SEBUAH SIRI NETFLIX
Keluar!
Tengok? Semuanya lancar.
Saya nak jadi huruf!
MENJAGA TOASTY
Barulah tidur yang sempurna.
Betul, Max?
Mestilah!
Lena macam hasil eksperimen genetik petah yang gagal.
Metafora aneh memandangkan awak memang begitu.
Habis koyak.
Namun, saya terlalu teruja untuk peduli.
Waktu permainan dan snek sempurna,
Mrs. Doubtcar juga filem sempurna.
Amat mengejutkan!
Betul! Rupa-rupanya ayah dia sebuah kereta!
Saya buang ke luar.
Untuk melengkapkan hari kita…
Sarapan yang sempurna!
Ada telur, kentang
dan tamatkan dengan roti bakar yang sempurna!
Ya!
Apa yang penuh gandum Juga padat yis?
Roti Fün Der Untuk manusia dan haiwan!
Dibuat sandwic enak Roti bakar pun sedap
Bakar roti membuatkan Rasanya lebih lazat
Maka bakarlah! Bakar saja!
Masukkan roti ke dalam!
Bakarlah! Bakar saja!
Jaga jari Panas tak terperi!
Bakarlah!
Hiburkan hati!
Bakar Roti Fün Der ini Boleh dimakan, manis sekali!
Hari sempurna kita dah musnah.
Saya hanya mahu kita dapat tidur dengan sempurna.
Awak rosakkan sarapan sempurna.
Aduh!
Maaf, kenapa nak sabar dengan pembakar roti?
Walaupun ada tujuh tahap haba,
tiada guna dan roti jadi hangus.
Ya, apa hal?
Manusia dah lama tak ubah pembakar roti.
Kenapa banyak peralatan pintar macam jam dan peti sejuk,
tapi bukan pembakar roti?
Kenapa tiada orang cipta?
Sebab itulah takdir kita!
Saya mungkin tak tahu hal pembakar roti dan elektrik,
tapi perlu ada teknologi untuk pembakar roti
supaya roti dibakar sempurna.
Macam kecerdasan buatan.
Ya, macam itu.
- Kita akan buat pembakar roti revolusi. - Ya!
Alat yang tahu bila roti siap dibakar.
Kita akan ubah dunia bersama-sama!
Saya sokong!
Kita cuma perlukan cip AI
yang boleh buat pembakar roti ini sepintar peti sejuk.
Bagus, Max.
Masa untuk mengubah dunia.
Alamak! Apa kita nak buat?
Begitulah bayi dibuat.
Cantiknya dia.
Mirip mata awak.
Saya namakan awak Toasty.
Sesuai sungguh.
Awak akan buat roti bakar terbaik di dunia.
Toasty!
Tiada lagi sarapan sempurna!
Dia masih bayi.
Awak pandai buat roti bakar semasa bayi?
Sayang, tengok. Kita cipta hidupan.
Menarik.
Jom tengok reaksi dia apabila direnjat.
Awak tak boleh buat.
Jangan risau.
Jika jaga elok,
dia pasti jadi pembakar roti yang pintar.
Betul?
Saya sedia, ayah bersama.
Apa awak buat?
Jadi ayahlah!
Subjek nampak hidup dan keturunan pembakar roti.
Betul! Ayuh, Ayah Kedua. Kelas pertama Toasty.
Toasty, bakarlah
Senangkan hatimu
Bakar Roti Fün Der ini Boleh dimakan, manis sekali!
Reaksi positif untuk nyanyian sumbang.
Dia juga suka masakan awak.
Menariknya!
Toasty, kita cuba lagi.
Syabas, Toasty!
Gagal.
- Hati-hati, dia dengar! - Jadi?
Emosi dia boleh terganggu dan mungkin tiada roti sempurna nanti.
Kenapa nak buat lebih elok kalau awak dah kata dia bagus?
Awak tak pandai jaga bayi.
Sebelum boleh berjaya, buat mereka percaya.
Tak, cara itu salah.
Pertama, renung semasa tidur dan terjaga.
Sentiasa renung.
Kemudian, ujian ketat dan menyakitkan.
Paling penting, panggil guna nombor eksperimen
untuk elak sebarang emosi.
Okey, subjek ujian 00001.
Mari cuba sekali lagi.
Toasty bukan eksperimen yang terus pandai.
Apa?
Dia pembakar roti hidup dan kita yang menyebabkannya.
Saya akan pastikan hidupnya bahagia dan sihat.
Minta diri dulu, saya nak mandikan Toasty.
Dia tak suka mandi.
PAWAGAM
Dia tak dapat tangkap sebab awak bermasalah!
Teruk!
- Salah awak! - Saya nak roti sempurna!
- Dia jatuh sebab awak! - Sambutlah dia!
- Tengok ikan itu! - Dia masih kecil!
Salah awak penyelam mati.
MATLAMAT
Kekecohan tadi menjejaskan dia.
Apa maksud awak? Dia cuma bermain.
Atau Toasty mula terkesan dengan perselisihan kita.
SEBELUM - TAK JAHAT
Sains tak menipu. Kecuali pendaratan bulan.
Semua salah awak.
Menurut pengiraan saya, salah awak.
Tengok, saya kira.
Apa? Saya penjaga positif.
Awak hanya buat dia gagal.
Mungkin dia gagal sebab ikut perangai awak!
Berani awak!
Saya tak pernah gagal dalam hidup selain pilih awak sebagai kawan.
Mungkin kita tak patut berkawan.
Mungkin tak patut.
Bertenang. Toasty cuma luahkan perasaan.
Kereta saya!
Dia hanya menikmati hidup.
Rumah saya!
Tak apa. Jadilah diri awak.
Kaki saya! Dia ambil kaki saya!
- Dah habis alasan. - Berhenti, Toasty!
Awak akan sekat kreativiti dia.
Mungkin itu kunci untuk roti bakar sempurna?
Cukuplah, Toasty!
Masa untuk balik rumah?
Penjual aiskrim?
Telefon baharu! Terima kasih insan baik…
Penjual aiskrim!
Surat!
Lari, Toasty!
KON BINGUNG?
Kelakuan ini tak boleh diterima.
Ikut saya, kami buat ujian lagi.
Jangan dengar, Toasty.
Salurkan tenaga awak.
Ikut saya, buat roti bakar sempurna.
Ya! Awak pilih saya!
Tidak!
Tidak. Awak cedera, Max?
Mungkin secara dalaman.
Apa ini?
Sesuatu yang ayah awak tak pernah beri. Pelukan.
Saya sangat sejuk.
Max, awak berdarah sejuk.
Yalah! Maaf, semua ini salah saya.
Tak, salah kita berdua.
Kita terlupa perkara paling penting,
sarapan sempurna.
Juga kita. Tiada sarapan sempurna tanpa kita berdua.
Kenapa awak berpeluh?
Bukan peluh.
Saya lapar.
Agaknya tinggal berapa keping?
Tiga. Dua keping hujung dan rasanya tak sedap.
Menyerah. Kami dah mengatasi awak.
Dia nak ke mana?
Kilang Roti Fün Der!
Aduhai. Dia pasti suka.
Ada segala roti di situ.
Ada peluru sebanyak itu, bandar ini boleh hancur!
Max, awak akan okey?
Pergi kejar anak kita.
Lapar.
Roti bakar!
Toasty, tolonglah!
Awak begini sebab kami, tapi jangan teruskan.
Apa yang penuh gandum Juga yis?
Roti Fün Der Untuk manusia dan haiwan!
Dibuat sandwic enak Roti bakar pun sedap
Toasty buat roti kami Lazat tak terkata antara semua
Marilah Toastyku Masukkan sekeping roti di dalam
Wahai Toastyku
Kaulah pembakar roti terbaik kami
Sempurna.
Tidak!
Kita dah tahu sebab tiada orang cipta pembakar roti pintar.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan