‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Đi mau!
‎Thấy chưa? Mọi thứ đều ổn!
‎Tớ muốn là một chữ cái!
‎NUÔI DẠY TOASTY
‎Đó là tiệc ngủ hoàn hảo, Max nhỉ?
‎Đúng thế!
‎Tớ ngủ như thí nghiệm di truyền thất bại ‎về tư duy và lời nói của người.
‎Đó là ẩn dụ kỳ lạ ‎khi xem xét bản chất của cậu!
‎Và cậu xé đồ của tớ.
‎Kệ nó vì tớ quá vui với tiệc ngủ hoàn hảo!
‎Trò chơi hoàn hảo, đồ ăn vặt hoàn hảo, ‎phim ‎Bảo mẫu giả danh‎ thật hoàn hảo.
‎Ý tớ là thật bất ngờ!
‎Tớ biết! Cả bộ phim, bố cậu ấy là ô tô!
‎Tớ ném nó qua cửa sổ.
‎Giờ để kết thúc tiệc ngủ hoàn hảo…
‎Với bữa sáng hoàn hảo!
‎Ta có trứng, khoai tây,
‎và bánh mì nướng, ‎điều mà bữa sáng không thể thiếu!
‎Tuyệt!
‎Thứ gì đầy mầm lúa mì ‎Và đầy men?
‎Bánh mì Fün Der Bread ‎Cho người và thú!
‎Làm bánh mì nướng ‎Sẽ ngon hơn bánh mì kẹp!
‎Nướng sẽ làm bánh mì thơm ngon tuyệt vời
‎Nướng bánh mì nào! Nướng nào!
‎Bỏ lát bánh mì vào khe đó!
‎Nướng bánh!
‎Cẩn thận đấy, rất nóng!
‎Nướng bánh!
‎Hãy tận hưởng ăn ngon!
‎Vì nướng bánh mì Fün Der Bread ‎Thật thơm ngon!
‎Tiệc ngủ hoàn hảo của ta đã bị hủy hoại.
‎Tớ chỉ muốn ‎chúng ta có một tiệc ngủ hoàn hảo.
‎Cậu làm hỏng bữa sáng hoàn hảo.
‎Xin lỗi, nhưng sao ta phải chịu đựng ‎máy nướng bánh mì?
‎Dù có bảy mức nhiệt, ‎nó vẫn lờ đi và làm bánh mì cháy đen.
‎Sao thế, máy nướng bánh mì?
‎Máy nướng bánh mì ‎vẫn không đổi 100 năm qua.
‎Sao ta có mọi thiết bị thông minh ‎từ đồng hồ đến tủ lạnh
‎nhưng thiếu máy nướng bánh mì thông minh?
‎Sao không ai tạo ra máy đó?
‎Vì đó là định mệnh của ta.
‎Tớ không biết rõ cơ chế ‎của máy nướng bánh mì hay điện
‎nhưng tớ biết ta phải có công nghệ ‎để máy cảm nhận được
‎khi bánh mì được nướng hoàn hảo.
‎Như trí tuệ nhân tạo.
‎Phải, như trí tuệ nhân tạo.
‎- Ta sẽ tạo ra máy mang tính cách mạng. ‎- Tuyệt!
‎Nó biết chính xác khi nào nướng xong. ‎Ta sẽ cùng thay đổi thế giới.
‎Hãy nói ra.
‎Giờ ta cần một chip AI để làm máy này ‎thông minh như tủ lạnh kia.
‎Cừ lắm, Max.
‎Giờ, hãy thay đổi thế giới.
‎Không! Ta làm gì thế?
‎Cách trẻ con ra đời.
‎Cậu bé thật đẹp.
‎Mắt giống mắt cậu.
‎Anh sẽ gọi em là Toasty.
‎Rất hợp với cái tên đó.
‎Và em sẽ làm ‎bánh mì nướng ngon nhất quả đất.
‎Toasty!
‎Tạm biệt, bữa sáng hoàn hảo!
‎Em ấy mới chào đời.
‎Mới chào đời, ‎cậu có thể nướng bánh mì hoàn hảo?
‎Cưng nghe này, ta đã tạo ra sự sống.
‎Thú vị. ‎Giờ xem nó có cảm giác gì về điện giật.
‎Cậu không thể. ‎Đừng lo. Nếu nuôi dạy Toasty đúng cách,
‎em ấy sẽ thành máy nướng bánh ‎thông minh hoàn hảo, đúng không?
‎Khi cậu sẵn sàng, James.
‎Cậu làm gì thế?
‎Làm bố!
‎Đối tượng có vẻ còn sống, ‎có nguồn gốc là máy nướng bánh mì.
‎Đúng! Thôi nào, ‎đến giờ học đầu tiên của Toasty rồi.
‎Toasty của tôi, nướng bánh mì nào.
‎Tự phục vụ
‎Vì nướng bánh mì Fün Der Bread ‎Thật thơm ngon
‎- Phản ứng vui với hát dở. ‎- Toasty cũng thích món cậu nấu.
‎Sai rồi!
‎Rồi, thử lại nào, Toasty!
‎Cừ lắm, Toasty!
‎Thất bại.
‎- Cẩn thận, Toasty nghe được! ‎- Sao?
‎Nó sẽ phá cảm xúc của Toasty, ‎sẽ không thể nướng bánh mì tuyệt.
‎Cậu nói Toasty đã nướng bánh mì tuyệt, ‎Toasty sẽ không có động lực.
‎Cậu không hề biết cách nuôi trẻ. ‎Cậu cần khiến chúng tin chúng có thể.
‎Không, cậu nói sai bét.
‎Đầu tiên, ‎luôn nhìn chằm chằm khi nó ngủ và thức.
‎Rồi hay thử nghiệm đau đớn, nghiêm ngặt,
‎Quan trọng nhất, ‎chỉ gọi nó bằng số thử nghiệm
‎để không hề có gắn bó tình cảm.
‎Được rồi, đối tượng thử nghiệm số 00001.
‎Thử lại nào.
‎Toasty không phải thử nghiệm ‎vô tình trở nên có tri giác.
‎Cái gì?
‎Đây là máy có tri giác ‎mà ta tình cờ tạo ra.
‎Tớ sẽ đảm bảo ‎Toasty sẽ hạnh phúc và khỏe mạnh.
‎Nên xin phép cậu, ‎tớ sẽ đi tắm cho Toasty.
‎Toasty ghét tắm.
‎RẠP CHIẾU PHIM
‎Toasty không thể tóm vì cậu có vấn đề!
‎Tệ quá!
‎- Do cậu! ‎- Tớ chỉ muốn bánh mì hoàn hảo!
‎- Vì cậu, Toasty ngã xuống nước! ‎- Lẽ ra cậu nên đỡ Toasty!
‎- Nhìn cá kìa! ‎- Toasty còn bé! Rất bé!
‎Cậu làm thợ lặn chết!
‎MỤC TIÊU
‎- Cãi nhau làm Toasty bị như này. ‎- Cậu nói gì thế?
‎Toasty chỉ đùa thôi.
‎Hoặc hai ta bất đồng ‎bắt đầu làm Toasty bị tác động tiêu cực.
‎TRƯỚC: KHÔNG XẤU XA
‎BÂY GIỜ: XEM TOAST ĐIÊN NHƯ NÀO
‎- Khoa học không nói dối. ‎- Cãi nhau là do cậu.
‎Theo tớ, đó là lỗi của cậu!
‎- Nhìn tính toán! ‎- Sao? Cách nuôi dạy của tớ tích cực.
‎Cậu toàn đưa Toasty vào tình thế thất bại.
‎Toasty thất bại có lẽ vì Toasty giống cậu!
‎Sao cậu dám!
‎Chọn cậu làm bạn ‎là thất bại duy nhất của đời tớ.
‎- Thế thì có lẽ ta không nên làm bạn. ‎- Đúng thế.
‎Bình tĩnh. Toasty chỉ thể hiện bản thân.
‎Ô tô của tôi!
‎Toasty chỉ đang sống thật.
‎Nhà của tôi!
‎Không sao, hãy là chính mình, Toasty.
‎Chân tôi! Nó cướp đi chân tôi.
‎- Hết ngôn từ rồi. ‎- Toasty, dừng lại!
‎Đợi đã, đừng kìm hãm sự sáng tạo.
‎Phá các thứ ‎là chìa khóa để nướng bánh hoàn hảo?
‎Không chơi nữa, Toasty!
‎Đến lúc về nhà!
‎Bác bán kem?
‎Điện thoại mới! Cảm ơn rất nhiều…
‎Bác bán kem!
‎Thư!
‎Chạy, Toasty!
‎BỐI RỐI VÀ SỬNG SỐT
‎Hành vi này không thể chấp nhận được.
‎Đi với tôi để kiểm tra thêm.
‎Đừng nghe Max, Toasty. ‎Cậu chỉ cần truyền năng lượng.
‎Đi với tôi, cậu sẽ nướng bánh mì hoàn hảo.
‎Tuyệt! Cậu đã chọn tôi!
‎Không!
‎Ôi, không! Cậu bị thương không, Max?
‎Có thể là nội tạng.
‎Cái gì? Cái gì thế này?
‎Thứ mà bố cậu chưa từng làm. Ôm cậu.
‎Tớ lạnh quá.
‎Max, cậu máu lạnh mà.
‎Ồ, đúng rồi! Xin lỗi. Tất cả là do tớ.
‎Đó là lỗi của hai ta.
‎Ta để việc nuôi dạy cản trở điều mấu chốt:
‎bữa sáng hoàn hảo.
‎Và hai ta. ‎Thiếu nhau, bữa sáng không hoàn hảo.
‎- Sao cậu nhiều mồ hôi thế? ‎- Không phải mồ hôi.
‎Tớ đang đói.
‎Toasty còn mấy lát bánh mì?
‎Ba. Nhưng hai lát đầu và cuối ‎không tốt đâu.
‎Hãy đầu hàng. Bọn tôi đông hơn cậu.
‎Nó đi đâu?
‎Nhà máy bánh mì! ‎Ôi trời, nó sẽ thích nơi đó.
‎Với vô số bánh mì.
‎Nhiều đạn thế, ‎nó sẽ thiêu rụi cả thị trấn này.
‎Max, cậu sẽ ổn chứ?
‎Đi tìm Toasty đi!
‎Đói.
‎Bánh mì nướng!
‎Toasty, xin đừng!
‎Vì bọn tôi, cậu mới như này ‎nhưng đừng làm thế.
‎Thứ gì đầy mầm lúa mì ‎Và đầy men?
‎Bánh mì Fün Der Bread ‎Cho người và thú!
‎Làm bánh mì nướng ‎Sẽ ngon hơn bánh mì kẹp!
‎Vì Toasty nướng bánh mì rất ngon
‎Nên Toasty, Toasty của tôi ‎Bỏ lát bánh mì đó vào khe
‎Toasty, Toasty của tôi
‎Máy nướng bánh mì tốt nhất của chúng tôi
‎Thật hoàn hảo.
‎Không!
‎Ta biết lý do không ai tạo ra ‎máy nướng bánh mì thông minh.
‎Biên dịch: Mai Nguyen