NETFLIX-SARJA
Liikettä!
Näetkö? Kaikki järjestyi.
Minäkin haluan olla kirjain!
RIKOTTU JA KORJATTU
Max, tänään on se päivä!
Tuleeko minusta oikea poika?
Niin ei käy ikinä.
Pyydän vanhemmiltani uutta puhelinta vanhan simpukkapuhelimen tilalle.
Etkö halua hienoa puhelinta enää? -Hienoako?
Tällä voi vain tarkistaa juoman lämpötilan.
Ja soittaa apua hätätilanteessa.
Tarvitsen älypuhelimen. Kaikilla on sellainen.
En voi tekstata tai etsiä vastauksia kysymyksiin, joihin olisi pitänyt lukea.
On se parempi kuin minun.
Eivätkö vanhempasi osta tekniikkaa? -Eivät. Vain tämän seurantalaitteen.
Mutta jos saat uuden älypuhelimen,
voit antaa minulle vanhan puhelimesi.
Ota karmiva kännykkäkotelo esiin, koska hoidan tämän!
Voi kyllä!
Äiti, isä. Haluan puhua puhelimestani.
Ei. Haluat jauhottoman, gluteenittoman ja uusiutuvan letun.
En!
Ei tuo ole lettu.
Ja puhelin!
Kulta, olemme puhuneet tästä. Et ole tarpeeksi vastuullinen.
Siksi sinulla on tuo. Se on reilua.
Eikä. Kaikilla muilla on älypuhelin.
He eivät varmaan käytä puhelinta lämpömittarina.
Mikset halua minulle uusinta teknologiaa? Olet tieteilijä.
Eli näen paperinohuen argumenttisi läpi.
Paperiohutko? Sinun argumenttisi on paperinohut!
Mistä tiedät, etten pärjäisi älypuhelimen kanssa?
Näetkö tulevaisuuteen? Päätätkö kokeiden tulokset, etkä tee koetta?
Et. Oikea tieteilijä testaa teorioita käytännössä.
Hei, Jamesin äiti, miten… Minä puhuin vielä!
Tehtävämme on testata teorioita. -Hyvä on.
Jos todistat olevasi vastuullinen, saat älypuhelimen.
Teen mitä tahansa.
Ihan mitä tahansa.
Selvä.
Äiti, pilasit hetken.
Tämä yhdistää kärpäsiä ja ihmisiä,
mutta sen pitäisi toimia puhelimellakin vahingoittamatta sitä.
Mitä?
Vitsailen, kulta.
Et tunne mitään, ja vaikutus loppuu tänään. Ei hätää.
No niin. Jos tämä toimii,
lapset oppivat viimein ottamaan vastuun puhelimistaan.
Janine, ohjaa virta asemalleni.
Jim, ota palosammutin. Tai kaksi, jos tämä lähteekin käsistä.
Sanoin jo tämän, mutta mitä!
En kuule sinua. Liikaa höyryä.
Se sattuu! Sammuta se!
Näytät samalta. Miltä tuntuu?
Samalta. -Sinut pitää avata.
Samalta.
Soitan sinulle.
Mitä ihmettä? Haloo?
Se toimi! Olet älypuhelin!
Pidä itsesi ehjänä siihen asti, kun tulen kotiin.
Sitten selviää, oletko vastuullinen.
DIRTIN KOULU
Miksi tämä käy sinulle? Olet äitisi koekaniini.
Olet aina vanhempiesi koekaniini. -Mutten opi mitään.
Tämä koe on helppo nakki. Ruuasta puheen ollen. Tekee mieli kakkua.
Miten teit tuon?
Sanoit haluavasi kakkua, ja se toimitettiin!
Olen älypuhelin!
Luulin, että hajoaisin vain yhtä helposti, mutta olen ihan oikea älypuhelin.
Mitä muuta?
Onko se mahtava?
Etkö näe sitä?
En. Silmistäni tulee sokaisevaa valoa.
RUOKAPALLO-JOE
Mitä tämä on?
Se on versio falafelista.
Mikä versio?
Kunnallisen koulun budjetti -versio. Mitä odotit?
Liikettä. Häipykää.
Yksi tähti.
RUOKAPALLO-JOE
Yritykseni on tuhon oma!
Miksi? Miksi minä?
Haluan palauttaa annoksen.
Sovellus näyttää, miltä näyttäisi vauvana.
Herra McFlyn vuoro.
Ei. Älkää katsoko. Synnyin labrassa!
Ällöttävää! Oksennan!
Herra McFly, tule toimistooni välittömästi.
Kyllä, rehtori Kaiutin.
Mitä teihin tulee, koulupäivä on päättynyt, kunnes löydämme sijaisen.
DIRTIN KOULU
Päivä on melkein ohi, eikä minussa ole yhtään naarmua.
En malta odottaa, että äiti näkee vastuullisuuteni.
Melkein maistan uuden vanhan kännykkäni.
Ylävitonen. -Joo!
Mitä sinä teit? -Minäkö? Sanoit "ylävitonen"!
Olisiko pitänyt jättää roikkumaan? -Sinun ei…
Sinun äitisi!
Hei, äiti.
Hei. Kunhan tarkistan. Lähden töistä parin tunnin päästä.
Miten koe sujuu?
Hyvin. Koe on upea. Todella vastuullinen.
Pelastakaa itsenne! -Olen menossa tunneliin.
Palaillaan.
Toivottavasti hän uskoi tuon.
Tämä pitää korjata pian. -Miksi?
Olen aina kotona, kun hän palaa töistä. Muuten hän epäilee.
Sitten en saa puhelinta etkä sinäkään. -Simpukkapuhelimeni!
Sinut pitää korjata! -Emme voi mennä labraan.
Siskoni on töissä puhelinhuollossa!
Hän jos joku korjaa kyseenalaisia vikoja.
C RIKOT, N TUOMITSE
Hei, veli. Oho, James. Hyvältä näyttää.
En tullut flirttailemaan. Olen älypuhelin osoittaakseni vastuullisuuteni,
mutten olekaan älykäs.
Siistiä.
Korjaan sinut tuota pikaa. Se maksaa 600.
Kuusisataako? Sillä ostaisin jo älypuhelimen.
Omatpa ovat kännykkähautajaisesi.
Ole kiltti! Hän on avaimeni uuteen vanhaan puhelimeen.
Hyvä on. Se maksaa Ruokapallo-Joen pepperonilautasen.
Vegaanisena.
Mistä tahansa muualta. Minä ja Ruokapallo-Joe olemme riidoissa.
Yrittäkää sopia, koska en korjaa mitään tyhjällä vatsalla.
Hyvä on. Korjaa tämä Maxille, kun et tee mitään.
RUOKAPALLO-JOE
SULJETTU
Hei. Mukava nähdä. Kiva hattu.
Voimmeko tilata herkullisia vegaanipizzapalloja?
Ette voi, koska yhden tähden arviosi takia olen konkurssissa!
Mitä? Se oli vitsi. Ihmiset eivät enää ymmärrä slangia.
Yksi tähti tarkoittaa surkeaa. -Niin tarkoittaa.
En pidä siitä, enkä tee sinulle ruokaa,
ennen kuin muutat arviosi surkeasta hyväksi.
Hyvä on. Muutan sen.
Viisi tähteä. Teit minusta valehtelijan.
Tekisitkö pizzapalloja? -Haluat siis pizzapalloja. Ei onnistu.
Minulla ei ole varaa korjata uppopaistimen termostaattia, koska tuhosit yritykseni.
Jollet pysty mittaamaan nesteen lämpötilaa, mitä en usko,
et saa pizzapalloja!
James, et voi!
Mitä väliä yhdellä naarmulla on? Jenna korjaa minut kuitenkin.
Kuka on Jenna? Kuulostaa mukavalta.
Selvä. Teen tilauksesi.
Selviät kyllä. Täytyy kutsua apua.
Vie minut huoltoon. Kunhan minulle ei tapahdu mitään muuta, selviän.
Tilaus on valmis.
C RIKOT, N TUOMITSE
AUKI
Ruokaa!
Voisitko syödä nopeammin? Pitää mennä kotiin ennen äitiä.
Hyvä on.
Odota, Max. Älä tule, kun kuulet huutoa.
Hänellä on vain sietämättömiä kipuja.
Hei! Ei minun mokkulaani!
Varo SIM-korttia!
Varo!
Miten meni?
Hyvin. Vaikka siskosi näki asioita, joita et ikinä näe.
Miten menee? Onko vastuullinen olo? -Olen täydellinen. En lainkaan rikki.
En malta odottaa. Minulla menee viisi minuuttia.
Klik.
Pitää mennä! -Rauhallisesti. En anna takuuta.
Kuplamuovia. -Kaikki hyvin?
Ei. Pitää mennä kaupungin läpi ilman vahinkoja.
Sinähän voit tilata kyydin.
Kyllä! Tarvitsen kyydin!
Herra McFly, ajatko kimppakyytejä?
Rehtori Kaiutin antoi potkut.
Oksentelua aiheuttavat vauvakuvat rikkovat koulun sääntöjä.
Jos viet minut kotiin viidessä minuutissa, saat valtavan tipin.
Sanoitko tipin?
Joo!
Mitä sinä teet?
Ainoa tapa päästä perille ajoissa ja saada muhkea palkkio on mennä oikotietä.
T0S1 S11ST1
VAARA! RAKENNUSTYÖMAA
Käsi käden yli.
Varo!
Vasemmalle, oikealle.
Voltti!
Tänne päin.
VAARA!
Minun tippini!
Kuori toimi. Toivottavasti se suojaa pudotukselta asfaltille.
Minä lennän!
Katsopa sinua. Ei naarmuakaan.
Olen herra Vastuullisuus. Ja älypuhelimen uusi omistaja. Eikö niin?
Et ennen kuin tarkistan, ettet vain valehtele.
En tietenkään valehtele.
Käänny ympäri.
Kosteusindikaattorin mukaan kastuit.
Mitä? En kastunut. Pirstouduin, paistuin ja sulin, mutten kastunut.
En halua enää älypuhelinta. -Olit oikeassa. Tämä on surkea!
Tekstitys: Iina Fagerlund