UNA SERIE DE NETFLIX
¡Rápido, baja!
¿Ves? Todo salió bien.
Yo quiero ser una letra.
TELÉFONO DESCOMPUESTO
Max, ¡hoy es el día!
¿Me convertiré en niño?
No, eso nunca pasará.
Hoy les pediré a mis padres
que cambien mi viejo teléfono de emergencia.
¿No quieres esa belleza?
¿Belleza?
Solo sirve para ver si mi bebida está caliente.
Y para usar en emergencias.
Quiero un smartphone. Todos tienen uno.
Este no envía mensajes, toma fotos
ni busca respuestas que debí estudiar.
Es mejor que el mío.
¿Aún nada de tecnología?
No. Solo mi dispositivo de rastreo en el cuello.
Pero si logras que tus padres te den un nuevo smartphone,
puedes darme tu teléfono de emergencia.
Prepara tu horrible funda,
porque lo haré.
¡Claro que sí!
Mamá, papá, hablemos sobre mi teléfono.
No. Quieres un panqueque sin harina y sin gluten.
¡No!
No es un panqueque. ¡El teléfono!
Cariño, ya hablamos de esto.
No podrás cuidar un smartphone.
Por eso tienes uno sencillo. Entiende.
¡No es justo! En la escuela, todos tienen.
Seguro nadie lo usa de termómetro para bebidas.
¿Por qué no quieres que use tecnología?
Eres científica.
Y por eso veo lo débil de tu argumento.
¿Débil?
¡Tu argumento es muy débil!
¿Cómo sabes que no podré
si nunca me has dado uno?
¿Ves el futuro?
¿Ustedes deciden
cómo saldrán sus experimentos y no los hacen?
No. Un verdadero científico probaría sus teorías.
Hola, mamá de James. ¿Qué tal? ¡No había terminado!
Es nuestro trabajo probar teorías.
Bien. Pondré a prueba la mía.
Si muestras que eres responsable, te daré un smartphone.
Haré lo que sea.
Cueste lo que cueste.
Bien.
Arruinaste el momento.
Aquí mezclamos moscas con humanos,
debería funcionar sin arruinar el teléfono.
¿Qué?
Solo bromeo, cariño.
No sentirás nada, y el efecto se irá más tarde. Tranquilo.
Atención. ¡Si esto funciona, los niños finalmente aprenderán
a cuidar un teléfono!
Janine, deriva la energía a mi estación.
Jim, toma un extintor.
No, dos, por si se sale de control.
Sé que ya dije esto, pero ¿qué?
¡Lo siento, no te oigo! Demasiado vapor.
¡Duele! ¡Detenlo!
Te ves igual. ¿Te sientes distinto?
- No. - Debo desbloquearte.
En realidad no.
Te llamaré.
¿Qué diablos? ¿Hola?
¡Funcionó! ¡Eres un smartphone!
Debes sobrevivir sin ningún daño
hasta que llegue a casa,
y veremos si puedes tener un smartphone.
ESCUELA MUGRE
¿Por qué aceptaste? Tu mamá te usa de experimento.
Tus padres siempre lo hacen.
Sí, pero no aprendo nada.
Este experimento será pan comido.
Hablando de eso, quiero pastel.
¿Cómo lo hiciste?
¡Dijiste que querías pastel,
y lo trajeron!
¡Soy un smartphone!
Mi mamá creyó que me rompería o haría llamadas,
pero soy un smartphone de verdad.
¿Qué más haces?
¿No es increíble?
¿No la ves?
No, me salen luces de los ojos.
PLATILLOS JOE'S SEUDOFALAFEL: $12
¿Qué es esto?
Es una versión del falafel.
¿Qué versión?
La de bajo presupuesto.
¿Qué esperabas?
Avancen. Salgan de aquí.
Una estrella.
PLATILLOS JOE'S
¡Mi negocio está arruinado!
¿Por qué? ¿Por qué a mí?
Quiero devolver mi pedido.
Esta aplicación muestra cómo serías de bebé.
Usted, señor McMosca.
No. No mires. ¡Nací en el laboratorio!
¡Qué feo! ¡Voy a vomitar!
Señor McMosca, venga a mi oficina de inmediato.
Sí, director Altavoz.
Y el resto de ustedes,
¡no habrá escuela hasta conseguir otro maestro!
ESCUELA MUGRE
Mira, el día casi termina, y ni un solo rasguño.
Quiero que mi mamá vea qué responsable soy.
¡Sí! Ya saboreo mi nuevo teléfono viejo.
- ¡Chócala! - ¡Sí!
¿Qué hiciste?
¿Qué? ¡Dijiste "chócala"!
¿Debía dejarte pagando?
No tenías que…
¡Tu mamá!
Hola, mamá.
Hola. Solo saludaba. Saldré dentro de unas horas.
¿Cómo va el experimento?
Bien. Increíble. Muy responsable.
¡Sálvense!
Voy a atravesar un túnel.
Perdón. Adiós.
¿Habrá creído lo del túnel?
Debo arreglar esto pronto.
¿Por qué?
Si no estoy en casa cuando llega,
sabrá que pasa algo.
¡No tendremos ni smartphone ni nada!
¡Mi teléfono con tapa!
¡Debemos arreglarte!
No podemos ir al laboratorio.
Mi hermana trabaja en Rompe, no te juzgo.
Puede hacer reparaciones que violan la garantía.
ROMPE, NO TE JUZGO
Hola, hermano. Vaya, James. Te ves bien.
No vine a coquetear. Mi mamá me hizo smartphone
para ver si podía tener uno,
y resulta que no.
Genial.
Te arreglaré enseguida. Son 600 dólares.
¿Qué? Si tuviera ese dinero, me compraría uno yo mismo.
Bueno, lo siento por tu teléfono.
¡Por favor, hermana!
Así tendré un nuevo teléfono viejo.
Bien. Pero les costará una pizza de Platillos Joe's.
Que sea vegana.
De cualquier lugar menos ese. Joe Platillos y yo discutimos.
Será mejor que lo arregles,
no puedo reparar con hambre.
Bien. Y repara esto mientras no haces nada.
PLATILLOS JOE'S
¡Hola, Joe Platillos! Bonito gorro.
¿Nos vendes tu deliciosa pizza vegana?
No.
¡Gracias a que me diste una estrella, mi negocio se fundió!
¿Qué? Fue solo una broma.
La gente de hoy no lo entiende.
Una estrella es muy malo.
Sí. Es eso.
Y no me gusta. No les daré comida
hasta que cambies esa crítica por algo que no sea malo.
Está bien. La cambiaré.
Listo. Cinco estrellas. Me hiciste mentir.
Haznos unas bolas de pizza.
¿Quieren bolas de pizza? No puedo.
La freidora se rompió y no puedo repararla
por tu culpa y todo eso.
Si tú puedes medir la temperatura del aceite…
Y no lo creo.
¡…nada de bolas de pizza!
¡James, no!
Está bien, Max. ¿Qué es un rasguño más? Jenna me arreglará.
¿Quién es Jenna? Parece buena.
Bien, prepararé su pedido.
Vas a estar bien. Hay que pedir ayuda.
Llévame a Rompe, no te juzgo.
Si no me pasa nada más, sobreviviré.
¡Su pedido!
ROMPE, NO TE JUZGO
ABIERTO
¡Comida!
¿Podrías comer más rápido? Debo llegar a casa antes que mi mamá.
Está bien.
Espera aquí y no entres si lo oyes gritar.
Tiene un dolor insoportable.
¡Oye! ¡La llave no!
¡Cuidado con mi SIM!
¡Cuidado!
¿Cómo fue?
Bien. Tu hermana vio partes de mí que tú no verás.
¿Qué tal? ¿Te sientes responsable?
Sí, perfecto. Estoy perfecto. No me rompí.
Bien por ti. Ansío verte.
Llego enseguida.
Clic.
- ¡Debo ir a casa! - Cuidado. No tienes garantía.
- Burbujas. - ¿Estás bien?
No. Debo cruzar la ciudad sin dañarme.
Podrías pedir un auto.
¡Sí! ¡Necesito un auto!
¿Señor McMosca? ¿Es chofer?
El director Altavoz me despidió.
Las fotos de bebés vomitivos
violan el código de conducta.
Si me lleva a casa en cinco minutos,
le daré una propina.
¿Propina? ¿Dijiste propina?
¡Sí!
¿Qué hace?
Para llevarte a casa a tiempo y ganar la propina,
debo tomar un atajo.
MOSCA AUDAZ
NO PASAR
¡PELIGRO! OBRA
Manos cruzadas.
¡Cuidado!
Izquierda, derecha.
¡Voltereta!
Avanza.
¡PELIGRO! ¡PARE!
¡Mi propina!
La funda funcionó. Ojalá resista caídas sobre concreto.
¡Estoy volando!
Mírate. Ni un rasguño.
Sí. Soy el señor responsable.
Y el dueño de un smartphone, ¿no?
Antes revisaré si dices la verdad.
Claro que digo la verdad.
Date vuelta.
Según tu calcomanía, te mojaste.
¿Qué? No. Me rompieron, frieron, derritieron y masticaron, nada de agua.
Ya no quiero un smartphone.
Era cierto. ¡Este teléfono apesta!
Subtítulos: Nora G. Glembocki