1
00:00:08,625 --> 00:00:12,250
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,958 --> 00:00:16,041
‎にげろ！

3
00:00:19,291 --> 00:00:21,458
‎ほらね？　うまくいった

4
00:00:24,666 --> 00:00:27,166
‎ぼくも文字になりたい

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
〝トースティ誕生〞

6
00:00:42,333 --> 00:00:44,875
‎かんぺきなおとまりかいだ

7
00:00:44,958 --> 00:00:46,166
‎だろ マックス

8
00:00:46,791 --> 00:00:47,916
‎まったくだ

9
00:00:48,000 --> 00:00:51,916
‎いでん子じっけんの
‎しっぱいみたいによくねた

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,916
‎じっさいのけいけんと
‎リンクしてる

11
00:00:58,625 --> 00:01:00,458
‎ぼくのねぶくろだぞ

12
00:01:00,541 --> 00:01:03,583
‎でも たのしいから
‎気にしない

13
00:01:05,375 --> 00:01:08,333
‎ゲームも
‎おやつもかんぺきだった

14
00:01:08,416 --> 00:01:11,166
‎えいがのせんたくもね

15
00:01:11,250 --> 00:01:12,750
‎ひねりがあった

16
00:01:12,833 --> 00:01:16,000
‎ちちおやは車だったしね

17
00:01:17,958 --> 00:01:19,291
‎すてちゃった

18
00:01:19,375 --> 00:01:22,250
‎かんぺきなおとまりには

19
00:01:22,750 --> 00:01:24,541
‎ちょうしょくだ

20
00:01:24,625 --> 00:01:26,291
‎たまごとポテト

21
00:01:26,375 --> 00:01:29,541
‎それにかんぺきな
‎ちょうしょくにはトーストだ

22
00:01:29,541 --> 00:01:30,958
‎それにかんぺきな
‎ちょうしょくにはトーストだ 〝ファンダーブレッド〞

23
00:01:30,958 --> 00:01:32,458
〝ファンダーブレッド〞

24
00:01:33,583 --> 00:01:34,375
‎よし

25
00:01:34,458 --> 00:01:37,541
‎小むぎのはいがと
‎　　　イースト入りは？

26
00:01:37,625 --> 00:01:40,375
‎ファンダーブレッド
‎　　　さいこうさ

27
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
‎サンドイッチや
‎　　　トーストにも

28
00:01:42,958 --> 00:01:46,041
‎やいたパンはおいしい

29
00:01:46,125 --> 00:01:49,208
‎だからやいて　やいて

30
00:01:49,291 --> 00:01:51,125
‎スライスをとう入

31
00:01:51,791 --> 00:01:54,375
‎やいて　やいて

32
00:01:54,458 --> 00:01:56,458
‎気をつけて　あついよ

33
00:01:56,541 --> 00:01:57,958
‎やいて

34
00:01:58,041 --> 00:01:59,291
‎やいて

35
00:01:59,375 --> 00:02:01,333
‎ごちそうをたべよう

36
00:02:01,416 --> 00:02:06,500
‎ファンダーブレッドは
‎　　　やくとおいしくなる

37
00:02:08,458 --> 00:02:12,000
‎かんぺきなおとまりが
‎だいなしだ

38
00:02:12,083 --> 00:02:16,000
‎かんぺきなおとまりに
‎したかったのに

39
00:02:16,833 --> 00:02:19,416
‎きみがだいなしにした

40
00:02:24,875 --> 00:02:28,041
‎トースターには
‎がまんならない

41
00:02:28,125 --> 00:02:30,166
‎おんどは７だんかい

42
00:02:30,250 --> 00:02:32,916
‎なのに
‎かならずパンがこげる

43
00:02:33,000 --> 00:02:34,583
‎ああ なぜだ？

44
00:02:34,666 --> 00:02:38,250
‎トースターは
‎100年かんかわってない

45
00:02:38,333 --> 00:02:42,666
‎とけいやれいぞうこは
‎かしこくなった

46
00:02:42,750 --> 00:02:44,958
‎トースターはそのままだ

47
00:02:45,041 --> 00:02:47,416
‎なぜ スマート
‎トースターはない？

48
00:02:47,500 --> 00:02:49,791
‎これはうんめいだ

49
00:02:50,375 --> 00:02:54,250
‎トースターや
‎でん気のしくみはわからない

50
00:02:54,333 --> 00:02:57,875
‎でも パンのやきぐあいを

51
00:02:57,958 --> 00:03:00,458
‎かんちする
‎ぎじゅつがひつようだ

52
00:03:00,541 --> 00:03:02,166
‎人こうちのう‎だ

53
00:03:02,250 --> 00:03:04,625
‎そう 人こうちのう

54
00:03:04,708 --> 00:03:07,625
‎かくしんてきな
‎トースターをつくろう

55
00:03:07,708 --> 00:03:08,416
‎よし

56
00:03:08,500 --> 00:03:10,916
‎やき上がりの
‎かんぺきなものを

57
00:03:11,000 --> 00:03:13,375
‎２人でせかいをかえよう

58
00:03:17,041 --> 00:03:18,000
‎いいぞ

59
00:03:18,083 --> 00:03:20,041
‎ＡＩチップがいる

60
00:03:20,125 --> 00:03:23,333
‎これをあのくらい
‎かしこくする

61
00:03:31,833 --> 00:03:32,875
‎よくやった

62
00:03:33,375 --> 00:03:35,666
‎せかいをかえよう

63
00:03:40,416 --> 00:03:42,000
‎どうしたらいい？

64
00:04:01,166 --> 00:04:02,708
‎赤ちゃんができた

65
00:04:05,375 --> 00:04:07,791
‎すごく うつくしい

66
00:04:08,750 --> 00:04:10,166
‎目はきみだね

67
00:04:10,666 --> 00:04:12,750
‎トースティとよぶよ

68
00:04:13,541 --> 00:04:15,666
‎トースティってかんじ

69
00:04:15,750 --> 00:04:19,833
‎きみはせかいいちの
‎トーストをつくる

70
00:04:27,541 --> 00:04:30,083
‎トースティ　トースティ

71
00:04:31,833 --> 00:04:33,958
‎バイバイ あさごはん

72
00:04:35,708 --> 00:04:37,416
‎まだ 赤んぼうだ

73
00:04:37,500 --> 00:04:40,541
‎赤ちゃんのころに
‎パンがやけた？

74
00:04:44,000 --> 00:04:47,041
‎あなた いのちのたん生よ

75
00:04:47,125 --> 00:04:48,625
‎きょうみぶかい

76
00:04:48,708 --> 00:04:52,375
‎でん気ショックに
‎どうはんのうする？

77
00:04:56,833 --> 00:04:58,583
‎できなかったはず

78
00:04:58,666 --> 00:04:59,666
‎しんぱいない

79
00:04:59,750 --> 00:05:04,291
‎ぼくらがそだてれば
‎かんぺきなトースターになる

80
00:05:04,375 --> 00:05:05,875
‎そうだろ？

81
00:05:05,958 --> 00:05:08,750
‎どうぞ　もうひとりのパパ

82
00:05:08,833 --> 00:05:10,166
‎なにしてる？

83
00:05:10,250 --> 00:05:11,250
‎ちちおや！

84
00:05:12,250 --> 00:05:16,541
‎ひけんしゃはもとトースター

85
00:05:17,250 --> 00:05:20,916
‎そうだね　パパ２
‎さいしょのレッスンだ

86
00:05:25,333 --> 00:05:29,583
‎トースティ トーストして
‎　　　おいしくやいて 〝もくひょう〞

87
00:05:29,666 --> 00:05:36,083
‎ファンダーブレッドは
‎　　　やくとおいしくなる

88
00:05:39,916 --> 00:05:42,458
‎ヘタなうたにもまえむき

89
00:05:42,541 --> 00:05:44,666
‎きみのりょうりもすきだ

90
00:05:45,291 --> 00:05:46,166
‎いいね十分

91
00:05:47,166 --> 00:05:49,250
‎よし　もういちど

92
00:06:02,083 --> 00:06:03,291
‎上手だ

93
00:06:13,458 --> 00:06:14,291
‎しっぱい

94
00:06:14,916 --> 00:06:16,875
‎きこえるだろ

95
00:06:16,958 --> 00:06:21,958
‎気もちがおちこんで
‎いいトーストがやけなくなる

96
00:06:22,041 --> 00:06:27,125
‎ほめたら それで
‎十分だとおもうだろ

97
00:06:27,208 --> 00:06:29,708
‎子そだてをなにもしらない

98
00:06:29,791 --> 00:06:33,250
‎子どもには
‎じしんがひつよう

99
00:06:33,333 --> 00:06:36,291
‎それは大まちがいだ

100
00:06:36,375 --> 00:06:39,083
‎目をさますときと
‎ねるとき

101
00:06:39,166 --> 00:06:40,541
‎じっと見つめる

102
00:06:40,625 --> 00:06:43,291
‎そしてきびしくつらいテスト

103
00:06:43,375 --> 00:06:47,041
‎ばんごうでよぶことが
‎じゅうようだ

104
00:06:47,125 --> 00:06:49,500
‎あいちゃくがわかないよう

105
00:06:49,583 --> 00:06:53,875
‎よし ひけんしゃ0001ごう

106
00:06:53,958 --> 00:06:55,875
‎もういちどだ

107
00:06:57,750 --> 00:07:01,166
‎トースティは
‎ひけんしゃじゃない

108
00:07:01,250 --> 00:07:02,083
‎なに？

109
00:07:02,166 --> 00:07:06,208
‎ぐうぜんさずかったいのちだ

110
00:07:06,291 --> 00:07:09,791
‎かならずしあわせにする

111
00:07:10,458 --> 00:07:14,041
‎じゃあ おふろに入れてくる

112
00:07:24,000 --> 00:07:25,500
‎いやだって

113
00:07:25,583 --> 00:07:27,000
‎“えいがかん”

114
00:07:54,375 --> 00:07:56,958
‎きみのなげ方がわるい

115
00:07:57,041 --> 00:07:58,125
‎ひどいよ

116
00:08:41,750 --> 00:08:44,208
‎ジェームズ きみがわるい

117
00:08:44,291 --> 00:08:47,541
‎いや
‎きみのせいでらっ下した

118
00:08:47,625 --> 00:08:49,125
‎さかなを見ろ

119
00:08:49,208 --> 00:08:51,041
‎まだ赤んぼうだ

120
00:08:51,125 --> 00:08:52,750
‎ダイバーがしんだ

121
00:09:01,583 --> 00:09:02,500
‎“もくひょう”

122
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
‎あれでだいなしになった

123
00:09:08,583 --> 00:09:12,416
‎なんのはなし？
‎あそんでるだけだ

124
00:09:12,500 --> 00:09:16,500
‎ぼくらの口ろんが
‎あくえいきょうになった

125
00:09:16,583 --> 00:09:17,750
〝ハッピー〞

126
00:09:17,833 --> 00:09:18,583
〝おこってる〞

127
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
〝おこってる〞 ‎かがくにウソはない

128
00:09:20,333 --> 00:09:21,416
‎かがくにウソはない

129
00:09:21,500 --> 00:09:23,833
‎口ろんはきみがわるい

130
00:09:23,916 --> 00:09:26,208
‎けいさんではきみのせい

131
00:09:26,291 --> 00:09:27,875
‎これがそう 〝ジェームズの
しっぱい〞

132
00:09:27,875 --> 00:09:27,958
〝ジェームズの
しっぱい〞

133
00:09:27,958 --> 00:09:28,375
〝ジェームズの
しっぱい〞 ‎ぼくはまえむきなおやだ

134
00:09:28,375 --> 00:09:30,166
‎ぼくはまえむきなおやだ

135
00:09:30,250 --> 00:09:32,541
‎きみがしっぱいさせる

136
00:09:32,625 --> 00:09:36,000
‎きみににたせいかもな！

137
00:09:36,083 --> 00:09:37,458
‎よくもまあ

138
00:09:37,541 --> 00:09:42,083
‎ぼくのしっぱいは
‎きみがともだちってこと

139
00:09:43,041 --> 00:09:45,458
‎ともだちをやめよう

140
00:09:45,541 --> 00:09:47,166
‎やめた方がいい

141
00:09:52,333 --> 00:09:56,041
‎トースティは
‎じこひょうげんしてるだけ

142
00:09:56,541 --> 00:09:57,791
‎わたしの車が！

143
00:09:57,875 --> 00:09:59,875
‎じぶんにちゅうじつ

144
00:09:59,958 --> 00:10:01,458
‎おれのいえが！

145
00:10:01,541 --> 00:10:04,083
‎トースティ じぶんらしくね

146
00:10:04,166 --> 00:10:06,958
‎トースターに足をうばわれた

147
00:10:07,500 --> 00:10:08,708
‎ぜんげんてっかい

148
00:10:08,791 --> 00:10:10,000
‎やめろ

149
00:10:11,041 --> 00:10:13,208
‎そうぞう力は大じだ

150
00:10:13,291 --> 00:10:16,333
‎はかいがトーストのカギかも

151
00:10:22,583 --> 00:10:24,250
‎あそびはおわり

152
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
‎かえるじかん…

153
00:10:32,000 --> 00:10:33,791
‎アイスクリーム？

154
00:10:38,583 --> 00:10:41,291
‎あたらしいスマホだ
‎ありがとう

155
00:10:41,375 --> 00:10:43,916
‎アイスクリーム

156
00:10:44,000 --> 00:10:47,458
‎ゆうびんはいたつだ

157
00:10:47,541 --> 00:10:48,750
‎いけ トースティ

158
00:10:51,916 --> 00:10:55,500
‎“アイスクリームショップ”

159
00:11:05,000 --> 00:11:07,833
‎こんなことはゆるされない

160
00:11:09,041 --> 00:11:11,958
‎きなさい　じっけんをする

161
00:11:12,041 --> 00:11:13,375
‎きいちゃダメ

162
00:11:13,458 --> 00:11:16,375
‎エネルギーの
‎つかい方しだいだ

163
00:11:16,458 --> 00:11:19,250
‎かんぺきなトーストを
‎つくろう

164
00:11:29,833 --> 00:11:32,291
‎よし ぼくをえらんだ

165
00:11:39,125 --> 00:11:40,833
‎やめろ

166
00:11:49,333 --> 00:11:52,625
‎けがしたのかマックス？

167
00:11:54,416 --> 00:11:56,291
‎きっと うちがわだ

168
00:12:02,000 --> 00:12:04,958
‎なに？　これはなに？

169
00:12:05,041 --> 00:12:09,208
‎きみのパパが
‎してくれなかったハグだ

170
00:12:15,208 --> 00:12:16,791
‎すごくさむい

171
00:12:18,041 --> 00:12:20,666
‎へんおんどうぶつだろ

172
00:12:22,166 --> 00:12:23,291
‎そうだった

173
00:12:23,375 --> 00:12:25,500
‎ぼくがわるかった

174
00:12:25,583 --> 00:12:27,666
‎ちがう　２人のせいだ

175
00:12:27,750 --> 00:12:31,041
‎子そだてで大じなことを
‎わすれてた

176
00:12:31,125 --> 00:12:32,666
‎かんぺきなあさごはん

177
00:12:32,750 --> 00:12:36,458
‎２人いっしょでなきゃ
‎かんぺきじゃない

178
00:12:39,291 --> 00:12:41,041
‎あせがすごい

179
00:12:41,125 --> 00:12:42,166
‎あせじゃない

180
00:12:46,416 --> 00:12:48,125
‎おなかが空いた

181
00:12:53,083 --> 00:12:55,333
‎パンののこりは？

182
00:12:56,958 --> 00:13:00,333
‎３まい
‎そのうち２まいは‎へた‎だ

183
00:13:07,416 --> 00:13:10,166
‎あきらめてトースティ

184
00:13:24,666 --> 00:13:25,666
‎どこへ？

185
00:13:26,250 --> 00:13:30,291
‎パンこうじょうだ
‎きっと気に入る

186
00:13:30,375 --> 00:13:32,250
‎パンだらけだから

187
00:13:32,333 --> 00:13:35,750
‎それだけ玉があれば
‎町をかいめつできる

188
00:13:36,625 --> 00:13:39,208
‎マックス ぶじか？

189
00:13:40,208 --> 00:13:42,166
‎つれもどしてくれ

190
00:13:49,375 --> 00:13:50,750
‎おなか空いた

191
00:13:52,083 --> 00:13:53,333
‎トーストだ

192
00:14:10,625 --> 00:14:12,041
‎トースティたのむ

193
00:14:12,125 --> 00:14:15,875
‎ぼくらがわるかった
‎でもきみはかわれる

194
00:14:20,875 --> 00:14:25,291
‎小むぎのはいがと
‎　　　イースト入りは？

195
00:14:25,375 --> 00:14:29,125
‎ファンダーブレッド
‎　　　さいこうさ

196
00:14:29,625 --> 00:14:33,291
‎サンドイッチや
‎　　　トーストにも

197
00:14:37,416 --> 00:14:42,291
‎やいたパンはおいしい

198
00:14:46,458 --> 00:14:51,791
‎だからやいて　やいて
‎　　　スライスをとう入

199
00:14:52,875 --> 00:14:55,291
‎トースティ　トースティ

200
00:15:00,750 --> 00:15:03,750
‎きみはさいこうのトースター

201
00:15:25,375 --> 00:15:27,041
‎かんぺきだ

202
00:15:28,208 --> 00:15:33,458
‎いやだ

203
00:15:35,083 --> 00:15:38,750
‎だからスマートトースターを
‎だれもつくらない

204
00:16:28,958 --> 00:16:31,791
‎日本語字幕　寺村 可苗