EN NETFLIX-SERIE
Løp!
Ser du? Alt ordnet seg.
Jeg vil være en bokstav.
INNBRUDD
Max, dette er dagen!
Dagen jeg blir en ekte gutt?
Nei, det skjer aldri.
Jeg skal be foreldrene mine om å oppgradere min gamle flipptelefon.
Vil du ikke ha den kule greia?
Kule? Den duger kun til å sjekke om drinken min er for varme.
Og ringe etter hjelp i nødssituasjoner. Jeg trenger en smarttelefon. Alle har en.
Den kan ikke tekste, ta bilder eller finne svar på prøvene mine.
Fortsatt bedre enn min.
-Får du fortsatt ikke teknologi? -Nei. Utenom sporingsenheten i nakken min.
Men hvis du får en ny smarttelefon fra foreldrene dine,
kan du gi meg din gamle telefon.
Gjør klar det gamle telefonetuiet ditt, for nå skjer det.
Å ja!
Mor, far. Jeg vil snakke om telefonen min.
Nei. Du vil ha en glutenfri, fornybar pannekake.
Nei!
Det er ikke en pannekake. Og telefon!
Vi har snakket om dette. Du er ikke ansvarlig nok.
Derfor har du en dum telefon. Det er rettferdig.
Det er ikke rettferdig! Alle på skolen har en.
De ville nok aldri brukt sin som et termometer.
Hvorfor ikke gi barnet ditt ny teknologi? Du jobber som en vitenskapsmann.
Som gjør meg smart nok til å skue ditt svake argument.
Svake?
Ditt argument er svakt!
Hvordan vet du at jeg ikke takler det når jeg aldri har prøvd?
Kan du se fremtiden?
Bestemmer hvordan eksperimentene går uten å utføre dem?
Nei. En ekte vitenskapsmann tester teoriene i praksis.
Hei, hvordan går det? Jeg var ikke ferdig med å snakke!
-Det er vår jobb å teste teorier. -Greit. Jeg skal teste teorien min.
Hvis du kan bevise at du er ansvarlig, får du en smarttelefon.
Jeg gjør hva som helst.
Hva som helst.
Ja vel.
Du ødela øyeblikket.
Vi blander fluer og folk med denne maskinen,
men en telefon og en gutt bør funke uten at telefonen skades.
Hva?
Jeg tuller, kjære. Du føler ikke noe, og det går over senere i dag.
Greit, alle sammen. Hvis dette funker
vil barn endelig forstå telefonansvar!
Janine, send all kraft til min stasjon.
Jim, hent en brannslukker.
Nei, to, i tilfelle vi mister kontrollen.
Jeg vet at jeg sa det, men hva?
Jeg hører deg ikke! For mye damp.
Det gjør vondt! Stopp det!
Du ser lik ut. Føler du noe annerledes?
-Ikke egentlig. -Jeg må låse deg opp.
Ikke egentlig.
La meg ringe deg.
Hva søren? Hallo?
Det funket! Du er en smarttelefon!
Du må klare deg fra nå til jeg kommer hjem uten å skade deg selv,
så vet vi om du kan ha en ekte smarttelefon.
GRUMS SKOLE
Hvorfor går du med på at moren din bruker deg som et eksperiment?
-Dine eksperimenterer på deg hele tiden. -Ja, men jeg lærer aldri.
Jeg kommer til å ta kaka.
Apropos, det hørtes godt ut med kake.
Hvordan gjorde du det?
Du sa du ville ha kake, så ble den levert!
Jeg er en smarttelefon!
Jeg trodde jeg kunne knuse og ringes, men jeg er en fullverdig smarttelefon.
Hva annet kan du?
Er det utrolig?
Ser du det ikke?
Nei, jeg skyter blendende lys ut av øya.
MATBALL-JON - FALAFEL-IMITASJON
Hva er dette?
Det er en variant av en falafel.
Hvilken variant?
Den offentlige skolebudsjettvarianten. Hva forventer du?
Gå videre. Ha deg bort.
Én stjerne.
MATBALL-JON
Forretningen min er ødelagt!
Hvorfor? Hvorfor meg?
Jeg vil returnere orderen.
Appen tar bildet ditt og viser deg som en baby.
Din tur, Herr Spyflue.
Nei, ikke se. Jeg ble født i laben!
Jeg kommer til å spy!
Herr spyflue, rapporter til kontoret mitt umiddelbart.
Ja, Rektor Høytaler.
Og til resten av dere så er skolen over til vi kan erstatte læreren deres!
GRUMS SKOLE
Ser du, Max? Dagen er nesten over, og ikke en eneste skramme.
Jeg gleder meg til mamma ser hvor ansvarlig jeg er.
Jeg kan nesten smake min nye, gamle telefon.
-High five! -Ja!
Hva gjorde du?
Du sa jo "high five"! Skulle jeg la deg henge?
Du trengte ikke å…
Det er din mor!
Hei, mamma.
Hei. Jeg ville bare høre med deg. Jeg er ferdig om et par timer.
Hvordan går eksperimentet?
Eksperimentet går så det suser.
Redd dere selv!
Jeg kjører gjennom en tunnel.
Ha det.
Jeg håper hun trodde på det.
-Jeg må fikse det før hun kommer hjem. -Hvorfor?
Jeg er alltid hjemme etter jobb, så hun skjønner at noe er galt.
Så da får ingen av oss en ny telefon!
Flipptelefonen min! Vi må fikse deg!
Vi kan ikke gå til laben.
Min søster jobber på Knust - det gjø'kke noe.
Hvis det er en som kan gjøre tvilsomme reparasjoner så er det henne.
KNUST - DET GJØ'KKE NOE
Hei, bror. Du ser bra ut, James.
Nok flørting. Min mor gjorde meg om til en smarttelefon
for å vise ansvarlighet og få min egen, men det gikk ikke så bra.
Kult.
Jeg fikser deg på null tid. For 600 dollar.
Seks hundre? Med sånne penger ville jeg kjøpt meg en smarttelefon.
Greit, din telefonbegravelse.
Vær så snill! Han er min nøkkel til en ny, gammel telefon.
Greit. Men det koster en pepperonitallerken fra Matball-Jon.
Vegansk.
Alt annet enn der. Jeg og Matball-Jon er i en strid.
Du får finne en måte å løse det på, for jeg kan ikke reparere på tom mage.
Greit. Fiks denne for Max mens du driver dank.
MATBALL-JON
Matball-Jon, godt å se deg. Fin hatt.
Kan vi bestille dine beste veganske pizzaboller?
Nei, det kan dere ikke.
Jeg har gått konkurs på grunn av din én-stjernes omtale.
Hva? Det var en spøk.
-Dagens folk forstår ikke folkespråket. -Én stjerne betyr at du suger.
Ja. Det er det det betyr.
Jeg liker ikke det, og jeg lager ikke maten din
før du endrer omtalen så den ikke betyr at det suger.
Greit. Jeg skal endre det.
Sånn. Fem stjerner. Du gjorde meg til en løgner.
Lag pizzaboller til oss nå.
Vil du ha pizzaballer. Jeg kan ikke.
Fryser-termostaten er ødelagt, og jeg kan ikke erstatte den
siden du ødela forretningen min.
Med mindre du vet hvordan man sjekker temperaturen…
Noe jeg ikke tror.
…så får du ikke pizzaboller!
James, du kan ikke!
Det går bra. Hva betyr én ripe til? Jenna skal fikse meg uansett.
Hvem er Jenna? Hun høres hyggelig ut.
Jeg fikser bestillingen din.
Det går bra. Vi må bare ringe om hjelp.
Bare få meg til Knust - det gjø'kke noe.
Jeg klarer det så lenge det ikke skjer noe annet.
Orderen er klar.
KNUST - DET GJØ'KKE NOE
ÅPENT
Mat!
Kan du spise raskere? Jeg må hjem før mamma.
Greit.
Vent her, og ikke kom løpende når du hører ham skrike.
Han har bare ekstrem smerte.
Hei! Ikke kabelen min! Pass på SIM-kortet mitt!
Pass på!
Gikk det bra?
Ja. Men søsteren din har sett deler som du aldri får se.
Hvordan går det? Føler du deg ansvarlig?
Ja, jeg har det perfekt. Ikke ødelagt.
Så bra. Gleder meg til å se det selv. Jeg er hjemme om fem.
Klikk.
-Jeg må hjem! -Gå rolig. Jeg respekterer ikke garantier.
-Bobleplast. -Går det bra?
Nei. Jeg må løpe hjem uten å bli skadet.
Du kan jo bare kjøre kollektivt.
Ja! Jeg trenger skyss!
Herr Spyflue? Har du blitt sjåfør?
Rektor Høytaler sparket meg.
Babybilder som fremkaller oppkast bryter visst skolens regler.
Hvis du får meg hjem om fem minutter gir jeg deg et stort tips.
Tips? Sa du nettopp tips?
Ja!
Hva gjør du?
For at jeg skal få deg hjem i tide for driksen, må jeg ta en snarvei.
KULFLUEOVERTJUE
INNGANG FORBUDT
FARE! KONSTRUKSJON PÅGÅR
Hånd-over-hånd-styring.
Pass på!
Venstre og høyre.
Salto!
Rygg på.
FARE! STOPP NÅ!
Tipsen min!
Etuien virket. La oss håpe den takler et fall på betong.
Jeg flyr!
Se på deg. Ikke en skramme.
Ja. Jeg er Mr. Ansvarlig.
Og stolt ny eier av en smarttelefon?
Ikke før jeg sjekker dataene dine så jeg vet at du er ærlig.
Selvsagt er jeg ærlig.
Snu deg.
På klistremerket står det at du har vannskader.
Jeg har ikke blitt våt. Jeg ble knust, stekt, smeltet og tygget på, men ikke våt.
-Jeg vil ikke ha en smarttelefon lenger. -Du hadde rett. Denne telefonen suger!
Tekst: Håkon Jordheim