1
00:00:08,625 --> 00:00:12,250
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:14,958 --> 00:00:16,041
Vas-y !
3
00:00:19,291 --> 00:00:21,208
Tout est bien qui finit bien.
4
00:00:24,666 --> 00:00:26,916
Je veux être une lettre, moi aussi !
5
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
NOTRE ENFANT CHÉRI
6
00:00:42,333 --> 00:00:44,875
C'était la soirée pyjama parfaite.
7
00:00:44,958 --> 00:00:45,791
Pas vrai ?
8
00:00:46,791 --> 00:00:47,916
Grave !
9
00:00:48,000 --> 00:00:51,916
J'ai dormi comme une expérience
génétique ratée qui parle.
10
00:00:52,000 --> 00:00:55,916
Métaphore étrange,
vu que c'est ce que tu es !
11
00:00:58,625 --> 00:01:00,458
Et tu déchires mes affaires.
12
00:01:00,541 --> 00:01:03,583
Mais je suis trop excité
pour m'en soucier !
13
00:01:05,375 --> 00:01:08,333
Nos jeux et snacks étaient parfaits,
14
00:01:08,416 --> 00:01:11,166
et Madame Doubtcar
était le film parfait.
15
00:01:11,250 --> 00:01:12,750
Quel rebondissement !
16
00:01:12,833 --> 00:01:16,000
Oui !
Et son père était en fait une voiture !
17
00:01:17,958 --> 00:01:19,291
Hop, par la fenêtre.
18
00:01:19,375 --> 00:01:21,875
Et pour finir
notre soirée pyjama parfaite…
19
00:01:22,750 --> 00:01:24,541
Un petit-déjeuner parfait !
20
00:01:24,625 --> 00:01:26,291
On a des œufs, une galette,
21
00:01:26,375 --> 00:01:30,958
et pour compléter ce petit-déj classique,
des toasts !
22
00:01:33,541 --> 00:01:34,375
Ouais !
23
00:01:34,458 --> 00:01:37,541
Qu'est-ce qui a des germes de blé
Et de la levure ?
24
00:01:37,625 --> 00:01:40,375
Le pain de mie
Pour les humains et les bêtes !
25
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
C'est meilleur quand c'est grillé !
26
00:01:42,958 --> 00:01:46,041
Griller le pain
Le rend plus délicieux
27
00:01:46,125 --> 00:01:49,208
Alors grille-le !
28
00:01:49,291 --> 00:01:51,125
Grille cette tranche !
29
00:01:51,791 --> 00:01:54,375
Grille-le !
30
00:01:54,458 --> 00:01:56,458
Attention, c'est chaud !
31
00:01:56,541 --> 00:01:57,958
Grille-le !
32
00:01:58,041 --> 00:01:59,291
Grille-le !
33
00:01:59,375 --> 00:02:01,333
Tu vas te régaler !
34
00:02:01,416 --> 00:02:06,125
Griller le pain de mie
Le rend délicieux !
35
00:02:08,458 --> 00:02:12,000
Notre soirée pyjama parfaite est gâchée.
36
00:02:12,083 --> 00:02:16,000
Tout ce que je voulais,
c'était une soirée pyjama parfaite.
37
00:02:16,833 --> 00:02:19,416
Et t'as gâché un petit-déjeuner parfait.
38
00:02:24,583 --> 00:02:28,041
Pourquoi on tolère ces grille-pain ?
39
00:02:28,125 --> 00:02:30,166
Ils ont sept niveaux de chaleur,
40
00:02:30,250 --> 00:02:32,916
mais ils brûlent quand même le pain.
41
00:02:33,000 --> 00:02:34,583
Grave, pourquoi ?
42
00:02:34,666 --> 00:02:38,250
L'homme n'a pas changé
le grille-pain depuis 100 ans.
43
00:02:38,333 --> 00:02:40,458
On a des appareils intelligents,
44
00:02:40,541 --> 00:02:42,666
des montres, des réfrigérateurs,
45
00:02:42,750 --> 00:02:44,958
mais pas de grille-pain intelligent.
46
00:02:45,041 --> 00:02:47,416
Oui, pourquoi ?
47
00:02:47,500 --> 00:02:49,791
Parce que c'est notre destin !
48
00:02:50,375 --> 00:02:54,250
Je ne sais peut-être pas
comment tout ça fonctionne,
49
00:02:54,333 --> 00:02:57,875
mais on doit bien avoir la technologie
50
00:02:57,958 --> 00:03:00,458
pour griller du pain à la perfection.
51
00:03:00,541 --> 00:03:02,166
Comme l'IA.
52
00:03:02,250 --> 00:03:04,625
Oui, comme l'IA.
53
00:03:04,708 --> 00:03:08,416
- Créons un grille-pain révolutionnaire.
- Oui !
54
00:03:08,500 --> 00:03:10,916
Il saura griller à la perfection.
55
00:03:11,000 --> 00:03:13,375
Ensemble, on changera le monde.
56
00:03:16,541 --> 00:03:18,000
Ouais, vas-y !
57
00:03:18,083 --> 00:03:19,916
Il nous faut une puce IA
58
00:03:20,000 --> 00:03:23,333
qui rendra ce grille-pain
aussi intelligent que ce frigo.
59
00:03:31,833 --> 00:03:32,875
Bon travail, Max.
60
00:03:33,375 --> 00:03:35,666
Maintenant, changeons le monde.
61
00:03:40,416 --> 00:03:42,000
Oh, non. Que faire ?
62
00:04:01,166 --> 00:04:02,708
Le miracle de la vie.
63
00:04:05,375 --> 00:04:07,791
Il est si… beau.
64
00:04:08,750 --> 00:04:09,916
Il a tes yeux.
65
00:04:10,666 --> 00:04:12,750
Je vais t'appeler Toasty.
66
00:04:13,541 --> 00:04:15,666
Ça lui va bien.
67
00:04:15,750 --> 00:04:19,833
Et tu vas faire le meilleur toast
que le monde ait jamais vu.
68
00:04:27,541 --> 00:04:30,083
Toasty ! Toasty ! Toasty !
69
00:04:31,833 --> 00:04:33,541
Adieu, petit-déj parfait !
70
00:04:35,708 --> 00:04:37,416
Ce n'est qu'un bébé.
71
00:04:37,500 --> 00:04:40,541
Tu pouvais faire ça
quand t'étais bébé, toi ?
72
00:04:44,000 --> 00:04:47,041
Chéri, regarde, on a créé la vie.
73
00:04:47,125 --> 00:04:48,625
Intéressant.
74
00:04:48,708 --> 00:04:52,375
Voyons comment
il supporte l'électrocution.
75
00:04:56,833 --> 00:04:58,583
Non, tu pouvais pas.
76
00:04:58,666 --> 00:04:59,666
Pas de panique.
77
00:04:59,750 --> 00:05:01,000
Si on l'élève bien,
78
00:05:01,083 --> 00:05:04,291
il deviendra
le parfait petit grille-pain intelligent.
79
00:05:04,375 --> 00:05:05,875
Pas vrai ?
80
00:05:05,958 --> 00:05:08,333
Je suis prêt, co-papa.
81
00:05:08,833 --> 00:05:10,166
Tu fais quoi ?
82
00:05:10,250 --> 00:05:11,291
Je fais le papa !
83
00:05:12,250 --> 00:05:16,541
Le sujet semble être vivant
et d'origine grille-pain.
84
00:05:17,250 --> 00:05:20,916
Oui. Allez, c'est l'heure
de la première leçon de Toasty.
85
00:05:25,333 --> 00:05:28,000
Mon Toasty, grille-le
86
00:05:28,083 --> 00:05:29,583
Tu vas te régaler !
87
00:05:29,666 --> 00:05:36,083
Griller le pain de mie
Le rend délicieux !
88
00:05:39,916 --> 00:05:42,458
Réaction positive
à une voix horrible.
89
00:05:42,541 --> 00:05:44,541
Il aime aussi ta cuisine.
90
00:05:45,291 --> 00:05:46,166
L'irrespect !
91
00:05:47,166 --> 00:05:49,250
Bon, Toasty, réessayons.
92
00:06:02,083 --> 00:06:03,291
Bon travail !
93
00:06:13,458 --> 00:06:14,291
Échec.
94
00:06:14,916 --> 00:06:16,875
- Chut, il va t'entendre !
- Et ?
95
00:06:16,958 --> 00:06:20,208
Le poids de l'échec
peut le traumatiser,
96
00:06:20,291 --> 00:06:21,958
et adieu nos toasts.
97
00:06:22,041 --> 00:06:23,916
L'entraîner sert à rien
98
00:06:24,000 --> 00:06:27,125
si tu lui dis
qu'il est déjà parfait.
99
00:06:27,208 --> 00:06:29,708
Tu sais pas comment être un parent.
100
00:06:29,791 --> 00:06:33,250
Il faut lui faire croire
qu'il peut réussir.
101
00:06:33,333 --> 00:06:36,291
Non, c'est faux.
102
00:06:36,375 --> 00:06:39,083
Il faut d'abord le fixer tout le temps.
103
00:06:39,166 --> 00:06:40,541
Jour et nuit.
104
00:06:40,625 --> 00:06:43,291
Puis on le soumet
à des tests douloureux.
105
00:06:43,375 --> 00:06:47,291
Et surtout, on l'appelle
que par son numéro
106
00:06:47,375 --> 00:06:49,500
pour éviter de s'attacher.
107
00:06:49,583 --> 00:06:53,875
Bien, cobaye 00001.
108
00:06:53,958 --> 00:06:55,875
Essayons encore.
109
00:06:57,750 --> 00:07:01,166
Toasty n'est pas un accident de labo.
110
00:07:01,250 --> 00:07:02,083
Quoi ?
111
00:07:02,166 --> 00:07:06,208
C'est un grille-pain vivant
auquel on a donné vie.
112
00:07:06,291 --> 00:07:09,791
Et je vais m'assurer
que sa vie soit heureuse et saine.
113
00:07:10,458 --> 00:07:14,041
Je vais donner un bain à Toasty.
114
00:07:24,000 --> 00:07:25,500
Il a pas aimé.
115
00:07:25,583 --> 00:07:27,000
CINÉMA
116
00:07:54,375 --> 00:07:56,958
Il sait pas jouer à cause de toi !
117
00:07:57,041 --> 00:07:58,041
T'es nul !
118
00:08:41,750 --> 00:08:44,208
- C'est ta faute !
- Je veux des toasts !
119
00:08:44,291 --> 00:08:47,541
- C'est ta faute !
- T'aurais dû l'attraper !
120
00:08:47,625 --> 00:08:51,041
- Regarde les poissons !
- C'est un petit bébé !
121
00:08:51,125 --> 00:08:52,541
Et le plongeur !
122
00:09:01,583 --> 00:09:02,500
OBJECTIF
123
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
On a vraiment perturbé notre gosse.
124
00:09:08,583 --> 00:09:12,416
De quoi tu parles ?
Il joue, c'est tout.
125
00:09:12,500 --> 00:09:16,500
Ou il commence à être affecté
par nos disputes.
126
00:09:16,583 --> 00:09:17,750
AVANT - HEUREUX
127
00:09:18,583 --> 00:09:21,333
La science ment pas.
Sauf pour l'alunissage.
128
00:09:21,416 --> 00:09:23,833
C'est ta faute si on se dispute.
129
00:09:23,916 --> 00:09:26,208
D'après mes calculs, c'est ta faute.
130
00:09:26,291 --> 00:09:27,875
Regarde mes calculs.
131
00:09:27,958 --> 00:09:30,166
Quoi ? Je suis le parent positif.
132
00:09:30,250 --> 00:09:32,541
C'est toi qui es trop dur.
133
00:09:32,625 --> 00:09:36,000
Ou alors, il est nul
car il tient de toi !
134
00:09:36,083 --> 00:09:37,458
Comment oses-tu ?
135
00:09:37,541 --> 00:09:42,083
J'ai jamais fait d'erreurs,
à part t'avoir choisi comme ami.
136
00:09:43,041 --> 00:09:45,458
Alors on devrait pas être amis.
137
00:09:45,541 --> 00:09:47,166
Non, on devrait pas.
138
00:09:52,333 --> 00:09:55,750
Relax. Il cherche juste à s'exprimer.
139
00:09:56,541 --> 00:09:57,791
Ma voiture !
140
00:09:57,875 --> 00:09:59,833
Il vit avec authenticité.
141
00:09:59,916 --> 00:10:01,458
Ma maison !
142
00:10:01,541 --> 00:10:03,583
Toasty, sois toi-même.
143
00:10:04,166 --> 00:10:06,958
Ce grille-pain m'a pris mes jambes !
144
00:10:07,500 --> 00:10:10,000
- J'ai plus de platitudes.
- Arrête !
145
00:10:11,041 --> 00:10:13,208
Tu vas étouffer sa créativité.
146
00:10:13,291 --> 00:10:16,333
Et si la destruction était la clé ?
147
00:10:22,583 --> 00:10:24,250
On arrête de jouer !
148
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
C'est l'heure de rentrer.
149
00:10:32,000 --> 00:10:33,583
Le marchand de glaces ?
150
00:10:38,583 --> 00:10:41,291
Un nouveau téléphone !
Merci infiniment…
151
00:10:41,375 --> 00:10:43,916
Le marchand de glaces !
152
00:10:44,000 --> 00:10:47,041
Courrier !
153
00:10:47,541 --> 00:10:48,458
Cours, Toasty !
154
00:10:51,916 --> 00:10:55,500
GLACES GÉNÉRATION REBELLE
155
00:11:05,000 --> 00:11:07,833
Toasty, ce comportement
est inacceptable.
156
00:11:08,833 --> 00:11:11,583
Viens avec moi
et on te fera d'autres tests.
157
00:11:11,666 --> 00:11:13,375
Ne l'écoute pas.
158
00:11:13,458 --> 00:11:16,375
Tu dois juste canaliser ton énergie.
159
00:11:16,458 --> 00:11:18,875
Avec moi, tu feras des toasts parfaits.
160
00:11:29,833 --> 00:11:31,958
Oui ! Tu m'as choisi !
161
00:11:39,125 --> 00:11:40,833
Non !
162
00:11:49,333 --> 00:11:52,625
Oh non. Tu es blessé, Max ?
163
00:11:54,416 --> 00:11:55,875
Une blessure interne.
164
00:12:02,000 --> 00:12:04,958
C'est quoi, ça ?
165
00:12:05,041 --> 00:12:08,833
Quelque chose que ton père
t'a jamais fait. Un câlin.
166
00:12:15,208 --> 00:12:16,791
J'ai si froid.
167
00:12:18,041 --> 00:12:20,541
Max, tu as le sang froid.
168
00:12:22,166 --> 00:12:25,500
Ouais ! Désolé. Tout est de ma faute.
169
00:12:25,583 --> 00:12:27,666
Non, c'est notre faute.
170
00:12:27,750 --> 00:12:31,041
On a laissé
notre rôle parental entraver l'essentiel :
171
00:12:31,125 --> 00:12:32,666
un petit-déjeuner parfait.
172
00:12:32,750 --> 00:12:36,458
Il n'est pas parfait
si on est pas ensemble.
173
00:12:39,291 --> 00:12:41,041
Tu transpires trop.
174
00:12:41,125 --> 00:12:42,166
Pas de la sueur.
175
00:12:46,416 --> 00:12:47,875
J'avais faim.
176
00:12:53,083 --> 00:12:55,333
Il lui reste combien de tranches ?
177
00:12:56,958 --> 00:13:00,333
Trois, dont les extrémités
qui sont pas bonnes.
178
00:13:07,416 --> 00:13:10,166
Arrête, on est plus nombreux que toi.
179
00:13:24,666 --> 00:13:25,666
Il va où ?
180
00:13:26,250 --> 00:13:30,291
L'usine de pain de mie !
Il va adorer.
181
00:13:30,375 --> 00:13:32,250
Il aura du pain à volonté.
182
00:13:32,333 --> 00:13:33,458
Avec ça,
183
00:13:33,541 --> 00:13:35,750
il pourrait brûler toute la ville !
184
00:13:36,625 --> 00:13:39,208
Max, ça va aller ?
185
00:13:40,208 --> 00:13:41,750
Va chercher notre fils.
186
00:13:49,375 --> 00:13:50,750
J'ai faim.
187
00:13:52,083 --> 00:13:52,916
Un toast !
188
00:14:10,625 --> 00:14:12,041
Toasty, s'il te plaît !
189
00:14:12,125 --> 00:14:15,458
C'est notre faute si tu es comme ça.
Tu peux changer.
190
00:14:20,875 --> 00:14:25,291
Qu'est-ce qui a des germes de blé
Et de la levure ?
191
00:14:25,375 --> 00:14:29,125
Le pain de mie
Pour les humains et les bêtes !
192
00:14:29,625 --> 00:14:33,291
C'est meilleur quand c'est grillé !
193
00:14:37,416 --> 00:14:42,291
Parce que le pain grillé de Toasty
Est le plus délicieux
194
00:14:46,458 --> 00:14:51,791
Toasty, mon Toasty
Grille cette tranche !
195
00:14:52,875 --> 00:14:55,291
Toasty, mon Toasty
196
00:15:00,750 --> 00:15:03,333
Tu es le meilleur grille-pain
Qu'on ait
197
00:15:25,375 --> 00:15:27,041
Il est parfait.
198
00:15:28,208 --> 00:15:33,458
Non !
199
00:15:35,083 --> 00:15:38,750
On sait pourquoi personne n'a créé
de grille-pain intelligent.
200
00:16:28,958 --> 00:16:31,791
Sous-titres : Mélanie Da Silva