UMA SÉRIE NETFLIX
Corre!
Viu? Deu tudo certo.
Quero ser uma carta!
QUEBRA E CONSERTA
Max, hoje é o dia!
Hoje viro um menino de verdade?
Não, isso nunca acontecerá.
Hoje vou pedir aos meus pais
uma atualização do meu velho celular de emergência.
Não quer mais o celular legal?
Legal?
Este celular só serve pra medir a temperatura das bebidas.
E pra pedir ajuda em emergências.
Mas preciso de um smartphone. Todos têm um.
O meu não manda mensagens, fotos
nem procura respostas do que não estudei.
Ainda é melhor que o meu.
Seus pais não compram tecnologia?
Não. Exceto pelo rastreador embutido no meu pescoço.
Mas se conseguir um smartphone com seus pais,
pode me dar seu celular de emergência.
Prepare sua capa de celular assustadora,
porque vou fazer isso.
Isso aí!
Mãe, pai. Quero conversar sobre meu celular.
Não. Você quer uma panqueca vegana sem farinha e sem glúten.
Não!
Isso não é panqueca.
Nem um celular!
Querido, falamos sobre isso.
Não é responsável pra ter um smartphone.
Por isso tem um celular burro. É justo.
Não é justo! Todos na escola têm um.
E aposto que nunca usariam como termômetro de bebida quente.
Não quer que seu filho tenha algo tecnológico?
Você é cientista.
Então sou inteligente pra identificar esse argumento fraco.
Argumento fraco?
Seu argumento que é fraco!
Como sabe que não sou capaz
se nunca me deu um smartphone?
Você é vidente?
Você decide como seus experimentos vão ser e não os testa?
Não. Uma verdadeira cientista testaria suas teorias.
Oi, mãe do James, como está tudo? Não terminei de falar!
É nosso trabalho testar teorias.
Tudo bem. Vou testar minha teoria.
Se puder provar que é responsável, vai ganhar um smartphone.
Farei o que for preciso.
O que for preciso.
Beleza.
Mãe, você estragou o momento.
Usamos a máquina pra misturar moscas e humanos,
deve misturar um celular e um menino sem danificar o celular.
O quê?
Brincadeira, querido.
Não vai sentir nada, e vai passar mais tarde. Nada de mais.
Certo, pessoal. Se funcionar, as crianças finalmente aprenderão
a ser responsáveis com um celular!
Janine, passe toda a energia pra minha estação.
Jim, extintor de incêndio.
Não, dois, caso isso saia do controle.
Sei que já disse isso, mas o quê?
Desculpe, não estou ouvindo! Muito vapor.
Que dor! Faça parar!
Você está igual. Sente-se diferente?
- Não. - Preciso te desbloquear.
Não.
Vou ligar pra você.
Que diabos? Alô?
Funcionou! Você é um smartphone!
Agora só precisa aguentar até eu chegar em casa
sem se machucar,
aí será responsável pra ter um smartphone.
ESCOLA DA SUJEIRA
Não sei por que aceitou isso. Sua mãe está te usando de cobaia.
Seus pais te usam de cobaia o tempo todo.
- É, mas nunca aprendo a lição. - Este experimento vai ser moleza.
Falando nisso, eu queria comer bolo.
Como fez isso?
Você disse que queria bolo,
e ele foi entregue!
Sou um smartphone!
Entendi que eu quebraria ou atenderia uma chamada,
mas sou um smartphone completo.
O que mais pode fazer?
É incrível?
Não consegue ver?
Não, há luzes ofuscantes saindo dos meus olhos.
FALAFEL GENÉRICO: US$ 12
O que é isso?
É uma versão de um falafel.
Que versão?
É a versão do orçamento da escola pública.
O que esperava?
Andem logo. Saiam daqui.
Uma estrela.
Meu negócio está arruinado!
Por que eu?
Gostaria de devolver meu pedido.
Este app tira uma foto sua e mostra você quando era bebê.
Sr. McFly, agora pro senhor.
Não olhe. Eu nasci no laboratório!
Que nojo! Vou vomitar!
Sr. McFly, vá à minha sala imediatamente.
Sim, Diretor Alto-Falante.
E quanto ao resto de vocês,
a escola está de recesso até substituirmos seu professor!
ESCOLA DA SUJEIRA
Max, o dia está quase acabando, e nenhum arranhão.
Estou ansioso pra minha mãe ver como sou responsável.
Sim! Já sinto o gosto do meu velho celular novo.
- Toca aqui! - Legal!
O que você fez?
O que eu fiz? Você disse "toca aqui"!
Queria que te deixasse no vácuo?
Não precisava…
É a sua mãe!
Oi, mãe.
Oi, querido. Só estou checando. Sairei do trabalho em algumas horas.
Então, como vai o experimento?
Está incrível. Super-responsável.
Salve-se quem puder!
Mas estou passando por um túnel.
Desculpe. Tchau.
Tomara que ela acredite no túnel.
- Preciso consertar antes que ela chegue. - Por quê?
Estou sempre em casa quando ela chega, vai desconfiar se eu não estiver.
E aí já era meu smartphone e seu celular burro.
Meu celular de flip!
Temos de consertar!
Não podemos ir ao laboratório.
Minha irmã trabalha na Se Quebrar Não Julgo.
É mestre em reparos duvidosos e possivelmente violadores da garantia.
SE QUEBRAR NÃO JULGO
Oi, mano. James, está bonitão.
Valeu, mas não vim paquerar.
Minha mãe me transformou num smartphone pra me testar,
mas pelo visto reprovei.
Legal.
Vou te consertar rapidinho. São 600 dólares.
São 600? Se eu tivesse esse dinheiro, compraria um smartphone.
Por mim, o problema é seu.
Por favor, mana!
Ele é minha chave pra um celular novo.
Certo. Vai custar um prato de pepperoni do Foodball Joe's.
E quero vegano.
Qualquer lugar, menos lá. Eu e o Foodball Joe meio que brigamos.
É bom dar um jeito de fazer as pazes, pois não conserto nada de barriga vazia.
Tudo bem. E conserte isto pro Max enquanto não faz nada.
Bom te ver, Foodball Joe! Belo chapéu.
Podemos pedir seus bolinhos de pizza veganos?
Não pode.
Por causa da sua crítica de uma estrela, estou fechando!
O quê? Foi uma piada.
As pessoas levam tudo a sério.
É, uma estrela significa "péssimo".
Sim. É o que significa.
E não gosto disso. Não farei comida pra você
até que mude a avaliação pra algo melhor.
Está bem. Eu vou mudar.
Pronto. Cinco estrelas. Você me fez um mentiroso.
Por favor, faça bolinhos de pizza.
Você quer bolinhos de pizza. Não posso.
O termostato da fritadeira quebrou e não tenho dinheiro,
já que você quase me faliu.
A menos que saiba verificar a temperatura do líquido quente,
e acho que não sabe,
não vai ganhar bolinhos de pizza!
James, não pode!
Tudo bem, Max. O que é mais um arranhão? Jenna vai me consertar mesmo.
Quem é Jenna? Ela parece legal.
Certo, vou fazer seu pedido.
Você vai ficar bem. Só precisamos pedir ajuda.
Leve-me pra Se Quebrar Não Julgo.
Se nada mais acontecer comigo, acho que vou sobreviver.
Está pronto.
SE QUEBRAR NÃO JULGO
ABERTO
Comida!
Pode comer mais rápido, por favor? Preciso chegar em casa antes da minha mãe.
Tudo bem.
Fique aí, Max, e não venha correndo quando o ouvir gritando.
Ele está com uma dor terrível.
Ei! Meu dongle, não!
Cuidado com meu SIM card!
Cuidado!
Como foi?
Ótimo. Sua irmã viu partes de mim que você nunca verá.
Como vai? Sentindo-se responsável?
Sim, estou totalmente perfeito. Não estou quebrado.
Que bom! Mal posso esperar pra ver. Chego em cinco minutos.
Clique.
- Preciso ir pra casa! - Vá com calma! Não dou garantia.
- Plástico bolha. - Você está bem?
Não. Tenho que correr pela cidade sem sofrer nenhum dano.
Pode usar um app de carona.
Isso! Preciso de uma carona.
Sr. McFly? Dirige para apps?
O Diretor Alto-Falante me demitiu.
Parece que fotos de bebês que induzem vômito
violam as regras de conduta da escola.
Se conseguir me deixar em casa em cinco minutos,
vou dar uma boa gorjeta.
Você disse "gorjeta"?
Legal!
O que está fazendo?
O único jeito de te deixar a tempo de ganhar a gorjeta
é pegando um atalho.
NÃO ENTRE
PERIGO! CANTEIRO DE OBRAS
Pé na tábua!
Cuidado!
À esquerda, à direita.
Vire.
Pode vir.
PERIGO! PARE!
Minha gorjeta!
A proteção funcionou. Tomara que seja à prova de queda no concreto!
Estou voando!
Olhe pra você. Nem um arranhão.
Sim. Sou o Sr. Responsável.
E orgulhoso novo dono de um smartphone, né?
Não até eu checar seus dados pra ver se está sendo honesto.
Claro que estou sendo honesto.
Vire-se.
O selo de garantia mostra que entrou um pouco de água.
O quê? Não me molhei.
Fui quebrado, frito, derretido e mastigado, mas sem água.
Não quero mais um smartphone.
Você tinha razão. Esse celular é horrível!
Legendas: Pollyana Tiussi