UNA SÈRIE DE NETFLIX
Corre!
Veus? Tot ha sortit bé.
Jo també vull ser una lletra.
TRENCAT I FREGIT
Max, avui és el dia!
Que em converteixo en humà?
No, això no passarà.
Avui demanaré als meus pares
que em canviïn la carraca de mòbil que tinc.
No vols aquest mòbil tan guai?
Guai?
Només és bo per veure si la llet és massa calenta.
I trucar en emergències extremes.
Però necessito un smartphone. En té tothom.
No puc xatejar, fer fotos
o buscar respostes que ja hauria de saber.
És millor que el meu.
No et compren res tecnològic?
No, menys el GPS que tinc al coll.
Però si aconsegueixes que els teus pares et donin un mòbil nou,
em pots donar la teva carraca d'ara.
Ja et pots buscar una bona funda, perquè ho aconseguiré!
Visca!
Mama, papa, hem de parlar del meu mòbil.
No, el que vols és una crep renovable sense gluten ni farina.
No.
Això no és una crep. El mòbil!
Amor, ja ho hem parlat.
No ets prou responsable, per això tens aquest.
És el que hi ha.
No és just! Tothom té un smartphone.
I segur que no el fan servir de termòmetre.
Per què no puc tenir l'última tecnologia? Ets científica!
Per això veig que el teu argument no és vàlid.
Que no és vàlid? El teu sí que no és vàlid!
Com saps que no seré responsable si no t'ho demostro?
Veus el futur?
Al laboratori decideixes com sortiran els experiments?
No, un científic de veritat prova les seves teories.
Ei, mare del James, què tal? No havia acabat!
Les teories s'han de provar.
D'acord, la provaré.
Si demostres ser responsable, tindràs un smartphone.
Faré el que faci falta.
El que faci falta.
D'acord.
Mama, ho has espatllat.
Això serveix per unir mosques i humans.
Espero que uneixi un nen i un mòbil sense causar gaires danys.
Què?
És broma, amor.
No sentiràs res i l'efecte durarà fins al vespre, tranquil.
D'acord, companys. Si això funciona, els nens finalment aprendran
a ser responsables amb un mòbil.
Janine, transmet tota la potència aquí.
Jim, porta un extintor.
No, dos, per si de cas això no surt bé.
Sé que ja ho he dit, però què?
Em sap greu, no et sento! Massa vapor.
Fa mal! Fes que pari!
Estàs igual. Notes res diferent?
T'he de desbloquejar.
Doncs no.
Et truco.
Què coi? Hola?
Funciona! Ets un smartphone!
Ara has de vigilar que no et passi res fins que torni a casa,
i veurem si pots tenir un smartphone de debò.
ESCOLA POLSEGUERA
Com et pot semblar bé? Ta mare experimenta amb tu.
Els teus pares fan el mateix!
Però no aprenc la lliçó.
Això serà com bufar i fer espelmes.
Ai, ara em ve de gust menjar pastís.
Com ho has fet?
Has dit que volies pastís i te n'han portat un!
Soc un smartphone!
Creia que només podria trencar-me o trucar,
però soc un smartphone complet.
Què més pots fer?
Mola?
No ho veus?
No, em surten focus cegadors dels ulls.
LES MANDONGUILLES DEL JOE
Què és això?
Una versió del falàfel.
Quina versió?
La del pressupost d'una escola pública.
Què esperaves?
Au va, foteu el camp.
Una estrella.
LES MANDONGUILLES DEL JOE
Hauré de tancar el negoci!
Per què? Per què a mi?
Voldria fer una devolució.
Aquesta app t'ensenya com series de petit.
I ara vostè, Sr. McMosca.
No, no mireu! Vaig néixer en un laboratori.
Quin fàstic, vomitaré!
Sr. McMosca, vingui al meu despatx immediatament.
Sí, director Megafonia.
I vosaltres, marrecs,
no teniu classe fins que trobem un substitut.
Sí!
ESCOLA POLSEGUERA
Veus, Max? Queden poques hores i no tinc ni una ratllada.
Quines ganes de demostrar que soc responsable.
Aviat tindré un nou mòbil vell!
- Xoca-la! - Sí!
Què has fet?
Que què he fet? Xocar-la! Volies que no te la xoqués?
No calia que…
És ta mare!
Hola, mama.
Hola, amor. Com estàs? Torno en un parell d'hores.
Què, com va l'experiment?
Genial! Va superbé. Soc molt responsable.
Campi qui pugui!
Però estic en un túnel.
Ho sento, adeu!
Espero que s'ho hagi cregut.
Ho he d'arreglar sens falta.
Per què?
Sempre soc a casa quan arriba i, si no hi soc, s'ho ensumarà
i em quedaré sense mòbil, i tu també!
El meu mòbil nou!
T'hem d'arreglar.
No podem anar al laboratori.
Ma germana! Treballa a Trencadís Electrònic.
Si algú pot fer reparacions fora de garantia és ella.
TRENCADÍS ELECTRÒNIC
Hola, germanet! Carai, James, quina fila que fas!
No he vingut a lligar.
M'han convertit en un mòbil per demostrar que soc responsable,
i resulta que no ho soc.
Guai.
T'arreglo en un moment. Seran 600 dòlars.
Sis-cents? Si els tingués, em compraria el mòbil jo sol.
Com vulguis, però te'n penediràs.
Si us plau, germaneta!
Em donarà el seu mòbil vell.
D'acord, però vull unes mandonguilles del Joe de pepperoni.
I veganes.
I per què no d'un altre lloc? El Joe Mandonguilla i jo estem enfadats.
Doncs val més que ho arregleu, perquè no reparo res amb la panxa buida.
D'acord. Doncs arregla aquest mentre no fas res.
LES MANDONGUILLES DEL JOE
Joe Mandonguilla! Quin plaer veure't.
Ens poses mandonguilles de pizza vegana?
Ni de broma.
Per culpa de la teva valoració, m'he quedat sense feina!
Què? Si era una broma.
La gent no té sentit de l'humor.
- Una estrella vol dir que ho fas fatal. - Sí, exacte.
I no m'agrada, així que no us cuinaré
fins que canviïs la valoració per una de millor.
Està bé, la canvio.
Au, cinc estrelles, ara soc un mentider.
- Ara fes-nos mandonguilles de pizza! - Ho sento, però no puc.
El termòstat de la fregidora no va
i no tinc diners perquè m'heu arruïnat el negoci.
Així que o comproveu vosaltres la temperatura,
no sé com, o us quedeu sense pizza.
James, mala idea!
No passa res per una ratllada més.
La Jenna m'arreglarà igualment.
TANCAT
Qui és la Jenna? Sembla maca.
D'acord, em poso a cuinar.
Tot anirà bé, només necessitem ajuda.
Porta'm a Trencadís Electrònic.
Si no em passa res més, crec que sobreviuré.
Aquí teniu!
TRENCADÍS ELECTRÒNIC
OBERT
Menjar!
Pots menjar més de pressa? He de tornar a casa abans que ma mare.
D'acord.
Queda't aquí i no entris quan es posi a cridar.
Només estarà patint de valent.
Vigila! L'antena no!
No trenquis la SIM!
TRENCADÍS ELECTRÒNIC
Amb compte!
Què tal?
Bé, però m'ha vist parts que tu no veuràs mai.
Com va? Estàs sent responsable?
Sí, i tant. Estic perfecte, tot d'una peça.
Que bé, tinc ganes de veure't.
Arribo en cinc minuts!
Clic.
- Me n'he d'anar. - Vigila, que no ofereixo garantia.
- Em… Bombolles! - Estàs bé?
No, he de creuar tota la ciutat sense trencar-me.
Podries demanar un cotxe compartit.
Sí. Necessito un cotxe!
Sr. McMosca! Es dedica a això?
El Sr. Megafonia m'ha fet fora.
Les fotos de nadons repulsives violen la normativa escolar.
Si em porta a casa en cinc minuts, li donaré molta propina.
Propina? Has dit propina?
Sí!
Però què fa?
L'única manera d'arribar a temps i rebre propina
és agafant una drecera.
A T0T4 M0SC4
NO PASSEU
PERILL PER OBRES
Les dues mans al volant.
Vigila!
Esquerra, dreta.
Tombarella!
A T0T4 M0SC4
Una mica més.
DE DEBÒ, PERILL!
La propina!
Les bombolles han funcionat. Ara una caiguda sobre ciment.
Estic volant!
Carai, ni una ratllada.
Sí, soc molt responsable.
I, per tant, tinc mòbil nou, no?
No fins que no comprovi que dius la veritat.
És clar que dic la veritat.
Gira't.
Ui, aquí hi diu que hi ha danys per aigua.
Què? No m'he mullat! M'he trencat, fregit i desfet, però d'aigua, res!
Ja no vull un mòbil nou.
Tenies raó, aquest mòbil va fatal!
Subtítols: Albert Vilalta