vuit familiars més.
Ara sé que passa alguna cosa i hi penso posar remei.
A vegades, has de fer justícia pel teu compte.
Ai, gràcies per dir-m'ho.
Normalment, la gent compra coses sospitoses sense donar explicacions.
Una abraçada.
Hem de tornar abans que ens vegi!
CARRETERA DE LA MASSACRE
BUS ESCOLAR
A T0T4 M0SC4
Ho sap!
Com pot ser?
Va, mengem-nos un iogurt gelat i oblidem-nos-en.
Sí, però ens pot seguir.
Fent moviments inesperats, no.
Corre!
Ja no calen moviments inesperats.
No puc ni gaudir del iogurt amb tant sentiment de culpa.
Una mosca!
Ho he tornat a fer!
Però què em passa?
Max, espera!
Ningú no sap que estem encobrint un crim!
Hola, James, et deixo el compte.
El Max no ha pagat, et toca afluixar la mosca.
No et mosquegis, eh?
Saps que tenim iogurt de moscatell?
Quina mosca t'ha picat?
Què carai li passa? El James està estrany.
Tu fes com si res.
Les mosques són éssers vius.
Estan molt bones esclafades.
Quina mosca t'ha picat?
Assassí.
No!
Va ser un accident. Soc un "accidentí".
MCMOSCA
Hola.
- Hola. - Mosques.
Mosques.
- Mosques. - Bon dia.
Mosques!
Tota la família McMosca?
Una galeta de civada i panses?
Era un somni.
A T0T4 M0SC4
Oh, no! Ho sap tot i ara es vol venjar.
Max!
Has matat algú i penses: "I ara què?".
Fuig, mosca!
Si us plau, no ho faci!
Ai, ostres!
Perdona, James. Esperava que no em veiessis.
Faré molt de soroll.
I quedarà tot molt brut.
No em faci mal, Sr. McMosca!
Confesso. He esclafat la seva àvia i enterrat els cosins.
Com?
Els seus cosins, les mosques.
Mosques?
James, però què dius?
La meva família està bé.
L'àvia McMosca no s'havia perdut.
El que sents.
Resulta que la recerca en realitat era una festa, i no em volia convidar.
I he vingut per arreglar-te la canal.
La què?
La tempesta ha embussat la canonada,
i els teus pares m'han contractat.
Estalviaré el que guanyi fent feinetes per pagar-li un creuer a la meva àvia.
Potser llavors em començarà a convidar a festes familiars
en lloc de fer veure que s'ha perdut o mort.
Ràpel i a terra.
- Ai, llavors no he de patir? - I ara!
Per què hauries de patir per haver matat una mosca?
Era a casa teva, no?
- Sí! I m'estava interrompent. - He mort homes per menys!
- Quiets! - Jo me'n vaig.
Detingut per assassinat.
Però com? Qui?
No podia més! He confessat.
Ho sento!
El teu amic ha arribat a un bon acord amb el fiscal.
I tu estaràs a la presó tota la vida.
Tota la vida?
Cent u, cent dos, cent tres.
Així va anar tot.
Cadena perpètua, però no és tan greu.
- Ara ningú m'interromp fent els deures. - Ah sí?
Jo crec que estàs procrastinant.
I sento interrompre, però te'n vas.
Com? Ja? No era cadena perpètua?
- Només ha passat un dia. - Sí, la vida d'una mosca, no viuen gaire.
- No em toquis el clàxon! - Perdó.
I no et recolzis al meu cotxe!
Perdona per trair-te, tio.
He vist tants diners que m'han temptat.
Tranquil, m'he posat fortíssim.
- L'has matat! - Tranquil, només era un mosquit.
Ja, James, però som a casa seva!
Subtítols: Albert Vilalta