СЕРІАЛ NETFLIX
Біжи!
Бачиш, усе вийшло.
Я хочу бути буквою!
ВИХОВАННЯ
Це була ідеальна ночівля.
Так, Максе?
О так!
Спав, як невдалий експеримент, обдарований людськими якостями.
Дивно конкретна метафора, враховуючи, що ти такий і є!
І ти рвеш мої речі.
Але я надто в захваті від нашої ідеальної ночівлі!
Ігри були ідеальні, закуски теж,
а «Місис Дауткар» — прекрасний фільм напрокат.
Який поворот!
Знаю! А його батько весь час був машиною!
Викинув з вікна.
А тепер завершимо ідеальну ночівлю…
Ідеальним сніданком!
Є яєчка, бульба,
і на останок те, без чого не обходиться жоден сніданок: ідеальні тости!
Так!
Де пшениці й дріжджів багато?
«Фюн Дер Бред» для людей та звіряток!
Бутерброд непоганий, але краще тости!
Підсмажиш трохи і їх справді вдосталь
Тож смаж їх! Смаж їх!
Поклади шматок у щілину!
Тож смаж їх! Смаж їх!
Не обпечи пальці, дитино!
Смаж їх!
Пригости себе!
Підсмаж «Фюн Дер Бред» зроби це їстівне та смачне!
Нашу ідеальну ночівлю зруйновано.
Я лише хотів, щоб у нас була ідеальна ночівля.
І ти зіпсував ідеальний сніданок.
Вибач, але чому маємо миритися з тостерами?
Хоч є сім рівнів жару,
вони все одно спалюють хліб.
Що не так з тостерами?
Люди не змінили тостери за сто років.
Чому є розумні прилади:
від годинників до холодильників,
а розумного тостера немає?
Чому не створили такий тостер?
Бо це наша доля!
Можливо, не знаю, як працюють тостери чи електрика,
але знаю, що треба створити технологію,
щоб тостер відчував ідеально підсмажений хліб.
Як штучний інтелект.
Так, як штучний інтелект.
-Ми створимо революційний тостер. -Так!
Який знатиме, коли тости готові.
Разом ми змінимо світ.
Так і скажемо.
Нам потрібен лише чип ШІ,
що зробить тостер таким же розумним, як холодильник.
Молодець, Максе.
Тепер змінимо світ.
О ні! Що нам робити?
Ось як роблять дітей.
Він такий гарний.
У нього твої очі.
Я назву тебе Тостиком.
Він схожий на Тостика.
І ти зробиш найкращий тост на світі.
Тостику!
Прощавай, ідеальний сніданок!
Він ж лише дитина.
Умів робити ідеальні тости в дитинстві?
Милий, ми створили життя, поглянь.
Цікаво.
Подивимося, як йому струм.
Ні, не міг.
Не хвилюйся.
Як правильно виховати,
він виросте розумним тостером.
Чи не так?
Готовий, коли й ти будеш.
Що ти робиш?
Я татко!
Суб'єкт, схоже, живий і він тостер.
Дійсно! Ну ж бо, тату номер два. Час для першого уроку.
Мій Тостику, смаж їх
Пригости себе!
Підсмаж «Фюн Дер Бред» зроби це їстівне та смачне!
Добре реагує на поганий спів.
Йому ще й подобається твоя їжа.
Як круто!
Тостику, спробуймо ще раз.
Молодець, Тостику!
Невдача.
-Обережно, він тебе почує! -То що?
Це може його емоційно зруйнувати,
і не отримаємо чудовий тост.
Нащо намагаєшся зробити кращі,
якщо вже кажеш, що він робить ідеальні?
Точно не знаєш, як бути батьком.
Треба переконати дитину, що зможе досягти успіху.
Ні, це неправильно.
Треба постійно дивитися на них.
Постійно.
Потім ретельні, іноді болючі тести.
Найголовніше — називати їх за номером експерименту,
щоб уникнути прив'язаності.
Гаразд, піддослідний 00001.
Спробуймо ще раз.
Тостик — не експеримент, що випадково став розумним.
Що?
Це живий тостер, якому ми просто так дали життя.
Подбаю, щоб він був щасливим і здоровим.
Тож, вибач, я піду покупаю Тостика.
Йому не сподобалося.
КІНОТЕАТР
Не може зловити, бо проблема в тобі.
Жахливо!
-Це твоя вина! -Я хочу ідеальний хліб!
-Через тебе впав у воду! -Ти мав зловити.
-Глянь на рибу! -Він маленький хлопчик!
Дайвер на тобі!
ЦІЛЬ
Цей монтаж нашкодив дитині.
Про що ти? Він просто грається.
Або на Тостика негативно впливають наші розбіжності.
ДО — НЕ ЗЛИЙ!
Наука не бреше. Окрім висадки на Місяць.
Ми через тебе сваримося.
За підрахунками, винен ти.
Це мої розрахунки.
Що? Я тут позитивний батько.
А ти пророкуєш йому невдачі.
Може, він весь у тебе, тому й невдаха!
Як ти смієш!
Єдиною моєю невдачею було обрати тебе своїм другом.
Може, нам не варто дружити.
Може, не варто.
Розслабся. Тостик просто виражає себе.
Моя машина!
Він живе своєю правдою.
Мій дім!
Усе гаразд, будь собою.
Мої ноги! Через тостер у мене немає ніг.
-Я не банальний. -Тостику, припини!
Чекай, ти придушиш його творчість.
А як руйнування — ключ до ідеального тосту?
Ігри закінчено, Тостику!
Пора додому.
Людина з морозивом?
Новий телефон! Щиро дякую, ви такі…
Людина з морозивом!
Пошта!
Тікай, Тостику!
ПІД КАЙФОМ ТА ЗБЕНТЕЖЕНИЙ?
Тостику, така поведінка неприпустима.
Ходімо, проведемо ще тести.
Не слухай його, Тостику.
Треба направити енергію.
Ходи, навчишся робити тости.
Так! Ти обрав мене!
Ні!
О ні. Ти поранений, Максе?
Може, внутрішньо.
Що? Що це?
Те, чого твій батько тобі не давав. Обійми.
Мені так холодно.
Максе, ти холоднокровний.
Так! Вибач. Це я в усьому винен.
Ні, це наша провина.
Батьківство стало на шляху до дечого важливого:
ідеального сніданку.
І нас. Сніданок не ідеальний один без одного.
Чому ти та спітнів?
Це не піт.
Я зголоднів.
Скільки в нього шматочків?
Три. Але два краєчки, вони недобрі.
Віддай, Тостику. Нас більше.
Куди він?
Завод «Фюн Дер Бреду»! Йому там сподобається.
Хліб на будь-який смак.
З таким озброєнням
може спалити все місто.
Максе, з тобою все буде добре?
Поверни наше дитя.
Голодний.
Тост!
Тостику, прошу!
Це наша вина, що ти такий, але ти не повинен.
Де пшениці й дріжджів багато?
«Фюн Дер Бред» для людей та звіряток!
Бутерброд непоганий, але краще тости!
Бо Тостик робить їх справді вдосталь
Тож, Тостику, мій Тостику, Поклади шматок у щілину
Тостику, мій Тостику
Ти наш найкращий тостер в родині
Він ідеальний.
Ні!
Тепер знаємо, чому ніхто не створив розумний тостер.
Переклад субтитрів: Анастасія Барич