SERIAL NETFLIX
Uciekaj!
I wszystko się udało.
Też chcę być literą.
AWARIA
Max, to już dziś!
Zmienię się w chłopca?
To nie nadejdzie.
Dziś poproszę rodziców,
by wymienili mi ten durny, stary telefon.
To cacko?
Cacko?
Sprawdzam nim, czy napój już wystygł.
I wzywam pomoc.
Ale chcę smartfona. Każdy go ma!
Ten nie ma SMS-ów, zdjęć i odpowiedzi na pytania z książek.
Lepszy od mojego.
Wciąż nie masz sprzętu?
Tylko urządzenie monitorujące w szyi.
Jeśli namówisz rodziców, by kupili ci smartfona,
ty dasz mi to swoje cacko.
Szykuj swoją kaburę przy pasie,
bo właśnie tak będzie.
Tak jest!
Mamo, tato. Chcę pogadać o telefonie.
Nie, chcesz naleśnika bez glutenu i mąki.
Nie!
To nie naleśnik.
I telefon!
Rozmawialiśmy o tym.
Nie jesteś dość odpowiedzialny, więc masz durny telefon.
To nie fair! Wszyscy mają smartfony!
I nie używają ich, by sprawdzać temperaturę.
Żałujesz dziecku technologii?
Jesteś naukowcem.
I jestem za sprytna na twoje marne argumenty.
Marne?
Twoje argumenty są marne!
Skąd wiesz, że nie dam rady? Nie miałem smartfona.
Widzisz przyszłość?
W pracy przewidujesz, jak wypadną eksperymenty?
Nie, prawdziwy naukowiec sprawdza swoje teorie.
Cześć, mamo Jamesa… Nie skończyłem!
Fakt, sprawdzamy teorie.
Dobrze, sprawdzimy.
Dowiedź odpowiedzialności, a dostaniesz smartfona.
Zrobię, co trzeba.
Wszystko, co trzeba.
Dobrze.
Zepsułaś chwilę.
Zwykle łączymy tu ludzi i muchy,
ale powinno zadziałać z telefonem i chłopcem.
Co?
Żartuję.
Nic nie poczujesz. Do wieczora nie będzie już śladu.
Dobrze. Jeśli się uda, dzieci w końcu nauczą się
odpowiedzialności z telefonem.
Janine, zwiększ moc na stacji.
Jim, weź gaśnicę.
Dwie, gdyby rozpętało się piekło.
Już to mówiłem, ale… Co?
Nie słyszę cię. Za dużo pary!
Boli! Przestań!
Nie widzę zmian, a ty?
- Nie. - Odblokuję cię.
Nie.
Zadzwonię.
Co jest? Halo?
Udało się! Jesteś smartfonem!
Jeśli nie zniszczysz się do momentu powrotu do domu,
zasłużysz na prawdziwego smartfona.
SZKOŁA W DIRT
Nie wiem, jak może ci to pasować.
Na tobie eksperymentują cały czas.
- Nie wyciągam wniosków. - To proste jak ciacho.
W sumie zjadłbym ciacho.
Jak to zrobiłeś?
Chciałeś ciacho i je dostałeś!
Jestem smartfonem!
Myślałem, że mogę tylko dzwonić,
ale mam wszystkie funkcje!
Co jeszcze masz?
Fajnie?
Nie widzisz?
Nie, oślepia mi oczy.
U PYSZNEGO JOEGO
Co to?
Wersja falafela.
Jaka?
Budżetowa.
Co byś chciał?
Ruszajcie się.
Jedna gwiazdka.
Mój biznes legł w gruzach!
Czemu padło na mnie?
Chcę zwrócić danie.
Ta apka zmienia nas w bobasy.
A teraz pan Mucha.
Nie! Urodziłem się w laboratorium!
Ohyda! Zwrócę obiad!
Panie Mucho, proszę do mojego biura.
Tak, dyrektor Szczekaczko.
Dzieci, koniec szkoły,
dopóki nie znajdziemy zastępstwa!
SZKOŁA W DIRT
Dzień już się kończy, a ja jestem cały i zdrowy.
Mama zobaczy, że jestem odpowiedzialny.
Już czuję swój stary nowy telefon!
- Piątka! - Tak!
Co zrobiłeś?!
Ja? Chciałeś piątkę.
Miałem cię olać?
Nie musiałeś…
To mama!
Cześć, mamo.
Cześć, kochanie. Niedługo kończę pracę.
Jak idzie eksperyment?
Świetnie. Bardzo odpowiedzialnie.
Ratujcie się!
Jadę tunelem.
Wybacz. Pa!
Oby ci uwierzyła.
- Muszę to naprawić, nim wróci. - Czemu?
Jeśli mnie nie będzie, wyczuje, że coś jest nie tak.
I nici ze smartfona i durnego telefonu!
Z klapką! Naprawmy cię!
- Nie wrócimy do laboratorium. - Siostra pracuje w O Nic Nie Pytam.
Wątpliwe naprawy bez gwarancji to jej broszka.
O NIC NIE PYTAM
Hej, braciszku. Dobrze wyglądasz, James.
Flirty na bok. Jestem smartfonem,
by mama kupiła mi prawdziwego, ale coś mi nie wyszło.
Super.
Naprawimy cię. Za 600 dolców.
Za taką kasę kupiłbym sobie smartfona.
Spoko, twój telefon padnie.
Proszę.
Obiecał mi nowy stary telefon!
Dobra, zrobię to za pepperoni z U Pysznego Joego.
Wegańskie.
Tylko nie tam. Trochę się pospinaliśmy.
Lepiej się pogódźcie,
bo nie pracuję na pusty żołądek.
Dobra. Napraw to dla Maxa, pani zajęta.
U PYSZNEGO JOEGO
ZAMKNIĘTE
Cześć, Pyszny Joe! Fajna czapka.
Poprosimy twoją pyszną wegańską pizzę.
Nie da rady.
Przez twoją opinię knajpa padła!
Przecież to był żart.
Ludzie nie rozumieją ironii.
- Jedna gwiazdka to lipa. - Właśnie.
Nie podoba mi się to. Zrobię pizzę,
jeśli zmienisz tę opinię na lepszą.
Dobrze, zmienię ją.
Pięć gwiazdek. Dla ciebie skłamałem.
Zrób nam kulki pizzowe.
Nie mogę ich usmażyć.
Nie stać mnie na naprawę frytkownicy,
bo przez ciebie plajtuję.
Raczej nie znasz sposobu, by sprawdzić temperaturę płynu,
więc nici z pizzy!
James, nie!
To tylko zadrapanie. Jenna i tak mnie naprawi.
Jaka Jenna? Brzmi na fajną.
Dobra, lecę robić kulki.
Wyliżesz się z tego. Wezwiemy pomoc.
Zabierz mnie do O Nic Nie Pytam. Dam radę, jeśli nic się nie stanie.
Gotowe!
O NIC NIE PYTAM
OTWARTE
Żarełko!
Jedz szybciej. Muszę być w domu przed mamą.
Dobra.
Nie przychodź, gdy usłyszysz krzyki.
Po prostu będzie niesamowicie cierpiał.
Hej! Tylko nie dzynks!
Uważaj na SIM!
Uważaj!
Jak poszło?
Dobrze. Choć twoja siostra poznała moje zakamarki.
Jak leci? Odpowiedzialnie?
Tak, idealnie. Cały i zdrowy.
Dobrze. Chętnie się przekonam.
Zaraz będę.
Klik.
- Muszę wracać! - Nie uznaję gwarancji.
- Folia. - Spoko?
Nie. Muszę wrócić do domu cały.
Możesz zamówić podwózkę.
Tak jest!
Pan Mucha? Tutaj?
Zwolnili mnie.
Ohydne bobasy naruszają regulamin szkoły.
Jeśli dotrę do domu w pięć minut, dam panu duży napiwek.
Napiwek? Serio?
Tak!
Co pan robi?
By dowieźć cię na czas, musimy pojechać skrótem.
MUCHANIESIADA
ZAKAZ WJAZDU! BUDOWA
I ręka nad ręką.
Uwaga!
Lewo i prawo.
Obrót!
Do tyłu.
STOP!
Mój napiwek!
Folia się sprawdziła. Oby podołała betonowi.
Ja latam!
No proszę. Ani ryski.
Tak. Pan Odpowiedzialny.
I dumny posiadacz smartfona.
Jak sprawdzę dane. Okaże się, czy nie kłamiesz.
Jasne, że nie kłamię.
Obróć się.
Widzę, że było jakieś zalanie.
Co? Były rysy, smażenie i topienie, ale żadnego zalania.
Nie chcę smartfona.
Miałeś rację. Co za szmelc!
Napisy: Krzysztof Zając