UNA SERIE DE NETFLIX
¡Corre!
¿Ves? Todo ha salido bien.
Quiero ser una letra.
AVERÍA MÓVIL
Max, ha llegado el día.
¿Seré un niño de verdad?
Max, eso nunca pasará.
Hoy les pediré a mis padres
que me cambien mi cutremóvil de concha.
¿No quieres esa belleza?
¿"Belleza"? Solo sirve para ver si mis bebidas queman.
Y para pedir ayuda.
Necesito uno. Todo el mundo tiene uno.
No envía mensajes ni hace fotos
ni busca lo que debería saber.
Es mejor que el mío.
- ¿No te compran aparatos? - Solo el dispositivo de rastreo.
Pero, si consigues que tus padres te den un móvil nuevo,
podrás darme tu viejo móvil.
Max, prepara tu funda cutre
porque lo conseguiré.
¡Claro que sí!
Mamá, papá, quiero hablaros del móvil.
No, quieres una tortita sin harina y sin gluten.
¡No!
No es una tortita.
¡Y el móvil!
Cielo, ya lo hemos hablado. No eres lo bastante responsable.
Por eso tienes ese. Es lo justo.
No es justo. Todo el mundo tiene uno.
No usarían el suyo como termómetro para bebidas.
¿Por qué no me das tecnología punta?
Eres científica.
Soy lista. No picaré con ese argumento cutre.
¿"Cutre"?
¡Tu argumento sí que es cutre!
No he tenido un teléfono inteligente, no sabes si lo usaré bien.
¿Ves el futuro?
¿Decides cómo saldrán tus experimentos y no los haces?
No, un científico pondría sus teorías a prueba.
Mamá de James, ¿qué tal…? ¡No había acabado!
- Ponemos las teorías a prueba. - Vale, probaré la mía.
Demuestra que eres responsable y te compraré un móvil.
Haré lo que haga falta.
Lo que haga falta.
Vale.
Has chafado el clímax.
Esto mezcla moscas con humanos.
Fusionará un móvil y un niño sin dañar el móvil.
¿Qué?
Es broma, cariño.
No sentirás nada y desaparecerá luego. Tranquilo.
Vale, gente,
si funciona, los niños aprenderán a ser responsables con un móvil.
Janine, desvía la energía a mi terminal.
Jim, coge un extintor.
No, dos, por si se descontrola.
Ya lo he dicho, pero: "¿Qué?".
¡Lo siento, no te oigo! Demasiado vapor.
¡Duele! ¡Párala!
Estás igual. ¿Te notas distinto?
- No. - Te desbloquearé.
No.
Te llamaré.
¿Qué puñetas…? ¿Sí?
¡Ha funcionado! ¡Eres un móvil!
No te estropees hasta que llegue a casa
y sabré si eres lo bastante responsable.
INSTITUTO POLVO
¿Por qué te parece bien? Te usa como experimento.
Tus padres te hacen lo mismo.
Y nunca escarmiento.
Este experimento será pan comido.
Por cierto, podría ir a por pan.
¿Cómo has hecho eso?
¡Has dicho que querías comer y te lo han traído!
¡Soy un teléfono inteligente!
Creía que me rompería o cogería una llamada, pero soy como uno.
¿Qué más haces?
¿Es increíble?
¿No lo ves?
No, me sale luz cegadora de los ojos.
COMISTRAJOS JOE FALAFEL FALSO
¿Qué es?
Es una versión de un falafel.
¿Qué versión?
La del presupuesto del instituto.
¿Qué esperabas?
Vete, largo de aquí.
Una estrella.
COMISTRAJOS JOE
¡Me han fastidiado el negocio!
¿Por qué? ¿Por qué yo?
Quiero devolver mi pedido.
Esto te hace una foto y sales como un bebé.
Le toca, Sr. McMosca.
No, no miréis. ¡Nací en el laboratorio!
Qué asco, voy a potar.
Señor McMosca, acuda a mi despacho inmediatamente.
Sí, Director Megafonía.
En cuanto a vosotros, no habrá clases hasta que sustituyamos a vuestro profesor.
INSTITUTO POLVO
¿Ves, Max? El día casi ha terminado y ni un solo rasguño.
Quiero que vea que soy responsable.
Qué ganas de tener un móvil nuevo.
- ¡Choca! - ¡Sí!
¿Qué has hecho?
Pero si has dicho: "¡Choca!".
No iba a dejarte colgado.
No tenías que…
¡Es tu madre!
Hola, mamá.
Hola, quería ver cómo ibas. Volveré en un par de horas.
¿Cómo va el experimento?
Va muy bien. Soy responsable al 100 %.
¡Sálvate!
Voy a atravesar un túnel.
Lo siento, adiós.
Ojalá se lo haya creído.
- Debo arreglarlo antes de que vuelva. - ¿Por?
Siempre estoy en casa cuando vuelve. Si no, sospechará.
Y nos quedaremos sin móvil.
¡Mi móvil de concha!
¡Te arreglaremos!
En el laboratorio no.
Mi hermana curra en Me-da-igual-si-lo-has-roto.
Solo ella puede repararte sin respetar la garantía.
ME-DA-IGUAL-SI-LO-HAS-ROTO
Hola, tío. Vaya, James, qué buena pinta tienes.
Mi madre me volvió un teléfono inteligente
para ver si puedo tener uno y no soy tan inteligente.
Mola.
Te arreglaré enseguida. Son 600 pavos.
¿600? Si tuviera tanto dinero, me compraría un móvil.
Vale, allá tu móvil.
¡Por favor, tata!
O no me dará un móvil de concha.
Vale, me invitarás a peperoni en Comistrajos Joe.
Que sea vegano.
Donde sea, menos allí. Joe Comistrajo y yo nos hemos peleado.
Apáñatelas, no puedo reparar nada con el estómago vacío.
Arréglale esto a Max mientras no haces nada.
COMISTRAJOS JOE
¡Me alegra verte! Bonito gorro.
¿Podrías ponernos albóndigas veganas??
No.
¡Por tu crítica de una estrella, he tenido que cerrar!
¿Qué? Si era broma.
- La peña no pilla la jerga. - Una estrella da asco.
Sí, es lo que significa.
Y no me gusta y no os prepararé comida
hasta que cambies la crítica y la vuelvas positiva.
Vale, la cambiaré.
Cinco estrellas. Me has hecho mentir.
Haznos unas albóndigas.
Pues no puedo.
El termostato está roto. No puedo cambiarlo porque he chapado.
A menos que controles la temperatura, y no creo que puedas,
¡nada de albóndigas!
¡James, no!
Tranquilo, Max. ¿Qué más da otro rasguño? Jenna me arreglará.
¿Quién es Jenna? Parece maja.
Terminaré vuestro pedido.
Te pondrás bien. Basta con pedir ayuda.
Llévame a la tienda. Mientras no pase nada más, lo conseguiré.
Está listo.
ME-DA-IGUAL-SI-LO-HAS-ROTO
ABIERTO
¡Comida!
Come más rápido, por favor, debo llegar a casa antes que mi madre.
Vale.
Quédate aquí, Max. No acudas si lo oyes gritar.
Tan solo estará sufriendo un dolor atroz.
¡Oye! ¡Mi adaptador no! ¡Cuidado con la tarjeta SIM!
¡Cuidado!
¿Qué tal?
Bien, aunque ha visto partes mías que nunca verás.
¿Y? ¿Te sientes responsable?
Sí, estoy perfecto. No estoy para nada roto.
Bien, estoy deseando verlo. Tardo cinco minutos.
Clic.
- Debo irme. - Cuidado, no ofrezco garantías.
- Burbujas. - ¿Estás bien?
No, debo volver corriendo sin sufrir daños.
Llama a un coche con conductor.
¡Sí! ¡Necesito que me lleven!
¿Sr. McMosca? ¿Se dedica a esto?
Me han despedido.
Las fotos que provocan vómitos violan el código del instituto.
Si me lleva a casa en cinco minutos, le daré una buena propina.
¿Propina? ¿Has dicho "propina"?
¡Sí!
¿Qué hace?
Solo podré llegar a tiempo y conseguir la propina tomando un atajo.
MOLÓN QUE TE MUERES
NO ENTRAR
¡PELIGRO! OBRA
Giro cruzando las manos.
¡Cuidado!
A la izquierda, a la derecha. ¡Voltereta!
Sigue.
PELIGRO, PARE YA
¡Mi propina!
La funda funciona. Ojalá sirva para caídas dramáticas.
¡Estoy volando!
Mírate, ni un rasguño.
Sí, soy don Responsable.
Me darás un móvil nuevo, ¿no?
Primero veré los datos a ver si eres sincero.
Claro que soy sincero.
Gírate.
Pone que el agua te ha causado daños.
No me he mojado. Solo me han agrietado, frito, derretido y triturado.
- Ya no quiero un móvil. - Tenías razón. ¡Qué asco de móvil!
Subtítulos: Mónica Morales Gómez