‎NETFLIX 剧集
‎快跑！
‎看吧？都解决了
‎我也想充当一个字母
‎（剧名：破机而入）
‎麦克斯 就是今天了！
‎我成为真正男子汉的日子吗？
‎不 麦克斯 那是不可能的
‎今天我要去找我爸妈
‎升级我的应急翻盖老年机了
‎那么酷的手机 你不想要了？
‎酷？
‎这部手机的唯一用处 ‎就是判断我的饮料是不是太烫了
‎以及在极端紧急的情况下寻求帮助
‎但我需要一部智能手机 ‎大家都有智能手机
‎我的手机不能发短信 不能拍照
‎也查不到我该学习的问题的答案
‎那也比我的好呀
‎父母还是不给你买科技产品吗？
‎是啊 除了我脖子上的追踪器
‎但如果你能让你父母 ‎给你买一部超酷的新智能手机
‎你就能把那部翻盖老年机送给我了
‎好吧 准备好老式手机套吧 麦克斯
‎因为我要行动了
‎太棒了！
‎妈妈 爸爸 我想跟你们谈谈我的手机
‎不 你是想要 ‎无面粉无麸质可再生的煎饼
‎不！
‎那根本不是煎饼
‎是手机啦！
‎亲爱的 我们聊过的
‎你不够负责任 不能用智能手机
‎所以你只能用老年机 这很公平
‎这不公平！学校里人人都有智能手机
‎我敢打赌他们绝不会 ‎把智能手机当热饮温度计
‎你怎么就不想让我 ‎拥有最新的科技产品呢？
‎你是一位科学家呀
‎这说明我足够聪明 ‎能看穿你的论点没有说服力
‎没有说服力？
‎你的论点才没有说服力呢！
‎你怎么知道我处理不好
‎你又没让我用过智能手机？
‎你能预见未来吗？
‎在实验室 你可以决定
‎实验结果是什么样的 ‎而不去做实验吗？
‎不可以的 ‎真正的科学家会用实践检验理论
‎嗨 詹姆斯的妈妈 你好吗？ ‎嘿 我还没说完呢！
‎我们的工作就是检验理论
‎好吧 我会检验我的理论
‎如果你能证明你有足够的责任心 ‎我就给你买智能手机
‎我会不惜一切代价的
‎不惜一切代价
‎好吧
‎妈妈 你影响到我的气势了
‎我们通常用这台机器 ‎来融合苍蝇和人类
‎但它应该能用来融合手机和小孩 ‎又不太损害手机吧
‎搞什么？
‎我开玩笑的 亲爱的
‎你不会有什么感觉的 ‎晚些时候就会恢复原状 别担心
‎好了 各位 如果这样做有效 ‎孩子们终将明白
‎该如何对手机有责任心！
‎珍妮 我要你把所有电力 ‎都输送到我的工作站
‎吉姆 拿一个灭火器
‎不 拿两个 以防这东西控制不住
‎我知道我已经说过了 但是搞什么？
‎抱歉 亲爱的 ‎我听不见你说什么！蒸汽太多了
‎好痛！快停下来！
‎外貌没变化 感觉有什么不同吗？
‎-没什么不同 ‎-我来给你解锁
‎没什么不同
‎我打电话给你
‎搞什么啊？喂？
‎成功了！你是智能手机了！
‎你要做的就是 ‎从现在开始一直撑到我回家
‎保证自己不受伤
‎我们就能知道 ‎你是否有责任心使用智能手机了
‎（迪特学校）
‎我不知道你为什么不介意 ‎你妈妈在拿你做实验呢
‎你父母总是拿你做实验呀
‎是的 但我从未吸取教训
‎听着 这项实验只是小菜一碟
‎说到小菜 我想去吃蛋糕了
‎你是怎么做到的？
‎你刚说想吃蛋糕
‎蛋糕就送到了！
‎我是智能手机！
‎我以为我妈妈是说 ‎我会被摔坏或者用来接电话
‎但我就像一部真正的智能手机
‎你还能做什么？
‎厉害吗？
‎你看不到吗？
‎是啊 我眼睛里有刺眼的光
‎（饭球乔伊快餐 ‎“今日特餐”炸豆丸子）
‎这是什么？
‎这是一款炸豆丸子
‎什么款？
‎这是公立学校低预算款
‎你还想要多好？
‎走吧 快走吧
‎一星差评
‎（饭球乔伊快餐）
‎我的生意完了！
‎为什么？为什么是我？
‎我想退餐
‎这款应用会给你拍照 ‎然后显示出你小时候的样子
‎现在该你了 蝇蝇老师
‎不不 不要看 我是在实验室出生的！
‎太恶心了！我要吐了！
‎蝇蝇老师 马上到我办公室来
‎遵命 扬声器校长
‎至于其他孩子们
‎学校放学了 ‎等我们找到新老师再来上课吧！
‎（迪特学校）
‎看吧 麦克斯 ‎今天都快结束了 一点划痕都没有
‎我等不及要让我妈妈知道 ‎我多有责任心了
‎我知道！好期待我的新手机呀
‎-击掌庆祝！ ‎-耶！
‎你做什么了？
‎我做什么了？你说“击掌庆祝”的！
‎我能怎么办？不跟你击掌吗？
‎好吧 那你也不用…
‎是你妈妈！
‎嗨 妈妈
‎嘿 亲爱的 我就是问候你一声 ‎我还有几小时就下班了
‎实验进行得怎么样了？
‎很好 这项实验很棒 我很有责任心
‎救救你自己吧！
‎但我要进隧道了
‎抱歉 再见
‎希望她能相信外面有隧道
‎我得在她回家之前修好
‎为什么？
‎她下班回来时 我总是在家的
‎如果我不在家 她就知道出事了
‎那就意味着 我没有智能手机 ‎你也没有老年机了！
‎我的翻盖手机！
‎我们要修好你！
‎但我们不能去实验室
‎我姐姐在 ‎“你坏你的 我不评价”维修店上班
‎如果说有人能不加怀疑 ‎甚至违反保修条款维修 那就是她了
‎（你坏你的 我不评价）
‎嘿 弟弟 哇 詹姆斯 你挺帅呀
‎谢谢 但我不是来调情的 ‎我妈妈把我变成智能手机了
‎让我证明自己足够负责 ‎能使用智能手机
‎但事实证明我没那么智能
‎酷啊
‎我很快就能把你修好 收费六百块哦
‎六百块？我要是有那么多钱 ‎我就给自己买一部智能手机了
‎好吧 你的智能手机泡汤了
‎求你了 姐姐！
‎他是我拥有翻盖老年机的关键
‎好吧 如果想让我帮忙 你得请我吃 ‎饭球乔伊快餐的意大利香肠
‎而且要素食的
‎吃别家店的吧 ‎我和饭球乔伊有点闹翻了
‎好吧 你最好想办法讲和
‎因为我没办法饿着肚子修东西
‎好吧 趁你不忙 ‎帮麦克斯修好这部手机吧
‎（饭球乔伊快餐）
‎饭球乔伊！ ‎很高兴见到你 帽子不错呀
‎我们能点一份 ‎你家最美味的素食披萨球吗？
‎不行 不卖给你
‎因为你的一星差评 ‎我的店要倒闭了！
‎什么？我是在开玩笑啦
‎现在的人都不懂术语呢
‎没错 一颗星就代表你很差
‎是的 一星就是很差的意思
‎我很不喜欢 除非你修改评价
‎说我的店不差 ‎否则我不会做东西给你吃的
‎好吧 我会改的
‎好了 五星好评 你让我说谎了
‎现在求你给我们做披萨球吧
‎你想吃披萨球啊 恕我无能为力
‎炸锅的恒温器坏了 我没钱换新的
‎你毁了我的生意
‎所以除非你知道如何测量油温…
‎我觉得你不知道
‎…否则你就没办法买到披萨球！
‎詹姆斯 你不能去！
‎没关系 麦克斯 多一道划痕算什么？ ‎反正詹娜会把我修好的
‎詹娜是谁？她听起来不错
‎好吧 我去帮你做披萨球了
‎你会没事的 ‎我们只要打电话求救就好了
‎快带我回“你坏你的 我不评价”吧
‎只要不再发生其他事 我想我能挺住
‎做好了
‎（你坏你的 我不评价）
‎（营业）
‎食物！
‎你能快点吃吗？ ‎我得在我妈回家之前赶回去
‎好吧
‎待在这里 麦克斯 ‎就算听到他的叫声也不要进来
‎他只是超级无敌疼而已
‎拜托！不要动我的加密狗！
‎嘿 当心我的SIM卡！
‎当心了！
‎怎么样？
‎很好 虽然你姐姐看到了 ‎我的很多秘密部位
‎怎么样了？有责任心吗？
‎是的 很完美 我很完美 毫无破损
‎好样的 我等不及要亲眼看看了
‎我五分钟后到家
‎咔哒
‎-我得回家了！ ‎-放松 我不接受保修单
‎-气泡膜外包装 ‎-你还好吗？
‎不好 我得完好无损地 ‎穿过小镇跑回家
‎你可以跟别人拼车
‎是的！我需要一辆车！
‎蝇蝇老师？你开拼车吗？
‎扬声器校长把我开除了
‎显然令人作呕的婴儿照片
‎违反了学校的行为准则
‎如果你能在五分钟内送我回家
‎我就给你一大笔小费
‎小费？你刚才是说小费吗？
‎耶！
‎你在做什么？
‎想要按时送你回家 ‎拿到小费的唯一方法
‎就是抄近路
‎（死亡飞车）
‎（禁止入内）
‎（危险！施工重地）
‎双手连续转动方向盘
‎当心！
‎左转 右转
‎空翻！
‎退后
‎（危险！止步！）
‎我的小费！
‎气泡膜外包装起作用了 ‎希望能平安降落在水泥地上
‎我在飞！
‎看看你啊 一点划痕都没有
‎是的 我是一个有责任心的人
‎我要自豪地拥有智能手机了 对吗？
‎要等我检查过你的资料 ‎确保你没有说谎
‎我说的当然都是实话了
‎转过去
‎你的防水标签显示你进过水哦
‎什么？我没有进水 我被拍碎过 ‎油炸过 融化过 啃咬过 但没有进水
‎我不想要智能手机了
‎天啊 你说得对 这手机太烂了！
‎字幕翻译：Ellen L