A NETFLIX SOROZATA
Futás!
Látod, minden rendben.
Én is betű akarok lenni!
NEVELJÜK PIRIT
Tökéletes ittalvós buli volt!
Ugye, Max?
Az bizony!
Úgy aludtam, mint egy sikertelen genetikai kísérlet!
Ez egy furcsa metafora, hiszen az vagy!
És eltéped a cuccaimat.
De ez túl jó volt ahhoz, hogy érdekeljen!
Tökéletes játék, tökéletes kaja,
és az Autó csak egy van a tökéletes film.
Micsoda fordulat!
Ugye? Az apa végig egy autó volt!
Kidobtam az ablakon.
És most megkoronázzuk mindezt…
A tökéletes reggelivel!
Van tojás, krumpli,
és ami nélkül nem teljes a reggeli: a tökéletes pirítós!
Ez az!
Miben van búza És sok élesztő?
A Fün de Kenyér a jó ébresztő
Jó szendvicsnek is, De jobb, mint pirítós!
A pirítástól finomabb Mert úgy ropogós
Pirítsd meg! Pirítsd meg!
Tedd a kenyeret a résbe!
Pirítsd meg! Pirítsd meg!
De vigyázz a kezedre!
Pirítsd meg!
Kényeztesd el magad!
A régimódi Fün der Kenyér Tuti, hogy csúcs marad!
A tökéletes alvásunk tönkrement.
Egy tökéletes ittalvást akartam.
És tönkretetted a tökéletes reggelit!
Miért tűrjük el ezt a kenyérpirítóktól?
Hét hőfok beállításuk van,
és mégis megégetik a kenyeret!
Mi van velük?
A kenyérpirítók 100 éve nem változtak.
Már minden készülék okos,
az óráktól a hűtőkig,
de nincs okos kenyérpirító?
Miért nincs okos kenyérpirító?
Mert ez ránk vár.
Talán nem tudom, hogy működik a pirító vagy az áram,
de biztos meg lehet oldani, hogy a pirító érezze,
mikor tökéletes a pirítós.
Intelligens gép!
Mesterséges intelligencia!
- Készítünk egy forradalmi kenyérpirítót. - Igen!
Amelyik tudja, mikor kész a pirítós.
Megváltjuk a világot!
Mutasd meg nekik!
Csak egy chip kell,
ami olyan okossá teszi, mint a hűtő.
Remek munka, Max.
És most, váltsuk meg a világot.
Jaj, ne! Mit tettünk?
Szóval így készülnek a babák.
Olyan... gyönyörű!
A szemét tőled örökölte.
Pirinek foglak hívni.
Úgy néz ki, mint egy Piri.
Te csinálod majd a világ legjobb pirítósát!
Pirítsd! Pirítsd! Pirítsd!
Viszlát, tökéletes reggeli!
Még csak kisbaba.
Csináltál tökéletes pirítóst kiskorodban?
Nézd, szívem! Életet teremtettük.
Érdekes.
Lássuk, hogy reagál az áramütésre.
Nem tudtál.
De ne aggódj!
Ha jól neveljük,
Piriből tökéletes okos kenyérpirító válik.
Nem igaz?
Kezdhetjük, apatárs.
Mit csinálsz?
Apa vagyok!
Úgy tűnik, az alany él, származása: kenyérpirító.
Valóban! Rajta, papa-2! Jöjjön Piri első leckéje!
Hát Piri, pirítsd meg!
Csinálj egy csemegét
A régimódi Fün der Kenyér pirítása oly szép
Pozitívan reagál a rossz énekre.
A főztedet is szereti.
Goromba!
Oké Piri, próbáljuk újra!
Remek, Piri!
Kudarc.
- Ne, meghallja! - És?
A kudarc érzelmileg összetörheti,
és sosem csinál jó pirítóst.
Miért törné magát,
ha azt hallja, hogy már tökéletes a pirítósa?
Fogalmad sincs a nevelésről.
A gyereknek hinne kell, hogy sikeres lehet.
Nem, ez tévedés.
Éjjel-nappal sasolni kell őket.
Meredten bámulod.
Kemény és fájdalmas tesztek jönnek.
És a kísérleti számukon kell hívni őket,
hogy elkerüljük az érzelmi kötődést.
Oké, 00001-es tesztalany.
Próbáljuk újra!
Piri nem véletlenül értelmes kísérlet alany!
Micsoda?
Élő, lélegző kenyérpirító, akinek mi adtunk életét .
És biztosítom a boldog és egészséges életét.
Szóval, ha megengeded, megfürdetem Pirit.
Piri utál fürdeni.
MOZI
Nem tudja elkapni, ez a te hibád!
Szörnyű!
- A te hibád! - Legyen tökéletes!
- Miattad esett a vízbe! - Nem kaptad el!
- Nézd a halakat! - Csak kisbaba!
A búvár a te hibád!
A CÉL
Ez a kép felcukkolta a gyereket.
Miről beszélsz? Csak játszik.
Vagy a mi veszekedésünk hat rá így.
ELŐTTE - BOLDOG
A tudomány nem hazudik. Kivéve a holdraszállást.
Miattad vitatkoztunk.
A számításaim szerint miattad.
Nézd, kiszámoltam!
Én vagyok a segítő szülő!
Te csak kudarcra ítéled.
Talán azért vall kudarcot, mert rád ütött!
Vond vissza!
Az egyetlen kudarcom az volt, hogy veled barátkoztam.
Talán nem kéne barátkoznunk.
Talán nem kéne.
Nyugi! Piri csak kifejezi magát.
A kocsim!
Megéli az igazságát.
A házam!
Sebaj, Piri, légy önmagad!
A lábam! A pirítós elvitte a lábam!
- Kifogytam a közhelyekből. - Piri, állj!
Elfojtod a kreativitását!
Hátha a rombolás vezet a tökéletes pirítóshoz?
Elég a játékból, Piri!
Ideje haza... menni.
Fagyis?
Egy új telefont! Milyen kedves lélek.
Fagylaltos!
Posta!
Fuss, Piri!
FAGYI GAGYI
Piri, ez elfogadhatatlan viselkedés.
Gyere velem, és tovább tesztelünk.
Ne hallgass rá, Piri!
Csak irányítani kell az energiádat.
Megtanítlak tökéletes pirítóst készíteni.
Igen! Engem választottál!
Ne!
Jaj ne! Megsérültél, Max?
Belső sérülés lehet.
Micsoda? Mi ez?
Valami, amit apád sosem adott. Egy ölelés.
Úgy fázom.
Max, hidegvérű vagy.
Igen! Sajnálom! Az egész az én hibám.
Nem, ez a mi hibánk.
Hagyjuk, hogy a nevelés útjába álljon
a tökéletes reggelinek.
És nekünk nem tökéletes a reggeli egymás nélkül.
Miért vagy izzadt?
Az nem izzadtság.
Megéheztem.
Szerinted hány szelete maradt?
Három. De kettő csücsök, és az ártalmatlan.
Add fel, Piri! Túlerőben vagyunk.
Hová megy?
A Fün Der Kenyérgyárba! Azt imádni fogja.
Annyi a kenyér, mit a pelyva.
Ennyi lőszerrel
földig égetheti a várost.
Max, jól leszel?
Mentsd meg a fiunkat!
Éhes...
Pirítós!
Piri, kérlek!
Miattunk lettél ilyen, de lehet másként is!
Miben van búza És sok élesztő?
A Fün der Kenyér a jó ébresztő
Jó szendvicsnek is De jobb, mint a pirítós,
Pirié finomabb Mert jó ropogós
Hát pirítsd meg, Pirim, Tedd a szeletet a résbe!
Hát pirítsd meg, Pirim,
Csináld tökéletesre!
Tökéletes!
Ne!
Most már tudjuk, miért nincs okos kenyérpirító.
A feliratot fordította: Endre