- [música-tema tocando] - [pássaro pia]
UMA SÉRIE NETFLIX
[grito]
- [ofega] - Vai, vai, vai! [grita]
- [ofega] - Viu? Deu tudo certinho.
[gargalha]
Ah, eu quero ser uma letra!
- [música-tema para] - [arrota]
CUIDANDO DO TORRADINHA
[música suave toca]
[roncos]
[boceja]
Esta foi a festa do pijama perfeita, né, Max?
Ah, pode crer! Dormi como um experimento genético fracassado
dotado de fala e pensamentos cognitivos humanos!
É uma metáfora estranhamente específica,
considerando que é exatamente o que você é!
- [grunhe] - Ih, tá rasgando minhas coisas.
Estou muito feliz com a festa do pijama perfeita pra me importar.
[grita]
O jogo foi perfeito, os lanches estavam perfeitos,
e Um Carro Quase Perfeito foi a escolha perfeita de filme.
Ai, que reviravolta!
Pois é! O pai era um carro o tempo todo! [grunhe]
Ih, joguei pela janela!
Pra completar a festa do pijama perfeita…
[descarga]
[ambos] O café da manhã perfeito!
Tem ovo, batatinha, e pra completar, o que não pode faltar
em nenhum café da manhã: torradas perfeitas!
Sim!
♪ Tem germe de trigo E fermento demais ♪
♪ Fullman agrada humanos e animais! ♪
♪ Pão torradinho é sempre bem mais legal ♪
[Max] ♪ É de uma crocância Que não tem igual! ♪
[ambos] ♪ Então tosta! Tosta! ♪
♪ Põe o pão pra torrar! ♪
♪ Tosta! Tosta! ♪
Oh!
♪ Mas não vá se queimar! ♪
♪ Tosta! ♪
♪ Depois é só comer! ♪
♪ Use a torradeira pra fazer Que delícia vai ser! ♪
- [torradeira grasna] - [grita]
[choramingando] Festa do pijama já era!
Tudo o que eu queria era que tivéssemos a festa do pijama perfeita.
E você arruinou o café da manhã perfeito!
- [música tensa toca] - [grunhe]
[geme]
Desculpa, mas por que temos que mexer com torradeiras?
Mesmo tendo sete temperaturas diferentes,
elas ainda ignoram todas e queimam o pão mesmo!
É, poxa, torradeira.
A humanidade não conseguiu desenvolver
nada melhor que uma torradeira em 100 anos!
Como temos tantos aparelhos inteligentes, de relógios a geladeiras,
mas ninguém criou uma torradeira inteligente?
Por que ninguém criou uma torradeira inteligente?
Porque é o nosso destino!
Posso não saber exatamente como funcionam as torradeiras ou eletricidade,
mas sei que devemos ter a tecnologia pra fazer a torradeira detectar
quando o pão estiver no nível perfeito de tostagem!
- Como a inteligência artificial? - É, como a inteligência artificial.
Vamos criar uma torradeira nova e revolucionária.
- Isso! - A que sabe quando a torrada fica pronta.
Juntos, vamos mudar o mundo!
[grita de alegria]
Ah, manda a real pra eles!
Só precisamos de um chip de IA
que possa tornar a torradeira tão inteligente quanto a geladeira.
[bipes]
[grunhe, balbucia]
[balbuciando]
Ótimo trabalho, Max.
Agora vamos mudar o mundo.
- Ah, não. O que fazemos? - [grita]
[grita]
[ambos gritando]
[música sinistra tocando]
[risinhos]
Então assim os bebês são feitos.
- [risinhos] - Oh, ele é tão lindo!
Ele tem seus olhos.
Eu vou te chamar de Torradinha.
Ah, que lindo! Ele tem cara de Torradinha!
E você vai fazer a melhor torrada que o mundo já viu!
[risinhos]
- [geme apreensivo] - [ofega animado]
[suspira]
[ambos] Torradinha, Torradinha, Torradinha…
- [Torradinha grasna] - Adeus, café da manhã perfeito!
Ô, ô, ô! Ele é só um bebezinho!
Você sabia fazer torradas perfeitas quando era bebê?
Querido, olha, nós criamos a vida.
Interessante.
Agora vamos ver como ele reage à eletricidade.
Não, você não sabia.
Não se preocupa.
Se criarmos o Torradinha direito,
ele crescerá e virará uma torradeira esperta e perfeita.
Não é mesmo, Torradinha?
[voz grossa] Pronto quando estiver com o pai.
- Que tá fazendo? - [voz normal] Sendo pai! [pigarreia]
[voz grossa] A cobaia parece estar viva e de origem torradeira.
Verdade! Então vem, papai dois. É hora da 1ª lição do Torradinha.
[pássaro pia]
[arrota]
♪ Então tosta! Tosta! Depois é só comer ♪
♪ Use a torradeira pra fazer ♪
♪ Que delícia vai ser! ♪
[suspira]
[risinhos]
[voz grossa] Reagiu positivamente ao canto ruim.
Ele também gosta da sua comida.
[voz normal] Ótimo!
- [risinhos] - Torradinha, vamos tentar de novo.
[risinho]
- [suspiro de fofura] - [geme]
[gemendo]
- [suspira] - [Torradinha geme, grasna]
[risinhos]
Ótimo trabalho, Torradinha!
[geme]
[chia]
[voz grossa] Falhou.
- Cuidado, ele vai ouvir! - [voz normal] E?
Ouvir que falhou pode acabar com o emocional dele,
e não teremos uma torrada boa.
Por que ele tentaria fazer uma torrada melhor
se dissermos que ele está fazendo a torrada perfeita?
Você não tem ideia de como é ser pai.
Antes de uma criança fazer algo, tem que fazê-la acreditar que é capaz.
Não, não, não! Está tudo errado!
[voz grossa] Primeiro, observe quando estão dormindo e acordados.
Tem que observar sempre.
[voz normal] Depois, faça passarem por testes rigorosos e dolorosos.
Mais importante, só chame pelo número de experimento pra evitar apego emocional.
- [música tensa tocando] - [voz grossa] Certo, cobaia 0001.
Vamos tentar de novo.
O Torradinha não é um experimento que, sem querer, virou consciente.
[voz normal] Quê?
Ele é uma torradeira viva que nós conseguimos, por acaso, dar vida.
Vou garantir que a vida dele seja feliz e saudável.
[tosse]
Então, se me dá licença, eu vou dar banho no Torradinha.
[mergulha]
O Torradinha odiou o banho.
[música alegre tocando]
[urra]
[grita]
[sem som]
[grunhe]
[geme]
[música alegre continua tocando]
[geme]
[James] Ele não consegue pegar
porque você é o único com problema com pais.
[música alegre continua tocando]
[música alegre para]
[música sentimental toca]
[geme alegre]
[música alegre recomeça]
[choraminga]
[grita]
[gemendo de medo]
[grita]
[sino dobra]
[música tensa tocando]
- James, a culpa é sua! - A torradeira, né?
- Olha o que aconteceu! Ele caiu na água! - Quero o pão perfeito! É culpa sua!
É sua culpa que ele caiu na água!
- Ele é um bebê! - Você matou os peixes!
- Ele é um garotinho! - Agora mergulha!
[James e Max berram]
[grunhe]
[Torradinha grunhindo]
[berrando]
- Cara, essa edição estragou nosso filho. - Do que tá falando?
- [Torradinha grita] - Ele só tá brincando.
Ou ele está começando a se afetar negativamente pelos desentendimentos.
ANTES NÃO É MAU!
Viu? A ciência não mente. Exceto pelo pouso na Lua.
Estamos discutindo por sua culpa.
De acordo com meus cálculos, a culpa é sua.
- Está nos cálculos. - [James] Quê?
Eu sou o pai positivo aqui.
Tudo que você faz é colocar ele em posição de falha.
Bem, talvez ele esteja falhando porque ele puxou a você.
Como ousa?
Nunca falhei em nada na minha vida!
Além de escolher você como amigo!
- [ofega] - [rindo]
Talvez não devêssemos ser amigos.
É, talvez não mesmo.
[mulher berra]
Relaxa. O Torradinha tá só se expressando.
[homem 1] Ah, meu carro!
Ele só tá fazendo o que sabe.
[homem 2] Minha casa!
Tudo bem, Torradinha. Seja você mesmo.
[homem 3] Minhas pernas! A torradeira tirou minhas pernas!
- Acabaram minhas frases prontas. - Torradinha, para!
Peraí! Vai sufocar a criatividade dele!
E se destruir coisas for o segredo pra torrada perfeita?
- [alarme de carro dispara] - [grunhe]
- [grunhe, grita] - Chega de brincadeira, Torradinha!
[grita]
[ofega]
- Hora de voltar pra casa! - [música do caminhão do sorvete toca]
O sorveteiro?
Um celular novo! Muito obrigado, senhor gentil…
[grunhindo] Sorveteiro!
- [berrando] Correio, correio, correio! - Há!
Corre, Torradinha!
[Torradinha ofega]
[grunhe]
- [grita] - [música tensa tocando]
[grita, ofega]
- [balbucia] - [ofega]
[Torradinha ofega]
[música tensa continua tocando]
Torradinha, esse comportamento é completamente inaceitável.
Vem comigo. Vamos fazer mais testes em você!
Não dá ouvidos a ele, Torradinha. Você só precisa canalizar sua energia.
Vem comigo pra crescer e fazer torradas perfeitas!
- [grunhe] - [Max e James gritam]
[música tensa se intensifica]
- [grunhe] - [ambos gritam]
Opa! Ele me escolheu!
- [Torradinha] Iá! - [ambos gritam]
[risada maléfica]
[grunhe]
- [James grita] - [Max] Não!
[grunhe, ofega]
- [música triste tocando] - [grunhe]
[grunhe, grita]
Ai, não! Ai, não, não! Você se machucou, Max?
Ah, é.
Talvez internamente.
[grita]
Quê? O que é isso?
O que é isso?
Algo que claramente seu pai nunca te deu: um abraço.
[geme]
[tosse]
Estou com tanto frio.
Max, você tem sangue frio.
Ah, é! Eu sinto muito. Isso tudo é culpa minha.
Não, a culpa é nossa.
Deixamos essa coisa de pai atrapalhar o que importa: o café da manhã perfeito.
E nós.
Não é um café da manhã perfeito sem nós.
[música sentimental toca]
Eca, por que tá tão suado?
[Max] Não é suor.
Estou com fome.
[geme]
[explosão]
Quantas fatias acha que ele ainda tem?
Hã… três.
Mas duas são crostas. Todos sabem que não são boas.
[música dramática toca]
[balbucia, ofega]
[grita, grunhe]
Desiste, Torradinha, você não é páreo pra nós.
Hã?
[grunhe]
[risada maléfica]
[gritando]
[grunhe, ri]
Aonde ele vai?
[Max] A fábrica Fullman?
Nossa, cara! Ele vai adorar lá!
Tem todos os pães possíveis!
Com tanta munição, ele pode queimar a cidade… [berrando] …toda!
- [Max tosse] - Max.
- [grunhe] - Você vai ficar bem?
[voz embargada] Vá buscar o nosso menino.
[assente]
[música inspiradora toca]
[barriga ronca]
Ah… fominha.
Torrada!
[música sinistra tocando]
[risada maléfica]
[música sinistra continua tocando]
[ofega, se assusta]
Torradinha, por favor!
Você é assim por nossa culpa, mas não precisa ser assim!
[grunhe]
[voz embargada] ♪ Tem germe de trigo E fermento demais ♪
♪ Fullman agrada humanos e animais ♪
♪ Pão torradinho é sempre bem mais legal ♪
[grunhe]
♪ E é de uma crocância que não tem igual ♪
[risinhos]
[voz normal] ♪ Então tosta, então tosta ♪
♪ Não vou mais me queimar ♪
[risinhos]
♪ Tosta, então tosta ♪
[risada maléfica]
[ofega]
[suspira fundo]
[voz embargada] ♪ Outra igual você Não vou achar ♪
[funga]
[música melancólica toca]
[vento sopra]
[sino dobra]
[música de redenção tocando]
[geme]
[voz embargada] Ficou perfeita!
Não!
[torradeira grasna]
Acho que sabemos por que ninguém criou uma torradeira inteligente.
[música animada tocando]
[ambos mastigando alto]
[música sinistra tocando]
[gargalhada maligna]
[música sinistra continua tocando]