EEN NETFLIX-SERIE
Vooruit.
Zie je? Niks aan de hand.
Ik wil een letter zijn.
INBREKEN
Max, vandaag is de dag.
Word ik een echte jongen?
Nee, nooit.
Ik ga mijn ouders vragen…
…om een upgrade van m'n domme klaptelefoon.
Maar die is zo gaaf.
Gaaf?
Ik gebruik hem alleen als thermometer.
En bij eventuele noodgevallen.
Ik wil een smartphone. Iedereen heeft er een.
Geen sms'jes, foto's…
…of toetsantwoorden.
Beter dan de mijne.
Geven je ouders je niks?
Nee. Alleen het zendertje in mijn nek.
Maar als jij een nieuwe smartphone krijgt…
…kan ik de jouwe overnemen.
Leg je telefoonhouder klaar…
…want ik ga dit doen.
Echt wel.
Ik wil het over m'n mobiel hebben.
Nee. Je wilt een glutenvrije, duurzame pannenkoek.
Nee.
Dat is geen pannenkoek.
En mobiel.
We hebben dit al besproken.
Je bent te onverantwoordelijk.
Daarom heb je een dom mobieltje. Wel zo eerlijk.
Nee. Iedereen op school heeft er een.
Die gebruiken ze vast niet als thermometer.
Je zoon zonder de nieuwste snufjes?
Je bent wetenschapper.
Dus slim genoeg om je slechte argument te doorzien.
Slecht?
Jouw argument is slecht.
Hoe weet je dat als ik nooit een smartphone heb gehad?
Ben je waarzegster?
Beslis je van tevoren het resultaat van je experimenten?
Nee. Een echte wetenschapper test zijn theorieën.
Hoi, James' moeder, hoe gaat het? Ik was niet uitgepraat.
Dat is wel ons werk. -Prima. Ik test mijn theorie.
Als je jezelf bewijst, krijg je een smartphone.
Ik doe wat nodig is.
Wat dan ook.
Oké.
Mam, je hebt 't verpest.
Hiermee mixen we vliegen met mensen…
…maar een mobiel en jongen werkt ook zonder de mobiel te beschadigen.
Wat?
Grapje, lieverd.
Je voelt er niks van en straks is alles weer normaal.
Als dit werkt, zullen kinderen eindelijk verantwoordelijk…
…met een mobiel kunnen omgaan.
Janine, leid de stroom naar mijn station.
Jim, brandblusser.
Twee, voor het geval dat.
Nogmaals, wat?
Sorry, ik hoor je niet. Te veel stoom.
Het doet pijn. Stop.
Je lijkt hetzelfde. Voel je je anders?
Niet echt. -Ontgrendelen.
Niet echt.
Ik bel je.
Wat? Hallo?
Het werkt. Je bent een smartphone.
Beschadig jezelf niet tot ik thuis ben.
Dan heb je de proef doorstaan.
SCHOOL DIRT
Waarom doe je dit? Ze gebruikt je als experiment.
Jouw ouders ook. -Ja, maar ik leer er niets van.
Dit experiment is gesneden koek.
Ik lust trouwens wel een koek.
Hoe deed je dat?
Je wilde een koek en toen werd die bezorgd.
Ik ben een smartphone.
Ik dacht dat mam breken of bellen bedoelde…
…maar ik ben een volwaardige smartphone.
Wat kun je nog meer?
Is het geweldig?
Zie je het niet?
Nee, er schieten lichten uit mijn ogen.
Wat is dit?
Een versie van een falafel.
Welke versie?
De schoolbudgetversie.
Wat verwacht je?
Vooruit. Wegwezen.
Eén ster.
Mijn zaak is geruïneerd.
Waarom? Waarom ik?
Ik wil m'n eten terugsturen.
Deze app laat jou als baby zien.
Uw beurt, meester McFly.
Nee. Niet kijken. Ik ben in het lab geboren.
Smerig. Ik ga kotsen.
Meester McFly, kom onmiddellijk naar mijn kantoor.
Ja, directeur Luidspreker.
Aan alle leerlingen…
…school is uit tot we de leraar kunnen vervangen.
De dag is bijna voorbij en geen krasje te bekennen.
Ik kan niet wachten tot mam me ziet.
Ik kan mijn nieuwe oude mobiel bijna proeven.
High five. -Ja.
Wat doe je nou?
Hoezo? Jij zei 'high five'.
Moest ik die dan negeren?
Je hoefde niet…
Je moeder.
Hoi, mam.
Hoi, lieverd. Hoe gaat het? Ik werk nog een paar uur.
Hoe gaat het experiment?
Prima. Geweldig. Superverantwoordelijk.
Red jezelf.
Maar ik ga door een tunnel.
Sorry. Doei.
Hopelijk geloofde ze dat.
Ik moet dit snel repareren.
Waarom?
Ik ben altijd eerder thuis, anders krijgt ze argwaan.
En dus geen nieuwe telefoons voor ons.
Mijn klaptelefoon.
We moeten je fiksen. -Maar niet in het lab.
M'n zus werkt bij U sloopt Ik zeg niks.
Als iemand twijfelachtige reparaties kan doen, is zij 't.
U SLOOPT IK ZEG NIKS
Hé, broer. James, je ziet er goed uit.
Bedankt, maar geen geflirt. Dankzij mam ben ik een smartphone…
…om te laten zien dat ik ermee om kan gaan. Niet dus.
Cool.
Zo gepiept. Dat is dan 600 dollar.
Met dat geld zou ik zelf een smartphone kopen.
Oké, je telefoonbegrafenis.
Toe, zus.
Ik krijg zijn klaptelefoon.
Oké. Het kost je een bord pepperoni van Foodball Joe's.
Veganistisch.
Overal, behalve daar. Foodball Joe en ik hebben ruzie gehad.
Regel het maar, want ik kan niets op een lege maag.
Prima. Fiks dit voor Max tijdens het niksdoen.
Foodball Joe. Wat leuk. Mooie hoed.
Mogen we vegan pizzaballen bestellen?
Nee, dat kan niet.
Door jouw beoordeling ben ik nu failliet.
Wat? Dat was een grapje.
Men begrijpt de volkstaal niet meer.
Eén ster is waardeloos.
Ja. Dat betekent het.
Dat vind ik niks. Ik maak geen eten…
…tot je me een betere beoordeling geeft.
Oké, prima.
Zo. Vijf sterren. Ik ben een leugenaar. Maak nu pizzaballen voor ons.
Pizzaballen? Dat gaat niet.
De thermostaat is kapot en ik heb geen geld…
…omdat ik failliet ben.
Tenzij jij de temperatuur kunt meten…
Vast niet.
…geen pizzaballen.
Nee, James.
Het is oké. Wat is één kras meer? Jenna repareert me.
Wie is Jenna? Ze klinkt aardig.
Ik ga je bestelling afmaken.
Het komt goed. Met wat hulp.
Breng me naar U sloopt Ik zeg niks.
Zolang er niet meer gebeurt, red ik het wel.
Je bestelling.
Eten.
Kun je sneller eten? Ik moet eerder thuis zijn dan mam.
Prima.
Blijf hier. Kom niet als je hem hoort gillen.
Dan heeft hij alleen ondraaglijke pijn.
Hé, daar. Niet mijn dongle. Kijk uit voor mijn simkaart.
Kijk uit.
Hoe ging het?
Goed. Hoewel ze delen van mij heeft gezien die jij nooit zult zien.
Voel je je verantwoordelijk?
Ja, absoluut. Ik ben zeker niet kapot.
Mooi. Ik ben benieuwd. Ik ben over vijf minuten thuis.
Klik.
Ik moet gaan. -Pas op. Ik hou me niet aan garanties.
Noppenfolie. -Gaat het?
Nee. Ik moet terug zonder schade op te lopen.
Of je carpoolt.
Ja. Ik heb een lift nodig.
Meester McFly? Een carpooldienst?
Ik ben ontslagen.
Blijkbaar schenden misselijkmakende babyfoto's de gedragsregels.
Als ik binnen vijf minuten thuis ben, geef ik u een grote fooi.
Fooi? Zei je nou fooi?
Ja.
Wat doet u?
Ik krijg je alleen snel genoeg thuis via een kortere weg.
VERBODEN TOEGANG
GEVAAR! BOUWPLAATS
Hand over hand sturen.
Kijk uit.
Linksaf, rechtsaf.
Over de kop.
Achteruit.
GEVAAR! STOP NU!
Mijn fooi.
De bescherming werkt. Hopelijk ook op beton.
Ik vlieg.
Kijk jou nu eens. Geen krasje.
Ik ben meneer Verantwoordelijk.
En eigenaar van een smartphone?
Eerst controleer ik of je eerlijk bent.
Natuurlijk ben ik eerlijk.
Draai je om.
Je hebt waterschade opgelopen.
Dat kan niet. Ik ben alleen gebarsten, gefrituurd en gesmolten.
Ik wil geen smartphone meer.
Je had gelijk. Prutstelefoon.
Ondertiteld door: Rick de Laat