1
00:00:13,000 --> 00:00:43,500
𝐂𝐈𝐍𝐄𝐑𝐔.𝐋𝐊

2
00:00:45,800 --> 00:00:50,000
<b>𝚃𝙷𝙴 𝙻𝙾𝚂𝚃 𝙱𝚄𝚂</b>

3
00:02:02,039 --> 00:02:03,165
වාඩි වෙලා ඉන්න.

4
00:02:04,708 --> 00:02:06,919
කරුණාකරලා ඔහොම කරන්න එපා.
නිකං ඉන්න, ස්තූතියි.

5
00:02:19,056 --> 00:02:20,182
ගිහින් එන්නම්.

6
00:02:20,265 --> 00:02:22,267
- හරි.
- ගිහින් එන්න එහෙනම්, සුභ දවසක්.

7
00:02:28,524 --> 00:02:29,942
963 බේස් වෙතට.

8
00:02:30,025 --> 00:02:32,236
ක්ලිෆ්ටන් පාර ඉවරයි, ඕවර්.

9
00:02:32,319 --> 00:02:33,987
පිටපත් කරගත්තා, 963.

10
00:02:43,830 --> 00:02:47,084
ගහගන්න! ගහගන්න!

11
00:02:50,671 --> 00:02:52,589
බායි. ස්තූතියි.

12
00:02:52,673 --> 00:02:53,757
සුළු දෙයක්.

13
00:03:04,184 --> 00:03:07,187
හේයි, ඔය ජනෙල් එක්ක සෙල්ලම් කරන එන
නවත්තන්න පුළුවන්ද කරුණාකරලා?

14
00:03:09,648 --> 00:03:11,191
963 බේස් වෙතට.

15
00:03:11,733 --> 00:03:13,443
ළමයි ඔක්කොම බැස්සුවා, ඕවර්.

16
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
පිටපත් කරගත්තා, 963.

17
00:03:33,672 --> 00:03:35,757
මේ අතර, මැවරික්ස් ඔවුන්ගේ පරාජිතබව
බිඳ දමන ලද්දේ...

18
00:03:35,841 --> 00:03:39,845
විසාර්ඩ්ස් කණ්ඩායමට එරෙහිව 119-100ක් ලෙස
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලබා ගනිමින්.

19
00:03:39,928 --> 00:03:42,181
අද කාලගුණය.
අව්ව, වියළි සහ සුළං සහිතයි.

20
00:03:42,264 --> 00:03:44,808
මෙම වාර්තාගත වියළි කාලය අවසන් වන බවට
තවමත් කිසිදු සලකුණක් ලැබී නැහැ.

21
00:03:44,892 --> 00:03:47,311
210 වන දිනටත්, වැස්සක් නැහැ.

22
00:03:47,394 --> 00:03:48,395
අමතක කරන්න එපා,

23
00:03:48,478 --> 00:03:51,773
බුට් ප්‍රාන්තයට අධි අවදාබම් ලැව්ගිනි
අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියාත්මකයි.

24
00:03:51,857 --> 00:03:53,859
එසේම අවට ප්‍රදේශවල සිකුරාදා දක්වා,

25
00:03:53,942 --> 00:03:56,528
විදුලිය විසන්ධි වීමේ හැකියාවක්ද පවතිනවා.

26
00:03:56,612 --> 00:03:59,865
ඉදිරි කාලය දෙස බලන විට අනුමාන කළ හැක්කේ
පවතින වියළි හා සුළං සහිත කාලගුණය වෙනසක් නොවන බවයි.

27
00:03:59,948 --> 00:04:04,203
හෙට දිනයේදී පැයට සැතපුම් 60 සිට 80 දක්වා
තද සුළං ඇති විය හැකියි.

28
00:04:04,703 --> 00:04:06,205
දේශීය ප්‍රවෘත්ති අවසන්. මීළඟට---

29
00:04:17,673 --> 00:04:20,219
හේයි, බිලී පාර්ක් එකට මොකද කරන්නෙ?
දැන් කාවද ගන්න පුළුවන්?

30
00:04:21,094 --> 00:04:22,095
190 බලන්නකො.

31
00:04:22,888 --> 00:04:23,889
හරි.

32
00:04:26,391 --> 00:04:28,393
- මම බේස්. ඔයා ඉන්නවද මැක්?
- මොනවද කෙරෙන්න ඕනෙ?

33
00:04:28,477 --> 00:04:30,562
ඔයාට අද බිලී පාර්ක් එකේ ගමන බලන්න පුළුවන්ද?
ෆිල්ට ඇප ලැබුණා.

34
00:04:30,646 --> 00:04:32,648
- කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ, ප්‍රධානිතුමිය.
- බොහොම ස්තූතියි.

35
00:04:32,731 --> 00:04:34,733
ඒකත් ඉවරයි. හේයි, කෙවින්.

36
00:04:35,317 --> 00:04:37,069
- ඔව්?
- මට අර කාල සටහන ගන්න පුළුවන්ද?

37
00:04:37,152 --> 00:04:40,656
බැහැ. මම ඒවා හෙට ගේන්න බලන්නම් .

38
00:04:40,739 --> 00:04:42,741
හරි. ෆෝමන් නම් කියන්නෙ ඔයා නඩත්තු කටයුතු වලින්
පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ කියලා.

39
00:04:42,824 --> 00:04:44,201
ඒක ඔයාගේ වගකීම.

40
00:04:44,284 --> 00:04:45,285
- හරිද?
- තේරුනා.

41
00:04:45,786 --> 00:04:48,789
හායි. මේ ඒකාබද්ධ ප්‍රවාහන දිස්ත්‍රික්කයේ රූබි.

42
00:04:51,625 --> 00:04:52,501
ඔව්.

43
00:04:53,168 --> 00:04:54,920
- හේයි, බොස්.
- තත්පරයක් ඉන්න.

44
00:04:56,338 --> 00:04:58,340
හේයි. මම බස් පර්යන්තයේ රූබි ඩවුන්.

45
00:04:58,423 --> 00:05:02,010
PG&E වහලා දාන එක ගැන ඔයා මොනවහරි දන්නවා
ඇති කියලා මම හිතුවා.

46
00:05:02,094 --> 00:05:05,514
අපිට ලැව්ගිනි අනතුරු ඇඟවීම් ලැබුණු එකේ
මට දැනගන්න ඕනෙ ඉස්කෝල වහනවද කියලා විතරයි.

47
00:05:05,597 --> 00:05:06,431
ඔව්, මම ඉන්නම්.

48
00:05:06,515 --> 00:05:08,851
- මොකක්ද අවුල?
- අමතර වැඩ ගැන.

49
00:05:09,726 --> 00:05:11,603
මට ඒකෙන් මේ මාසේ වැඩිපුර සල්ලි ගන්න පුළුවන් වෙයි.

50
00:05:11,687 --> 00:05:14,898
තාත්තගේ හොස්පිට්ල් බිල් ගෙවන්න තියනවා.
තව මම අම්මවත් බලාගන්නවනෙ.

51
00:05:14,982 --> 00:05:16,066
මගේ කළින් එක්කෙනාත් ගෙදර.

52
00:05:16,149 --> 00:05:17,818
ඉතින් මේක ටිකක් අමාරු කාලයක්.

53
00:05:17,901 --> 00:05:19,820
දැන් නම් මට ඔයාට දෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ කෙවින්.

54
00:05:19,903 --> 00:05:21,363
මේකනෙ බොස්, මම ලියාපදිංචි වෙද්දි ඔයා කිව්වා...

55
00:05:21,446 --> 00:05:22,948
ආ ඔව් මම කියන්න ඇති.

56
00:05:23,031 --> 00:05:26,076
ඒත් මෙහෙ ලොකු කාලයක ඉඳන්
වැඩ කරන මිනිස්සු ඉන්නවා,

57
00:05:26,159 --> 00:05:28,412
- එයාලට තමයි මුලින්ම අතිකාල වැඩ මුර ලැබෙන්නේ.
- හේයි, යාළුවා. ඉක්මන් කරන්න.

58
00:05:28,495 --> 00:05:30,497
- පාඩුවේ වැඩක් බලාගනින් නාකියා.
- හේයි.

59
00:05:31,790 --> 00:05:33,959
මොනවහරි ආවොත්, මම ඔයාට දන්වන්නම්.

60
00:05:34,042 --> 00:05:35,043
තේරුනා නේද?

61
00:05:38,130 --> 00:05:39,131
තේරුනා.

62
00:05:43,093 --> 00:05:44,720
මට නම් මේක පුදුම හිසරදයක්.

63
00:05:44,803 --> 00:05:45,804
රිචඩ්, මට සමාවෙන්න.

64
00:05:45,888 --> 00:05:46,972
ඒකට කමක් නෑ.

65
00:06:22,466 --> 00:06:24,801
- ඔව්.
- හේයි, කෙවින්. මේ ඩොක්ට එවරට්.

66
00:06:25,427 --> 00:06:27,221
අපිට එල්විස්ගේ X-Ray වාර්තා ලැබුණා.

67
00:06:27,304 --> 00:06:28,805
නරක ආරංචියක් තියෙන්නෙ.

68
00:06:29,431 --> 00:06:31,850
ඔහුගේ පිළිකාව පැතිරිලා.

69
00:06:31,934 --> 00:06:33,227
මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව ඇවිත්.

70
00:06:33,727 --> 00:06:36,730
හරි ඩොක්ට.
මම අද රෑට එයාව එක්කන් එන්නම්. ස්තූතියි.

71
00:06:36,813 --> 00:06:38,482
ඒයි කොලූ. කොහොමද?

72
00:06:39,316 --> 00:06:41,568
මෙහෙට එන්න. මෙහෙට එන්න කොල්ලා.

73
00:06:41,652 --> 00:06:42,778
මෙහෙට එන්න.

74
00:06:43,487 --> 00:06:45,364
මෙහෙට එන්න.

75
00:06:45,447 --> 00:06:46,448
නැගිටින්න.

76
00:06:47,449 --> 00:06:49,368
අල්ලගත්තා.

77
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
රෑ කෑමට බර්ගර් එකක් ඕනෙද?

78
00:06:56,291 --> 00:06:57,292
ආහ්?

79
00:06:59,211 --> 00:07:00,587
මට ඔයාව තේරෙනවා, කොල්ලෝ.

80
00:07:03,882 --> 00:07:05,634
- අම්මේ.
- හේයි, කෙවින්.

81
00:07:10,597 --> 00:07:12,349
ඔන්න එහෙනම්.

82
00:07:12,933 --> 00:07:13,767
ඔන්න.

83
00:07:14,601 --> 00:07:15,727
ෂෝන් ගෙදර.

84
00:07:16,603 --> 00:07:18,689
- ගෙදර?
- සනීප නෑ වගේ කිව්වා.

85
00:07:19,648 --> 00:07:20,816
ඔයා එයාව විශ්වාස කළාද?

86
00:07:23,277 --> 00:07:25,779
මට දැන් ඉස්කෝලෙන් පැමිණිල්ලක් විතරයි අඩු.

87
00:07:29,116 --> 00:07:30,284
ඔයා හොඳින්ද?

88
00:07:32,578 --> 00:07:33,579
ලොකු හොඳක් නෑ අම්මේ.

89
00:07:35,747 --> 00:07:37,249
මට විවේකයක් ගන්නම බැරි පාටයි.

90
00:07:39,168 --> 00:07:41,170
ඉතින්, ආපහු රීනෝ ද?

91
00:07:41,920 --> 00:07:42,921
නෑ.

92
00:07:43,672 --> 00:07:44,882
මට…

93
00:07:45,799 --> 00:07:47,301
මට ඒක කරන්න බෑ.

94
00:07:47,384 --> 00:07:49,303
ඔයා දන්නවනෙ, ඔයාගෙ තාත්තාත් එහෙම කළා.

95
00:07:50,137 --> 00:07:51,805
හරි ඉතින්, මම තාත්තා නෙවෙයිනෙ, නේද?

96
00:08:01,481 --> 00:08:02,858
ඉස්කෝලේ වැදගත්.

97
00:08:03,567 --> 00:08:05,152
ඔයාට වැදගත් වුණේ නෑනෙ.

98
00:08:08,614 --> 00:08:09,781
නිදාගන්න.

99
00:08:10,365 --> 00:08:12,242
ඒක වෙනස්.

100
00:08:12,743 --> 00:08:15,412
- ඔයාව අස් කළා නේද?
- ඔව්. මාව අස් කළා.

101
00:08:16,622 --> 00:08:19,041
අපි දෙමව්පියෝ වුනා, ඉතින් මට අස්වෙන්න වුනා.

102
00:08:20,709 --> 00:08:22,294
- ඒ කියන්නෙ ඒක මගේ වරදක්ද?
- නෑ.

103
00:08:22,377 --> 00:08:24,171
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි.

104
00:08:24,254 --> 00:08:27,007
මට... මට ඕනෙ නෑ මගෙන් වුනු වැරදි
ඔයාගෙනුත් වෙනවා දකින්න.

105
00:08:27,090 --> 00:08:28,258
එච්චරයි.

106
00:08:28,967 --> 00:08:32,971
එන්න, ඔයාගේ බෑග් එක ලෑස්ති කරන්න.
ඔයාගේ බඩු ටික ලාච්චුවට දාගන්න.

107
00:08:33,054 --> 00:08:34,515
මම මේ සෙනසුරාදා නිවාඩු.

108
00:08:34,597 --> 00:08:36,642
මේ සති අන්තේ අපි දෙන්නට මොනවහරි කරන්න පුළුවන්.

109
00:08:36,725 --> 00:08:37,893
මම හොඳින්.

110
00:08:37,976 --> 00:08:39,311
මගේ ඇඟට හරි නෑ.

111
00:08:41,230 --> 00:08:42,648
මට කියන්න පුතේ.

112
00:08:43,232 --> 00:08:44,316
මට කියන්න.

113
00:08:49,696 --> 00:08:51,323
ඔයා හිතනවද මම මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා?

114
00:08:51,406 --> 00:08:53,534
ඔයා හිතනවද මම ඔයාගෙ ආච්චිව බලාගෙන
මෙහෙ ඉන්න ඕනෙ කියලා?

115
00:08:53,617 --> 00:08:55,202
හරි. ඒත් ඔයා... එපා...

116
00:08:55,285 --> 00:08:58,288
හේයි. මම කියන දේ අහන්න.
මට වෙන විකල්පයක් නෑ. ඔයාට පුළුවන්.

117
00:08:58,372 --> 00:08:59,998
තාත්තේ, මගේ ජීවිතේ මැදට පැනලා
වෙනස් කරන එක සාධාරණ නෑ.

118
00:09:00,082 --> 00:09:01,083
ඔලුවෙන් හිතනවා!

119
00:09:02,209 --> 00:09:03,460
තමුනුත් බිල් ගෙවන කාලෙ එනකන් ඉන්නවා!

120
00:09:03,544 --> 00:09:06,338
රස්සාවක් ලැබෙනකන් ඉන්නවා.
ඊට වඩා කරුම හු#තක් තවත් නෑ,

121
00:09:06,421 --> 00:09:08,423
ඒකෙන් ඇති හොඳක් නෑ, එහෙම කියලා
තමුන්ට ඒක නවත්තන්නත් බෑ.

122
00:09:08,507 --> 00:09:10,551
ආසාවටවත් නිදහසේ ඉන්න නැති එක
මොන වගේද කියලා තමුන් දන්නවද?

123
00:09:10,634 --> 00:09:11,802
තමුන් දන්නවද බලාපොරොත්තුවක් නැතුව...

124
00:09:11,885 --> 00:09:13,512
- ජීවත් වෙන එක මොන වගේද කියලා?
- ඔව්, මම දන්නවා.

125
00:09:13,595 --> 00:09:16,181
- හොඳයි, තමුන් කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ඔයා නිසා මම දන්නවා.

126
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
දැන් මේකත් මගේ වරදක්ද?

127
00:09:21,436 --> 00:09:22,938
ඇත්තටම එහෙම නෙවෙයි තාත්තේ.

128
00:09:24,648 --> 00:09:25,649
කොහෙත්ම නෑ.

129
00:09:29,611 --> 00:09:31,029
ඔයා දන්නවද, මම ඔයාට වෛර කරනවා.

130
00:09:31,780 --> 00:09:32,948
ඔයා මැරෙනකන් මම බලාගෙන ඉන්නවා!

131
00:10:01,310 --> 00:10:02,311
හරි, යාළුවා.

132
00:10:06,773 --> 00:10:09,151
- හොඳ කොල්ලා.
- එයාව ගොඩක් කල් ඉඳන්ද බලාගන්නෙ?

133
00:10:09,902 --> 00:10:11,069
පොඩි පැටියා කාලෙ ඉඳලා.

134
00:10:15,115 --> 00:10:17,451
- ඔයාට එයාව අල්ලගෙන ඉන්න ඕනෙද?
- ඔව්.

135
00:10:19,369 --> 00:10:20,454
හැමදේම හරි යාලුවා.

136
00:10:21,496 --> 00:10:22,539
හැමදේම හරි.

137
00:10:23,415 --> 00:10:24,416
හැමදේම හරි.

138
00:10:25,292 --> 00:10:26,502
දැන් හැමදේම හරි යාලුවා.

139
00:11:27,062 --> 00:11:29,606
…දැන් කාලගුණය
කැනියන්හි පාරාදීසයේ පැයට සැතැපුම් 80 දක්වා

140
00:11:29,690 --> 00:11:33,360
වේගයෙන් හමන සුළං සහිත තවත් වියළි
දිනයක් වාර්තා වෙනවා.

141
00:11:33,443 --> 00:11:37,281
ඒ අධි අවදානම් ලැව්ගිනි අනතුරු ඇඟවීම
තවමත් ක්‍රියාත්මකයි, ඒ නිසා විමසිලිමත් වන්න.

142
00:11:37,364 --> 00:11:40,492
දුම හෝ ගින්නක සලකුණක් වේ නම් වහාම
වාර්තා කිරීනට වග බලාගන්න.

143
00:11:40,576 --> 00:11:41,577
හෙට දවස සැලකීමේදී--

144
00:11:47,499 --> 00:11:49,585
හේයි යාලුවනේ. අපි ගස් කීපයක් කපලා දැම්මා.

145
00:11:49,668 --> 00:11:51,503
රෝ පාරේ මේ සුළඟ හින්දා.

146
00:11:51,587 --> 00:11:55,591
ඒක රෝ පාර,
ඒ නිසා... විදුලි රැහැන් ගැනත් අවධානයෙන් ඉන්න.

147
00:11:56,592 --> 00:11:57,676
හරි. බේස් ගියා.

148
00:12:00,387 --> 00:12:02,139
- හේයි, කෙවින්.
- හේයි, බොස්.

149
00:12:02,222 --> 00:12:03,473
අද උදේ කාර්මිකයෙක් එනවා,

150
00:12:03,557 --> 00:12:06,185
ඉතින් ඔයා ආපහු ආවම 963 සර්විස්
කරවගන්න කියලා මම කියන්න කැමතියි.

151
00:12:06,268 --> 00:12:07,686
3K සීමාවත් ඉක්මවා ගිහින් තියෙන්නෙ.

152
00:12:07,769 --> 00:12:09,646
මට ඕනෙ එයා වැඩ කරන විදිහ බලාගෙන
ඔයා එතනම ඉන්නයි.

153
00:12:09,730 --> 00:12:12,316
ඒකට පැය කීපයක් ගත වෙයි,
ඒත් ඒක ඔයා දැනගන්නම ඕන දෙයක්.

154
00:12:12,399 --> 00:12:13,817
- හරිද?
- තේරුනා බොස්.

155
00:12:14,526 --> 00:12:15,944
මෙන්න ඊයේ කාලසටහන.

156
00:12:16,028 --> 00:12:17,029
ස්තූතියි සර්.

157
00:12:18,405 --> 00:12:19,740
ගනුදෙනුව ගැන සතුටුයි.

158
00:13:14,336 --> 00:13:16,129
- ගිනි නිවන හමුදාව.
- ඔව්. හේයි.

159
00:13:16,213 --> 00:13:18,382
මම 70 වන අධිවේගී මාර්ගයේ පුල්ගා පාලම ළඟ ඉන්නේ.

160
00:13:18,882 --> 00:13:21,635
තැන්න බටහිර පැත්තේ ගින්නක් වගේ පේනවා,

161
00:13:21,718 --> 00:13:23,303
මෙතන ලොකු හුළඟකුත් තියනවා.

162
00:13:23,387 --> 00:13:24,930
හරි. පුල්ගා පාලම ළඟ 70 අධිවේගී මාර්ගය.

163
00:13:25,013 --> 00:13:27,015
සුළු වේලාවක් රැඳී ඉන්න සර්.

164
00:13:33,105 --> 00:13:34,857
හරි, මම හිතන්නේ ඔබ දකින දේ මටත් පේනවා.

165
00:13:35,399 --> 00:13:38,151
වාර්තා කළාට ස්තූතියි. අපි ඉක්මනින්ම
ඔය ස්ථානයට ළඟා වෙන්නම්. හරිද?

166
00:13:46,243 --> 00:13:48,620
උගේ අතක් උඹේ කලවා සයිස්.

167
00:13:49,329 --> 00:13:50,289
මෙන්න මේ වගේ.

168
00:13:54,251 --> 00:13:56,003
ජාර්බෝ ගැප්. ලැව් ගින්නක්.

169
00:13:56,086 --> 00:13:59,590
එන්ජින් අංක 2161, එන්ජින් අංක 2176.
ලැව් ගින්නක් වාර්තා වෙනවා

170
00:13:59,673 --> 00:14:01,508
පුල්ගා පාලම අසල 70 වන අධිවේගී මාර්ගයේ.

171
00:14:01,592 --> 00:14:02,593
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

172
00:14:03,760 --> 00:14:07,598
ඔරොවිල්, එන්ජින් අංක 2161,
එන්ජින් අංක 2176 ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

173
00:14:08,640 --> 00:14:11,351
නැගිටපන් කොල්ලනේ! අපිට වැඩ තියෙනවා...

174
00:14:12,603 --> 00:14:14,438
යමු යමු යමු.

175
00:14:15,230 --> 00:14:17,232
විනාඩි පහක් දෙන්න, මම උදේ කෑම ගන්නවා.

176
00:14:49,223 --> 00:14:50,724
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

177
00:14:54,102 --> 00:14:55,437
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

178
00:15:23,590 --> 00:15:25,175
හරි. එන්න, පැහැදිලියි.

179
00:15:48,782 --> 00:15:52,035
කේබල් ස්පාක් එකක් වෙන්න ඕනෙ.
අර කුළුණු යට.

180
00:15:54,371 --> 00:15:56,456
ඔයා දන්නවනේ,
එතනට යන එක තමයි අවුල.

181
00:16:02,754 --> 00:16:03,755
අර පැත්ත මොකද?

182
00:16:06,091 --> 00:16:07,759
අපේ උපකරණ එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

183
00:16:08,468 --> 00:16:10,220
ලේසි වෙන එකක් නෑ, ඒත් උත්සාහ කරලා බලමු.

184
00:16:10,304 --> 00:16:11,930
හැමෝම ආපහු නගින්න!

185
00:16:12,014 --> 00:16:13,557
- යමු.
- යන්න.

186
00:16:32,701 --> 00:16:34,786
දැන් කතා කරන්න බෑ අම්මේ.
මම ඔයාට ගන්නම්.

187
00:16:34,870 --> 00:16:37,039
හරි. හැමෝම යන්න.

188
00:16:38,916 --> 00:16:39,917
ආපහු හම්බවෙමු.

189
00:16:40,000 --> 00:16:41,168
- ස්තූතියි.
- බායි.

190
00:16:44,755 --> 00:16:46,131
- ස්තූතියි.
- බායි.

191
00:16:46,882 --> 00:16:48,217
අහ්-හහ්, හම්බවෙමු.

192
00:16:48,300 --> 00:16:50,719
- ස්තූතියි. සුභ දවසක්.
- සුභ දවසක්.

193
00:17:03,649 --> 00:17:05,817
මේ පැත්ත ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
පාරට බර දරාගන්න අමාරුයි.

194
00:17:05,901 --> 00:17:06,818
ඔව්, මට තේරෙනවා.

195
00:17:06,902 --> 00:17:08,904
2176, 2161.

196
00:17:08,987 --> 00:17:11,656
දකුණු පැත්තෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
ටිකක් අවදානම් පාටයි.

197
00:17:11,740 --> 00:17:12,699
තේරුනා, කැප්.

198
00:17:15,452 --> 00:17:16,954
හරි, ඉස්සරහින් තද දුමක්.

199
00:17:17,037 --> 00:17:18,204
මේ ගැන දන්නේ නෑ.

200
00:17:18,288 --> 00:17:19,289
අපි මේක බලාගමු.

201
00:17:19,373 --> 00:17:21,791
පැතිරෙන්න කලින් අපි මේක අයින් කරමු.

202
00:17:27,422 --> 00:17:28,257
ඔව් අම්මේ.

203
00:17:28,339 --> 00:17:30,050
මම ඔයාට කොච්චර ගත්තද?

204
00:17:30,133 --> 00:17:31,802
ෂෝන්ට වමනේ යනවා.

205
00:17:31,885 --> 00:17:33,512
එයා ඇත්තටම සනීප නෑ.

206
00:17:33,595 --> 00:17:34,763
මගුල.

207
00:17:37,224 --> 00:17:38,517
එයාට උණද?

208
00:17:38,600 --> 00:17:40,936
මම දන්නෙ නෑ. එයා බාත්රූම් එක ඇතුළේ.

209
00:17:41,019 --> 00:17:42,521
963, බේස් කතා කරනවා. ඇහෙනවාද?

210
00:17:42,604 --> 00:17:44,106
තත්පරයක් ඉන්න අම්මේ.

211
00:17:44,189 --> 00:17:45,941
බේස්, මම 963.

212
00:17:46,024 --> 00:17:47,901
ඔයා තාම ගමන ඉවර නැද්ද?

213
00:17:47,985 --> 00:17:49,820
ඉවරයි බොස්, හැමෝවම බැස්සුවා.

214
00:17:49,903 --> 00:17:52,656
එහෙනම් ආපහු එන්න.
කාර්මිකයා ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.

215
00:17:52,739 --> 00:17:54,283
හරි. මුලින්ම පෙට්‍රල් ගහගෙන ඉන්න ඕනේ.

216
00:17:55,409 --> 00:17:57,744
ඊට කළිනුයි ඔයා එන්න ඕනෙ, 963.

217
00:17:58,787 --> 00:18:00,539
තේරුනා බොස්. මම පුළුවන් විදිහට කරන්නම්.

218
00:18:00,622 --> 00:18:03,125
පෙට්‍රල් ගහගත්තු ගමන් එන්නම්, හරිද?

219
00:18:05,502 --> 00:18:06,420
963 යනවා.

220
00:18:06,503 --> 00:18:08,755
ඔව් අම්මේ. ඔයා එයාගේ උණ බැලුවද?

221
00:18:08,839 --> 00:18:10,757
මම මේ උණ කටුව හොයනවා.

222
00:18:10,841 --> 00:18:13,093
ඒක ප්‍රථමාධාර කට්ටලයේ තියෙන්න එපැයි.

223
00:18:13,177 --> 00:18:14,261
ඒක එතන නෑ.

224
00:18:15,304 --> 00:18:17,723
කුස්සියේ සින්ක් එක යට බැලුවද?
එතනත් ගිහින් බලන්නකො.

225
00:18:17,806 --> 00:18:19,433
මම පෙට්‍රල් ගහන්න යනවා.

226
00:18:19,516 --> 00:18:22,269
- ඔයාට ඉක්මනට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?
- හරි.

227
00:18:24,104 --> 00:18:26,106
අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ, අයියෝ.

228
00:18:27,608 --> 00:18:28,650
හයියෝ.

229
00:18:37,951 --> 00:18:39,995
හරි, මට හම්බවුනා.

230
00:18:40,704 --> 00:18:43,457
- ඔරොවිල්, එන්ජින් අංක 2161.
- ඔරොවිල්.

231
00:18:43,540 --> 00:18:44,666
මට දැකගන්න ලැබුණා.

232
00:18:44,750 --> 00:18:46,877
කරන්ට් වයර් යටින් නිරිත පැත්තෙන් එන්නෙ.

233
00:18:46,960 --> 00:18:48,378
අක්කර 100ක් විතර වෙන්න ඕනේ.

234
00:18:49,463 --> 00:18:51,882
හේයි, මට නම් මේ ගැන විශ්වාස නෑ.
අපිට ආපහු යන්නවත් පාරක් නෑ.

235
00:18:52,716 --> 00:18:54,468
අපි ළඟයි. අපි කිට්ටුවටම ඇවිත් ඉන්නෙ.

236
00:18:57,137 --> 00:18:59,264
ටිකක් බලන්න, කැප්ටන්.
අපිට එතනට යන්න විදිහක් නෑ.

237
00:19:01,016 --> 00:19:02,100
අපි හැරෙන්න ඕනේ.

238
00:19:02,643 --> 00:19:04,394
වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු.

239
00:19:05,521 --> 00:19:06,688
මේ පාර හොඳ නෑ.

240
00:19:07,481 --> 00:19:08,565
කැප්ටන්, එන්න.

241
00:19:09,107 --> 00:19:10,317
හරි.

242
00:19:11,068 --> 00:19:12,069
හරි.

243
00:19:13,570 --> 00:19:15,489
ඔරොවිල්, එන්ජින් අංක 2161.

244
00:19:15,572 --> 00:19:17,074
2161, ඔරොවිල්. පිටපත් කරගත්තා.

245
00:19:17,157 --> 00:19:18,909
අපිට එතනට යන්න බෑ.
ඒක හරිම භයානකයි.

246
00:19:18,992 --> 00:19:22,246
අපි ආපහු කඳු වැටිය දිගේ ඉහළට ගිහින්
අලුත් ගිනි නිවන ස්ථානයක් හොයාගන්න බලමු.

247
00:19:22,329 --> 00:19:25,874
තේරුණා. 70වන අධිවේගී මාර්ගයේ ICP
ස්ථාපනය කරනවා.

248
00:19:25,958 --> 00:19:27,125
සම්පත් ඉවරයි.

249
00:19:29,628 --> 00:19:30,921
අයියෝ....

250
00:19:33,924 --> 00:19:34,842
යමු!

251
00:19:53,902 --> 00:19:55,320
2102 අංශය සඳහා,

252
00:19:55,404 --> 00:19:58,824
එන්ජින් අංක 2186, එන්ජින් අංක 2182, එන්ජින් අංක 2162,

253
00:19:58,907 --> 00:20:03,662
ප්‍රවාහන 2140, ප්‍රවාහන 2142.
බුට් කාර්ය මණ්ඩලය 1, බුට් කාර්ය මණ්ඩලය 2, බුට් කාර්ය මණ්ඩලය 3,

254
00:20:03,745 --> 00:20:06,623
කෑම්ප් ක්‍රීක් මාවත ප්‍රදේශයේ ලැව් ගින්නක් වාර්තා වෙනවා.

255
00:20:06,707 --> 00:20:09,209
අධිවේගී මාර්ග 70 ස්කූටර් ක්‍රියාත්මක වීමට
ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

256
00:20:10,043 --> 00:20:11,128
ඔව්, දිගටම එන්න.

257
00:20:17,593 --> 00:20:19,344
- හරි, අපිට මොනවද තියෙන විස්තර?
- හරි.

258
00:20:19,428 --> 00:20:22,514
ගින්න පටන් ගත්තේ මෙතන නේද?

259
00:20:23,557 --> 00:20:27,895
අපි හිතනවා ඒක අක්කර දෙතුන්සියයක් විතර ඇති
පැතිරෙමින් යනවා ඇති.

260
00:20:28,437 --> 00:20:31,607
නැගෙනහිර සුළඟ ඉතාම තද නිසා
ඒක තැන්න දිගේ වේගයෙන් පහළට ආවා.

261
00:20:31,690 --> 00:20:34,693
ජාර්බෝ ගැප් එන්ජින් කෑම්ප් ක්‍රීක් පාර හරහා
ළඟා වෙන්න උත්සාහ කළා.

262
00:20:34,776 --> 00:20:36,862
ඔවුන්ට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
පාර පටු සහ බෑවුම් සහිතයි.

263
00:20:36,945 --> 00:20:37,946
ඔවුන් පසුබැස ගියා.

264
00:20:38,030 --> 00:20:39,865
ඔවුන් දැන් කඳු වැටිය උඩින් එනවා,

265
00:20:39,948 --> 00:20:41,992
ඒ වගේම ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ
ඉහළ සිට පහළට ප්‍රවේශය ලබා ගන්නටයි.

266
00:20:42,075 --> 00:20:43,493
වෙනත් එන්ජින් යොදවලා තියෙනවද?

267
00:20:43,577 --> 00:20:47,206
ඔව්. අපිට අමතර කණ්ඩායම් පහක් එනවා.

268
00:20:47,289 --> 00:20:49,499
හොඳයි, මිනිස්සු කාටහරි තර්ජනයක් එල්ල වෙලාද?

269
00:20:49,583 --> 00:20:51,460
ඔව්. අපි පුල්ගා වල සැතපුමක් බටහිරට ආවා.

270
00:20:51,543 --> 00:20:53,712
මේක පරණ රන් කඩන ස්ථානයක්.
ඒකෙ නම් මිනිස්සු නැහැ.

271
00:20:53,795 --> 00:20:55,005
ඊට පස්සේ අපිට කොන්කෝ වලට ආවා.

272
00:20:55,088 --> 00:20:58,675
මේක කිලෝමීටර් කීපයක් දුරින් තියෙන්නේ.
ගින්නෙන් හොඳටම නිදහස්.

273
00:20:58,759 --> 00:21:01,803
හුඟක්ම ට්‍රේලර් සහ කැබින්.
මිනිස්සු අටසිය දෙනෙක් විතර.

274
00:21:01,887 --> 00:21:04,306
විශ්‍රාමිකයන්, දුම් පානය කරන්නන්,
ගෘහනියන් වගේ අය.

275
00:21:04,389 --> 00:21:06,391
අවශ්‍ය නම් ඉවත් වීමේ අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරමු.

276
00:21:06,475 --> 00:21:08,310
- හරි.
- පැරඩයිස් එක ගැන මොකද කියන්න පුළුවන්?

277
00:21:08,393 --> 00:21:11,104
ප්‍රධානිතුමා, ඒක තියෙන්නේ තැන්න අනිත් පැත්තේ
සැතපුම් අටක් දුරින්.

278
00:21:11,188 --> 00:21:13,023
ජනගහනය 27,000 ක් පමණ වෙනවා.

279
00:21:13,106 --> 00:21:15,234
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඒ අයට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

280
00:21:18,237 --> 00:21:19,821
- ඔව්.
- අහ්...

281
00:21:19,905 --> 00:21:21,323
- හහ්?
- එක.

282
00:21:21,406 --> 00:21:23,075
-මොකක්ද?
-එකොළහ.

283
00:21:23,158 --> 00:21:26,537
නෑ. බලන්න, ඒක 111 වෙන්න බෑ.
නෑ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

284
00:21:26,620 --> 00:21:27,955
ඒක 111 නම්, එයා මෙලහකටත් මැරිලා ඉන්න ඕනෙ.

285
00:21:28,038 --> 00:21:28,872
- පොම්පය 1.
- පොම්ප අංකය?

286
00:21:28,956 --> 00:21:30,999
මට මේ ඉලක්කම් කියවන්න බෑ.
නිකං කුරුමිණි අඬු වගේනෙ.

287
00:21:31,083 --> 00:21:32,334
ඕක ෂෝන්ට කියවන්න දෙන්න.

288
00:21:32,417 --> 00:21:35,045
- එයා...
- ෂෝන්, ඔයා ඉන්නවද?

289
00:21:35,128 --> 00:21:37,214
- ...101.
- ෂෝන්, කතා කරන්න. ඇහෙනවද?

290
00:21:37,297 --> 00:21:41,009
එයානෙ මෙතන උණ ලෙඩා.
එයා කොහොමද කතා කරන්නෙ කෙවින්.

291
00:21:41,635 --> 00:21:43,554
එයා කියනවා ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් කියලා.

292
00:21:43,637 --> 00:21:46,974
- එයාට එයාගේ අම්මා විතරයි ඕනේ.
- මට විශ්වාසයි එයාට එයාගේ අම්මා ඕනේ නේද?

293
00:21:47,057 --> 00:21:50,394
එයාට අසනීප ඇති, ඒත් එයා එක්ක තාත්තා ඉන්නවා.

294
00:21:51,228 --> 00:21:52,980
එයාට මමයි, ඔයයි දෙන්නාම ඉන්නවා.

295
00:21:54,064 --> 00:21:57,734
අහන්න අම්මේ, මට දැන් කතා කරන්න බෑ.
මම බස් එකෙන් ඩිපෝවට යන්න ඕනේ.

296
00:21:58,277 --> 00:22:00,863
මම බෙහෙත් කඩේට ගිහින්
ෂෝන්ට බෙහෙත් ටිකක් අරගන්නම්.

297
00:22:00,946 --> 00:22:03,031
වැඩ ඇරිලා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
ගෙදර එන්නම්, හරිද?

298
00:22:06,827 --> 00:22:07,911
කඳවුර IC, ඔරොවිල්.

299
00:22:07,995 --> 00:22:10,998
ඒ ප්‍රදේශයේ තවත් ගින්නක් ඇති බවට
තහවුරු නොකළ වාර්තා අපට ලැබෙමින් තියෙනවා.

300
00:22:11,498 --> 00:22:13,417
ඔරොවිල්, කඳවුර IC. දිගටම කියන්න.
පිහිටීම මොකක්ද?

301
00:22:13,500 --> 00:22:15,043
කඳවුරු IC, ඔරොවිල්. නිශ්චිත නෑ.

302
00:22:15,127 --> 00:22:17,713
ඒ ප්‍රදේශයේ ලොකු දුමක් තියෙනවා,
අපි කැමරා කීපයක් ක්‍රියාත්මක කරලා තියෙනවා,

303
00:22:17,796 --> 00:22:20,674
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක් කොන්කෝව් වල
උතුරින් රිම් පාරෙන් පිටත වෙන්න ඕනෙ.

304
00:22:21,258 --> 00:22:22,718
ඔරොවිල්, කඳවුර IC පිටපත් කරගත්තා.

305
00:22:23,427 --> 00:22:25,846
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඒක අලුත් එකක්ද නැත්තන් පැතිරී යාමක්ද?

306
00:22:25,929 --> 00:22:27,181
අපි සැතපුම් තුනක් දුරින් ඉන්නේ.

307
00:22:27,264 --> 00:22:29,224
මේක මොන වගේ අවුලක් වෙයිද කියලා
මට තේරෙන්නෙ නෑ.

308
00:22:29,308 --> 00:22:31,185
ඒක මුල් ගින්නෙන් ගොඩක් ඈත.

309
00:22:31,268 --> 00:22:32,269
හරි.

310
00:22:32,352 --> 00:22:34,730
- මම හිතන්නේ ගිනි දෙකක් පැතිරෙනවා.
- කඳවුරු IC, අපිට ඇමතුමක් ලැබුණා...

311
00:22:34,813 --> 00:22:36,648
PG&E වෙතින්. ඔවුන් විදුලිය ඇනහිටීමක් ගැන දැනුම් දුන්නා

312
00:22:36,732 --> 00:22:39,109
ආසන්න වශයෙන් මිනිත්තු දහයකට කළින්
කොන්කෝව් රිම් පාර ප්‍රදේශයේ.

313
00:22:39,193 --> 00:22:40,485
- මම විශ්වාස කරනවා...
- ඒකත් කරන්ට් වයර් එකක්.

314
00:22:40,569 --> 00:22:43,906
... ඔයාගේ දෙවෙනි ආරම්භයට සම්බන්ධ වෙයි.
ඒ ප්‍රදේශයේ විදුලි රැහැන් තියෙනවා.

315
00:22:43,989 --> 00:22:46,575
PG&E ලයින්මන්ලා මෙතන ඉන්නවා.
එයාලව දිගටම මෙහෙ තියාගන්නද?

316
00:22:47,367 --> 00:22:49,036
- නෑ. මට එයාලත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- හරි.

317
00:22:50,537 --> 00:22:53,373
මොන මගුලක්ද මේ සිද්ධ වෙන්නේ?
ලැව්ගිනි දෙකක් ඇතිවෙලා.

318
00:22:54,041 --> 00:22:56,210
මට ඕනෙ මේ ප්‍රදේශයේ හැම ලයින් එකක්ම වහන්න

319
00:22:56,752 --> 00:22:59,087
තවත් ගිනි ගන්න කලින්, ඉක්මනට.

320
00:22:59,171 --> 00:23:02,007
ඊයේ රෑත් අපිට අනතුරු ඇඟවීම් ලැබුණා.
ඔයාලා මේ ගැන දැනගෙන හිටියා.

321
00:23:02,090 --> 00:23:03,759
ඇයි එහෙනම් ඔයා ඒවා වහලා දැම්මේ නැත්තේ?

322
00:23:03,842 --> 00:23:07,137
බලන්න, අපි අපේ මිනිස්සුන්ව උපපොළට
ගෙනියනවා ඒක වහන්න.

323
00:23:07,221 --> 00:23:10,557
කඩා වැටුනු ලයින් හොයාගන්න නම් අපිට
සම්ප්‍රේෂණ කුළුණට නගින්න වෙනවා.

324
00:23:10,641 --> 00:23:12,017
දැන් ලැව්ගිනි දෙකයි.

325
00:23:12,935 --> 00:23:17,022
ඔයාගේ මූලස්ථානය වුනාට ඒක ඔයාගෙ
වරදක් නෙවෙයි, අපි මේක බලාගමු.

326
00:23:17,105 --> 00:23:18,690
මෙසිනා.

327
00:23:19,525 --> 00:23:21,652
මේ අලුත් ගින්නට අමතක ගිනි නිවීම් කණ්ඩායම්
පහක් යවන්න.

328
00:23:21,735 --> 00:23:23,237
ප්‍රධානිතුමා, ඔයා මේ ප්‍රමුඛතා ගමනාගමනය
අනුකරණය කරනවාද?

329
00:23:23,320 --> 00:23:26,532
කඳවුරු IC, උපයෝගිතා 2136. ප්‍රමුඛතා ගමනාගමනය.

330
00:23:27,115 --> 00:23:29,576
උපයෝගිතා 2136, කඳවුරු IC. දිගටම කියන්න.

331
00:23:29,660 --> 00:23:32,204
මේ උපයෝගිතා 2136 ඉංජිනේරු හොප්කින්ස්.

332
00:23:32,287 --> 00:23:34,039
මම කොන්කෝව් වල රාජකාරියෙන් ඉවත් වෙනවා.

333
00:23:34,581 --> 00:23:37,125
මතක තියාගන්න අපිට ඉතාම අනතුරුදායක
තත්වයක් වර්ධනය වෙමින් තියෙනවා.

334
00:23:37,751 --> 00:23:39,837
මෙතන තද දුමක් එක්ක ගිනි පුළිඟු හමා එනවා.

335
00:23:40,379 --> 00:23:42,381
- ඔයාට ඒක විශ්වාසද? කොන්කෝ වල?
- කොන්කෝ වලද?

336
00:23:42,464 --> 00:23:44,967
ඒක ස්ථිරයි.
මම දැන් එහෙන් යනවා.

337
00:23:45,801 --> 00:23:47,553
යන පාර දිගටන ගිනි පුළිඟු හමාගෙන එනවා.

338
00:23:47,636 --> 00:23:48,929
ඒක මේ හු#තෙ මායිමෙන් එළියට පැන්නා.

339
00:23:51,056 --> 00:23:53,058
නිවැරදි කිරීමක්. අපිට හදිසියක් වෙලා තියෙනවා.

340
00:23:59,439 --> 00:24:01,316
නිවැරදි කිරීමක්. ස්ථාන කිහිපයක්.

341
00:24:01,400 --> 00:24:03,610
එක, දෙක, තුන, ගණන් කරන්න බැරි තරම්.

342
00:24:03,694 --> 00:24:05,070
පැතිරීමේ වේගය වැඩියි.

343
00:24:05,821 --> 00:24:07,573
මට තවත් බලන් ඉන්න බැහැ.

344
00:24:07,656 --> 00:24:09,992
ඒක පැතිරීනක් වෙන්න තරම් දුර වැඩියි.

345
00:24:10,075 --> 00:24:11,326
අඩුම තරමේ සැතපුම් පහක්වත් තියෙන්න ඕන.

346
00:24:11,410 --> 00:24:13,161
ඔයා හිතන්නේ ඒ තවත් කරන්ට් ලයින් එකක් කියලද?

347
00:24:13,245 --> 00:24:15,914
නෑ, මට විශ්වාසයි කොන්කෝව් වල විදුලිය
දැනටමත් විසන්ධි වෙලා ඇති.

348
00:24:15,998 --> 00:24:18,250
මම කියන්නේ, ඒක ගොඩක් දුර පැතිරිලා ගිහින්.

349
00:24:26,091 --> 00:24:27,092
මෙසිනා.

350
00:24:28,051 --> 00:24:30,053
මම කියන දේ අහන්න. ඒක එක ගින්නක්.

351
00:24:30,804 --> 00:24:32,431
- නෑ. ඒක--
- ඒක එක ගින්නක්.

352
00:24:32,514 --> 00:24:34,600
නෑ, ඒක එහෙම පැතිරීමක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

353
00:24:34,683 --> 00:24:37,352
- ඔක්කොම එක ගින්නක්.
- අපිට පාලනය කරන්න තියෙන්නෙ එක ගින්නක්,

354
00:24:38,061 --> 00:24:40,022
බලන්න මේ පරිමිතිය දිහා.

355
00:24:40,105 --> 00:24:41,940
හරි. අපි කොන්කොව් වලට සම්පත් යවමු.

356
00:24:42,441 --> 00:24:44,568
ගුවන් ටැංකි, එන්ජින්.
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

357
00:24:44,651 --> 00:24:46,737
- ටැංකි. ඔව්.
- පිටපත් කරන්න. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

358
00:24:46,820 --> 00:24:48,614
හරි. ඉතින්, කොන්කෝව් වල ගින්නක් තියෙනවා නම්,

359
00:24:48,697 --> 00:24:51,325
අපි ඒ ඉවත් වීමේ අනතුරු ඇඟවීම නියෝගයකට
වෙනස් කරන්න ඕනෙ.

360
00:24:51,408 --> 00:24:52,409
- කරන්න.
- පිටපත් කරන්න.

361
00:24:52,951 --> 00:24:54,828
නව සීමා කිරීමේ මාර්ගය ජෝර්ඩ්න් හිල් පාරයි.

362
00:24:56,246 --> 00:24:58,373
සියලුම රියදුරන්, මම බේස්. ඇහුම්කන් දෙන්න.

363
00:24:58,457 --> 00:25:00,417
හොඳයි, මම හිතන්නේ අද ඇත්තටම විශේෂ දවසක්

364
00:25:00,501 --> 00:25:04,129
මොකද අපි දැන් දැක්කා කැල් ෆයර් කොන්කෝව්
එකෙන් ගින්නක් ඇවිස්සිලා කියලා.

365
00:25:04,713 --> 00:25:06,048
ඉතින්, ඔයාලා හැමෝම කරන්න ඕන දේ දන්නවා.

366
00:25:06,131 --> 00:25:09,051
රේඩියෝ එක ඕෆ් කරලා කෝඩ් රෙඩ්
අහගෙන ඉන්න, හරිද?

367
00:25:10,385 --> 00:25:13,222
963, බේස් අමතනවා. ඔයා එනවද?

368
00:25:13,305 --> 00:25:16,433
බේස්, මම 963. උපරිම තව විනාඩි 15ක් යයි බොස්.

369
00:25:16,517 --> 00:25:18,685
මට තව එක ඉක්මන් නැවතුමක් කරන්න තියෙනවා.

370
00:25:18,769 --> 00:25:21,188
කෙවින්, ඔයා 963 බස් එකෙන් ගැරිජ් එකට යන්න ඕනේ,

371
00:25:21,271 --> 00:25:22,814
නැත්නන් ඔයාට හවස් වරුවේ ගමන මග හැරෙයි.

372
00:25:22,898 --> 00:25:24,942
මම ඔයාට කිව්වා,
අඩුම තරමේ පැය දෙකක්වත් යයි කියලා.

373
00:25:26,318 --> 00:25:29,071
තේරුණා බොස්. මට පවුලේ පොඩි ප්‍රශ්නයක්
වෙලා තියනවා, හරිද?

374
00:25:29,655 --> 00:25:31,406
කෙවින්, ඒක මට අදාලත්වයක් නෑ. නේද?

375
00:25:31,490 --> 00:25:34,826
ඔයා බස් එක අරන් දැන්ම එන්න ඕනේ.
කාර්මිකයාට දවස පුරාම බලාගෙන ඉන්න බෑ.

376
00:25:35,702 --> 00:25:38,330
තේරුනා බොස්, මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
එන්නම්. ඕවර්.

377
00:25:49,341 --> 00:25:51,426
- හැමෝම, ඉවත් වෙන්න! අපි යමු!
- උදව් කරන්න!

378
00:25:52,344 --> 00:25:54,429
ගිහින් අර ට්‍රක් එකට නගින්න, හරිද?

379
00:25:55,013 --> 00:25:56,265
හැමෝම, ඉවත් වෙන්න!

380
00:25:56,765 --> 00:25:57,766
යමු!

381
00:25:58,267 --> 00:26:00,769
ඕවා අතාරින්න. ඔක්කොම අතෑරලා යන්න!

382
00:26:00,853 --> 00:26:02,020
කාර් එකට යනවා දැන්ම!

383
00:26:02,104 --> 00:26:03,981
- හේයි, ඇතුලේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- නෑ.

384
00:26:04,606 --> 00:26:05,941
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

385
00:26:06,024 --> 00:26:07,359
එන්න පැටියෝ, අපි යමු.

386
00:26:08,360 --> 00:26:09,945
ගිනි නිවන හමුදාව!

387
00:26:13,198 --> 00:26:14,533
හැමෝම, මෙතනින් යමු.

388
00:26:14,616 --> 00:26:15,659
ඔය බෑග් දාලා එන්න.

389
00:26:16,451 --> 00:26:17,452
බෑග් පැත්තකට දාන්න!

390
00:26:17,995 --> 00:26:19,830
හැමෝම, ඉවත් වෙන්න!

391
00:26:25,544 --> 00:26:27,087
- අම්මේ!
- ඒක බලන්නෙපා.

392
00:26:27,171 --> 00:26:28,505
- අපි යන්න ඕනේ. එන්න!
- එපා!

393
00:26:28,589 --> 00:26:31,008
මම කිව්වේ එයාව මේ දැන්ම කාර් එකට
නග්ගගන්න. අපි යමු.

394
00:26:32,634 --> 00:26:34,136
- ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?
- නෑ.

395
00:26:34,219 --> 00:26:37,306
ගිහින් අර සුදු පාට ට්‍රක් එකට නගින්න.
ඉක්මන් කරන්න. අපි මෙතනින් යන්න ඕනෙ.

396
00:26:37,389 --> 00:26:38,390
යන්න!

397
00:26:43,312 --> 00:26:45,105
IC, උපයෝගිතා 2136.

398
00:26:45,606 --> 00:26:48,442
අවදානමක්, අපිට ලොකු පිලිස්සුම් තුවාල වෙනුවෙන්
වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි.

399
00:26:49,026 --> 00:26:50,360
මම දැන් මෙතනින් පිටත් වෙනවා.

400
00:26:50,444 --> 00:26:52,196
අපි කොන්කෝ පාර දිගේ යනවා.

401
00:26:52,279 --> 00:26:54,656
මාව පස්සෙන් එන්න! ළඟින්ම ඉන්න!

402
00:26:54,740 --> 00:26:56,450
හැමෝම, එකිනෙකා පස්සෙන් එන්න!

403
00:26:56,533 --> 00:26:58,702
හැමෝම එකටම ඉන්න, හරිද?

404
00:26:58,785 --> 00:27:00,037
යමු.

405
00:27:19,681 --> 00:27:21,183
- හෙලෝ?
- ඔයාට මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

406
00:27:21,266 --> 00:27:22,267
හෙලෝ...

407
00:27:22,351 --> 00:27:23,769
මට පුංචි වෙලාවක් දෙන්න.

408
00:27:23,852 --> 00:27:24,853
හරි.

409
00:27:26,188 --> 00:27:27,898
හොඳයි. ඒවා හපන්න පුළුවන්.

410
00:27:28,565 --> 00:27:29,566
ඔයාට ඒක කන්න පුළුවන්.

411
00:27:29,650 --> 00:27:31,360
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

412
00:27:31,443 --> 00:27:32,444
හරි.

413
00:27:32,528 --> 00:27:35,572
මැඩම්, මගේ පුතා...
එයාට උණ හැදිලා, වමනෙත් යනවා.

414
00:27:35,656 --> 00:27:36,573
මම ෆෝන් කෝල් එකක හිටියෙ.

415
00:27:36,657 --> 00:27:37,908
- ඔයාගේ පුතා, එයාගෙ වයස කීයද?
- ඇත්තටම.

416
00:27:37,991 --> 00:27:38,992
දාහතරයි.

417
00:27:39,076 --> 00:27:41,203
- එයාට ඇලර්ජීස් මොනවහරි තියෙනවද?
- ඇත්තටම එයාට වයස 15 යි.

418
00:27:41,286 --> 00:27:42,579
ඔව්, එයාට අවුරුදු 15යි. නෑ...

419
00:27:43,163 --> 00:27:45,791
- මම දන්නෙ නෑ.
- ආහාර විෂවීමක් වගේ දෙයක්?

420
00:27:45,874 --> 00:27:47,417
මම හිතන්නේ නෑ, නෑ.

421
00:27:47,501 --> 00:27:50,712
උණටයි, වමනෙටයි ගන්න මොනවහරි දෙන්න.

422
00:27:50,796 --> 00:27:51,630
එහෙනම්...

423
00:27:51,713 --> 00:27:53,215
- ටයිලෙනෝල් තමයි දෙන්න පුළුවන් දේ.
- හොඳයි.

424
00:27:53,298 --> 00:27:54,132
නියමයි. ස්තූතියි.

425
00:27:54,216 --> 00:27:56,385
හරි, මේවා ඩොලර් 7.25ක් වෙනවා.

426
00:27:56,468 --> 00:27:58,387
හරි. හරි.

427
00:27:58,470 --> 00:28:00,305
- මම දැන්ම එන්නම් ලින්ඩා.
- ඔයාට බෑග් එකක් ඕනද?

428
00:28:00,389 --> 00:28:02,015
නෑ, ඒක අවුලක් නෑ. ඉතුරු සල්ලි තියාගන්න.

429
00:28:02,099 --> 00:28:02,933
සර්, මට පුළුවන්...

430
00:28:03,016 --> 00:28:05,853
- ඔව් කියන්න.
- මොකද වෙන්නේ කෙවින්?

431
00:28:05,936 --> 00:28:07,813
ෂෝන් දිගටම මට මැසේජ් එවනවා
එයාට ගෙදර එන්න ඕනෙ කියලා.

432
00:28:07,896 --> 00:28:09,606
- නෑ.
- එයා කියනවා මට එන්නලු එයාව අරන් යන්න.

433
00:28:09,690 --> 00:28:11,859
- නෑ. ඒක විහිළුවක්.
- එයා හුඟක් කලබල වෙලා වගේ.

434
00:28:11,942 --> 00:28:13,026
- මොකද උනේ?
- මොනවත් නෑ.

435
00:28:13,110 --> 00:28:15,654
අපි අතර පොඩි වැරදි වැටහීමක් ඇති වුනා.
මම හිතුවේ එයා ඉස්කෝලේ කට් කරනවා කියලා.

436
00:28:15,737 --> 00:28:17,322
- එයා එහෙමද?
- එයා මොකක්ද?

437
00:28:17,406 --> 00:28:18,991
- එයා ඉස්කෝලේ කට් කරනවද?
- නෑ.

438
00:28:19,700 --> 00:28:22,077
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
ඇත්තටම එයාට උණ හැදිලා.

439
00:28:22,160 --> 00:28:24,288
ඒත් මම දැන් ටයිලෙනෝල් ටිකක් ගත්තා,
ඒ හින්දා අවුලක් වෙන එකක් නෑ.

440
00:28:24,371 --> 00:28:27,791
එයා අසනීපෙන් ඉඳන් ගෙදර එන්න ඕනෙ
කියනවා නම් එතන අවුලක් නැත්තෙ නෑනෙ කෙවින්.

441
00:28:27,875 --> 00:28:29,626
මට දැන් මේකට වෙලාවක් නෑ ලින්ඩා.

442
00:28:29,710 --> 00:28:32,462
ඇහෙනවද, සර්විස් එකකට බස් එක ඩිපෝවට
දාන්න මං දැනටමත් පරක්කුයි.

443
00:28:32,546 --> 00:28:35,340
ඔයා හිතන්නේ මට වෙලාව තියෙනවා කියලද?
මමත් වැඩ කරනවා, දන්නවද?

444
00:28:35,424 --> 00:28:38,010
ඒ වගේම අද රෑ මම පීට් එක්ක
කොලරාඩෝ යන්නත් ඉන්නෙ.

445
00:28:39,178 --> 00:28:41,346
- අද රෑ?
- ඔව්, අද රෑ.

446
00:28:42,055 --> 00:28:43,056
මම ඔයාට කිව්වනෙ.

447
00:28:44,850 --> 00:28:47,519
මට අමතක වුනා. අහන්න, ලින්ඩා.
මම ඔයාට ආපහු අරගන්නම්.

448
00:28:51,190 --> 00:28:52,441
963 බේස් වෙතට.

449
00:28:53,066 --> 00:28:55,736
හරි, 963. බේස් කතා කරනවා.
ඔයා එන ගමන්ද, කෙවින්?

450
00:28:55,819 --> 00:28:57,404
ගින්න ගැන අලුත් තොරතුරු තියෙනවද?

451
00:28:57,487 --> 00:29:00,157
මොකද මම ඉන්නෙ මාගාලියා වල,
මට දුම් වලාව පේනවා.

452
00:29:00,240 --> 00:29:01,992
තැන්නට උඩින්, හරිද?

453
00:29:02,075 --> 00:29:05,412
- ඒ වගේම ඒක එන්නෙත් අපේ පැත්තට.
- කෙවින්, කිසිම අලුත් තොරතුරක් නෑ.

454
00:29:05,495 --> 00:29:06,914
ලැව්ගිනි ඔක්කොම ඉවරයි, හරිද?

455
00:29:06,997 --> 00:29:09,750
දැන් ඔය බස් එක ආපහු මෙහෙට ගේන්න.
මම දැනටම තුන් වතාවක් ඔයාට කිව්වා.

456
00:29:09,833 --> 00:29:12,503
පුළුවන් ඉක්මනට මෙහෙ එන්න,
නැත්තන් වෙන රස්සාවක් බැලුවට කමක් නෑ.

457
00:29:12,586 --> 00:29:13,587
බේස් යනවා.

458
00:29:14,505 --> 00:29:16,006
තේරුනා බොස්, මම එන ගමන්.

459
00:29:18,342 --> 00:29:19,843
කඳවුරු IC, කඳවුරු ගුවන් ප්‍රහාරය.

460
00:29:19,927 --> 00:29:21,261
ටැංකි පැමිණෙනවා.

461
00:29:21,845 --> 00:29:23,096
ඇස්තමේන්තු කාලය විනාඩි හතරයි.

462
00:29:24,806 --> 00:29:26,391
සවන් දෙන්න, එන්ජින් ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

463
00:29:26,475 --> 00:29:29,895
ජෝර්ඩ්න් හිල් පාරේ දකුණු දෙසට ගමන් කරන
කොන්කෝ ජලාශයට යන අතරතුර .

464
00:29:30,521 --> 00:29:31,522
පිටපත් කරගත්තා.

465
00:29:31,605 --> 00:29:32,898
එන්ජින් වල ඇස්තමේන්තු කාලය කීයද?

466
00:29:32,981 --> 00:29:35,192
පැරඩයිස් එන්ජින් විනාඩි 18ක් ඈතින්.

467
00:29:35,275 --> 00:29:38,153
ඒක කොපි කරන්න.
උපයෝගිතා 2136, ගුවන් ප්‍රහාරය පැමිණෙනවා.

468
00:29:38,237 --> 00:29:39,488
එන්ජින් ඉන්නෙ විනාඩි 18ක් ඈතින්.

469
00:29:39,571 --> 00:29:42,491
එච්චර වෙලාවක් නෑ.
අපි මෙතන අලු වෙලා යයි.

470
00:29:44,117 --> 00:29:45,327
දෙවියනේ!

471
00:29:49,706 --> 00:29:50,832
කට්ටිය අල්ලන් ඉන්න.

472
00:29:57,005 --> 00:30:00,133
කඳවුරු ගුවන් ප්‍රහාරය. ගුවන් ටැංකි සූදානම්.

473
00:30:06,181 --> 00:30:07,432
කඳවුරු IC, කඳවුරු ගුවන් ප්‍රහාරය.

474
00:30:08,016 --> 00:30:10,769
සුළඟ නිසා ඉලක්ක වලට පහර දීම
ගැටළුකාරීයි.

475
00:30:10,853 --> 00:30:13,856
ගුවන් ප්‍රහාරය, කඳවුරු IC.
දෙවෙනි වතාවක් උත්සාහ කරන්න.

476
00:30:13,939 --> 00:30:16,733
ප්‍රධානිතුමා, පැරඩයිස් එන්ජින්
කොන්කෝව් සිට විනාඩි 15ක් දුරින්.

477
00:30:16,817 --> 00:30:18,735
හරි. ඔරොවිල්, කඳවුරු IC.

478
00:30:19,361 --> 00:30:20,988
කඳවුරු IC, ඔරොවිල්.
කියන්න.

479
00:30:21,071 --> 00:30:25,701
ඔරොවිල්, කඳවුරු IC ඉල්ලා සිටිනවා
ගුවන් ටැංකි දහයක්, 1 වර්ගයේ හෙලිකොප්ටර් හයක්,

480
00:30:26,243 --> 00:30:29,913
ප්‍රධාන ප්ලේන් එකක් සමඟ අමතර එන්ජින්
25ක් කොන්කෝව් වෙතට.

481
00:30:29,997 --> 00:30:31,582
කඳවුරු IC, ඔරොවිල් පිටපත් කරගත්තා.

482
00:30:31,665 --> 00:30:33,166
සියලුම ප්‍රාන්ත ගුවන් යානා, ටැංකි දහයක්,

483
00:30:33,250 --> 00:30:36,336
1 වර්ගයේ කොප්ටර් හයක්,
අමතර එන්ජින් 25ක් වහාම පිටත් කරනවා.

484
00:30:37,963 --> 00:30:40,966
ඔරොවිල්, මම පිටපත් කරනවා.
දැන් සම්පත් කොන්කෝව් වෙත ගෙන යනවා.

485
00:30:43,677 --> 00:30:47,055
උපයෝගිතා 2136,
ඔයාට කැම්ලට් පාරට දාන්න පුලුවන්ද?

486
00:30:47,139 --> 00:30:49,766
බැහැ, ගින්නෙන් අවහිර වෙලා.
මම ඒක මග හැරියා.

487
00:30:50,392 --> 00:30:52,227
මේ විදිහට ගියොත් එයාලා පිච්චිලා යයි.

488
00:30:52,311 --> 00:30:53,896
- පාලම ළඟට අරන් යන්න.
- හොෆ්මන් පාලමද?

489
00:30:53,979 --> 00:30:55,981
- හොෆ්මන් පාලමට අරන් යන්න.
- ඒක තමයි හොඳම තැන.

490
00:30:56,064 --> 00:31:00,527
උපයෝගිතා 2136, ඔයාට හොෆ්මන් පාලමෙන්
වතුරට ළඟා වෙන්න පුළුවන්ද?

491
00:31:00,611 --> 00:31:02,362
කඳවුරු IC, මම උත්සාහ කරන්නම්.

492
00:31:02,446 --> 00:31:04,156
හරි, අහන්න!

493
00:31:04,239 --> 00:31:06,158
මම ට්‍රක් එක නැවැත්තුව ගමන්,
ඔයාලා එළියට යන්න ඕනෙ.

494
00:31:06,241 --> 00:31:07,868
වතුර හම්බවෙනකන් දිගටම!

495
00:31:07,951 --> 00:31:10,746
එළියට ගිය වෙලාවෙ ඉඳන් මුහුණ වහගන්න,
හැමෝම තමන්ගෙ ශ්වසන මාර්ගය ආරක්ෂා කරගන්න.

496
00:31:10,829 --> 00:31:12,915
දැන් අපි ගින්නට ඇතුළු වෙනවා.
හැමෝටම තේරෙනවද?

497
00:31:15,375 --> 00:31:16,668
හරි, අපි යමු!

498
00:31:26,553 --> 00:31:29,097
යන්න! දැන්ම වතුරට බහින්න!

499
00:31:29,973 --> 00:31:31,975
වතුරට! හැමෝම යමු!

500
00:31:32,684 --> 00:31:34,728
එන්න! වතුරට බහින්න!

501
00:31:35,312 --> 00:31:36,855
උපයෝගිතා 2136,

502
00:31:37,564 --> 00:31:39,650
බොහෝ දෙනෙක් ගඟේ ආරක්ෂිතව ඉන්නවා!

503
00:31:46,698 --> 00:31:48,158
දෙවියනේ!

504
00:31:50,994 --> 00:31:52,162
දෙවියනේ!

505
00:31:57,125 --> 00:31:58,961
පුළුවන් තරම් ඈතට යන්න!

506
00:31:59,795 --> 00:32:00,796
මෙහෙට එන්න!

507
00:32:01,338 --> 00:32:03,423
උපයෝගිතා 2136…

508
00:32:05,300 --> 00:32:06,510
පිළිස්සුම් තුවාල වැඩියි!

509
00:32:06,593 --> 00:32:08,303
අපේ උදව්වට එන අය කොහෙද?

510
00:32:08,387 --> 00:32:12,266
යුටිලිටි 2136, පිටපත් කරගන්න.
ගුවන් ප්‍රහාරකයෝ දෙවෙනි පාර පහු කරනවා.

511
00:32:12,349 --> 00:32:13,976
එන්ජින් විනාඩි දහයකින් එනවා.

512
00:32:14,059 --> 00:32:15,727
කඳවුරු IC, කඳවුරු ගුවන් ප්‍රහාරය.

513
00:32:15,811 --> 00:32:17,187
ගුවන් ටැංකි දැන් එනවා.

514
00:32:17,271 --> 00:32:19,481
ගුවන් ප්‍රහාර, කඳවුරු IC පිටපත් කරන්න.

515
00:32:21,066 --> 00:32:22,776
එන්න!

516
00:32:25,320 --> 00:32:26,196
සන්සුන් වෙන්න!

517
00:32:27,573 --> 00:32:29,950
කඳවුරු IC, එන්ජින් අංක 2182.

518
00:32:30,033 --> 00:32:32,703
පාරේ ගොඩක් බාධක තියෙනවා.
අපිට ඒ හරහා යන්න බැහැ.

519
00:32:32,786 --> 00:32:34,121
මාර්ගය අවහිර වෙලා තියෙන්නේ.

520
00:32:34,204 --> 00:32:36,582
නැවතත් වාර්තා කරනවා,
මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිරයි.

521
00:32:38,333 --> 00:32:41,170
ගුවන් ප්‍රහාරය, කඳවුරු IC,
ප්‍රහාර ගැන මට යාවත්කාලීන කිරීමක් දෙන්න.

522
00:32:42,337 --> 00:32:43,797
කඳවුරු IC, කඳවුරු ගුවන් ප්‍රහාරය.

523
00:32:43,881 --> 00:32:46,675
ප්‍රහාරයෙන් බලපෑමක් නෑ.
කිසිම බලපෑමක් නෑ.

524
00:32:46,758 --> 00:32:48,343
කෙලවෙයන්, පැරඩයිස් එන්ජින් කොහෙද?

525
00:32:48,427 --> 00:32:50,596
පණිවිඩයක් ලැබුණා ඒ අයට ඉස්සරහට යන්න බෑ කියලා.

526
00:32:50,679 --> 00:32:52,431
එයාලා හිරවෙලා. එයාලට එහාට යන්න බෑ.

527
00:32:52,514 --> 00:32:54,224
එකටම ඉන්න! ඒක එනවා!

528
00:32:54,308 --> 00:32:56,810
සන්සුන්ව ඉන්න! අපිට ඒක පුළුවන්!

529
00:33:01,773 --> 00:33:03,066
ඔලුව පහත් කරන්න!

530
00:33:03,150 --> 00:33:05,611
ඔන්න! ඔන්න! ඔන්න!

531
00:33:15,287 --> 00:33:18,040
උපයෝගිතා 2136, ඔයාගෙ තත්ත්වය කොහොමද?

532
00:33:21,960 --> 00:33:23,962
උපයෝගිතා 2136, ඔයා අහන් ඉන්නවද?

533
00:33:24,046 --> 00:33:26,465
- රේඩියෝ එකට උත්තර දෙන්න.
- එන්න.

534
00:33:27,090 --> 00:33:30,427
උපයෝගිතා 2136, ඔයට ඇහෙනවද?

535
00:33:31,011 --> 00:33:32,179
ඒක හොඳ නැහැ.

536
00:33:35,891 --> 00:33:37,809
පළවෙනි රැල්ල අපි මග හැරියා.

537
00:33:38,310 --> 00:33:39,937
අපි තාමත් වතුරේ බැහැලා ඉන්නවා.

538
00:33:41,688 --> 00:33:45,526
අපිට පිළිස්සුම් තුවාල ගොඩක් තියෙනවා,
දැන් අපිට උදව් අවශ්‍යයි!

539
00:33:45,609 --> 00:33:48,946
උපයෝගිතා 2136, පිටපත් කරන්න.
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

540
00:33:49,029 --> 00:33:52,449
අපි වෛද්‍යවරුන් එවන්නම්, ඩෝසර් වලින්
පහසුම මාර්ගයක් නිදහස් කර දෙන්නම්.

541
00:33:53,116 --> 00:33:56,286
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!
මේක මහා ගින්නක්.

542
00:33:56,370 --> 00:33:59,122
බටහිර පැරඩයිස් දෙසට ඉතාම වේගයෙන් පැතිරෙනවා!

543
00:34:44,126 --> 00:34:45,377
ෂෝන්.

544
00:34:45,460 --> 00:34:47,295
හේයි, මේ තාත්තා කතා කරන්නේ...

545
00:34:50,215 --> 00:34:51,466
ඊයේ රෑ ගැන මට සමාවෙන්න.

546
00:34:51,550 --> 00:34:54,636
ඔව්, ඔයා සනීප නැති එක
මම තේරුම් ගත්තෙ වැරදි විදිහට.

547
00:34:54,719 --> 00:34:56,221
මම දැන් බෙහෙත් ටිකක් ගත්තා.

548
00:34:56,304 --> 00:34:59,308
මම වැඩ ඇරිලා එද්දි ඒවත් අරගෙන එන්නම්, හරිද?

549
00:34:59,892 --> 00:35:01,935
අහන්නකො, මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕනෙ.

550
00:35:02,019 --> 00:35:04,146
හරි... කොන්කෝව් වල ගින්න නිවලාලු,

551
00:35:04,229 --> 00:35:06,815
මම හිතන්නේ ඒක ගැන දැන් කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

552
00:35:07,816 --> 00:35:10,819
ඒත් කෝකටත් චැනල් 7 දාගෙන විමසිල්ලෙන් ඉන්න.

553
00:35:10,903 --> 00:35:13,363
හරි නේද? ආච්චි කලබල වෙනවට මම කැමති නෑ.

554
00:35:13,447 --> 00:35:15,532
ඔයා දන්නවනෙ එයා කලබල වුනාම
කොයි වගේද කියලා.

555
00:35:16,700 --> 00:35:17,701
හරි, යාළුවා.

556
00:35:18,994 --> 00:35:20,829
වැඩ ඉවර වුනාට පස්සේ හම්බවෙමු.

557
00:35:20,913 --> 00:35:22,164
ඔයාට දැන් ටිකක් හොඳ ඇති කියලා හිතනවා.

558
00:35:26,001 --> 00:35:28,670
ඔරොවිල්, කඳවුරු IC.
අපි මිනිස්සුන්ව ප්‍රවාහනය කරන්න ඕනේ.

559
00:35:28,754 --> 00:35:30,088
නැවත කියනවා, නගර ශාලාවට.

560
00:35:30,172 --> 00:35:35,344
කලාප 3, 8, 14 සඳහා අනිවාර්ය ඉවත් කිරීමේ අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන්න. නැගෙනහිර පැරඩයිස්...

561
00:35:35,427 --> 00:35:37,179
....පෙන්ට්ස් පාරට නැගෙනහිරින් ඉන්න හැමදෙනාටම.

562
00:35:37,262 --> 00:35:39,014
ඇස්තමේන්තුගත පදිංචිකරුවන් 4000යි.

563
00:35:39,097 --> 00:35:40,933
කඳවුරු IC, ඔරොවිල් පිටපත් කරගත්තා.

564
00:35:41,016 --> 00:35:43,519
- අනිවාර්ය ඉවත් කිරීමේ කලාප 3, 8, 14.
- අපි අවධානයෙන් ඉමු.

565
00:35:43,602 --> 00:35:45,229
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.
අපි ඒ අනුව වැඩ කරමු.

566
00:36:10,045 --> 00:36:12,464
හරි. ඔව්, මම ඒක ගත්තා. හරි.

567
00:36:13,549 --> 00:36:15,551
ඔවුන් ඉවත් වීමේ නියෝගයක් නිකුත් කරලා.

568
00:36:15,634 --> 00:36:16,969
ෆෝන් ලයින් වැඩ කරන්නෙත් නෑ.

569
00:36:17,052 --> 00:36:18,220
එන්න.

570
00:36:18,887 --> 00:36:20,305
හරි, මට ඒ කලාප ටික කියන්න.

571
00:36:20,889 --> 00:36:22,850
3, 8 සහ 14.

572
00:36:22,933 --> 00:36:24,393
නැගෙනහිර පැරඩයිස් විතරක්.

573
00:36:26,478 --> 00:36:28,689
ඒක යන්නේ නැහැ. ඒක සෙන්ඩ් වෙන්නේ නැහැ.

574
00:36:29,439 --> 00:36:30,440
හරී.

575
00:36:32,025 --> 00:36:33,026
යන්න!

576
00:36:36,572 --> 00:36:40,158
කඳවුරු ගුවන් ප්‍රහාරය, කඳවුරු IC,
මට දැන් තැනිතලා ප්‍රදේශයට ගුවන් සහාය අවශ්‍යයි.

577
00:36:40,242 --> 00:36:41,785
අපිට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

578
00:36:42,286 --> 00:36:44,746
ප්‍රධානිතුමා, පැරඩයිස් පැත්තට යන ගින්න දිහා බලන්න.

579
00:36:46,373 --> 00:36:48,041
කඳවුරු IC, කඳවුරු ගුවන් ප්‍රහාරය.

580
00:36:48,125 --> 00:36:49,626
අපි කරන දෙයින් වැඩක් නෑ.

581
00:36:49,710 --> 00:36:52,087
තැන්නේ බටහිර පැත්තට ගින්න දිගටම පැතිරෙනවා.

582
00:36:52,171 --> 00:36:54,006
සුළං වේගය තමයි ලොකුම අවුල.

583
00:36:57,259 --> 00:36:59,511
IC පිටපත් කරගත්තා. අපිට බාහිර සම්පත් අවශ්‍යයි.

584
00:36:59,595 --> 00:37:02,347
වහාම අමතර කණ්ඩායම් 50ක් ඉල්ලා සිටිනවා.

585
00:37:02,431 --> 00:37:03,724
කඳවුරු IC, ඔරොවිල් පිටපත් කරගත්තා.

586
00:37:03,807 --> 00:37:06,643
ඒත් ටික වෙලාවක් ගත වෙයි සර්,
අඩුම තරමින් පැය දෙකක් තුනක්වත්.

587
00:37:06,727 --> 00:37:09,479
ප්‍රධානිතුමා, අපි දැන්ම පැරඩයිස් වලට සම්පත්
ගෙන්ව ගත්තෙ නැත්තන්...

588
00:37:09,563 --> 00:37:10,564
අපිට මේකෙ පාලනය නැති වෙලා යනවා.

589
00:37:10,647 --> 00:37:12,149
අපි පරක්කු වැඩි වෙනවා.

590
00:37:12,232 --> 00:37:13,817
අපිට ගුවන් සහාය නැති වෙන්නයි යන්නෙ.

591
00:37:13,901 --> 00:37:15,903
මේ වගේ තත්වයන් යටතේ පියාසර කිරීම භයානකයි .

592
00:37:15,986 --> 00:37:18,363
මේ සුළඟේ වේගයත් එක්ක එයාලට
ඉදිරියට යන්න විදිහක් නැහැ.

593
00:37:20,324 --> 00:37:22,868
කඳවුරු IC, ශාඛාව 3.
අපි පසු බසිනවා.

594
00:37:23,535 --> 00:37:26,038
ගින්න තැනිතලාව පහුකරගෙන ඇවිළෙනවා.
අපිට ඒක නවත්තන්න බෑ.

595
00:37:26,121 --> 00:37:28,123
ඔයාලට ඇහෙනවද? අපිට ඒක නවත්තන්න බෑ.

596
00:37:39,259 --> 00:37:41,428
හරි. මේරිගේ පන්තිය, වාඩි වෙන්න.

597
00:37:43,931 --> 00:37:44,932
ළමයි,

598
00:37:45,432 --> 00:37:47,976
ජනේලයෙන් එළිය බලන්න අවශ්‍ය නෑ.

599
00:37:48,060 --> 00:37:51,146
මේක තවත් එක ලැව් ගින්නක් විතරයි.
අලුත් දෙයක් නෑ, ඇවිත් වාඩිවෙන්න.

600
00:37:51,772 --> 00:37:52,856
හැමෝම පොතක් එළියට ගන්න.

601
00:38:00,239 --> 00:38:02,783
- අපි කරන දේ ගැන අදහසක් තියෙනවද?
- තවම ඉවත් වීමේ නිවේදනයක් නෑ.

602
00:38:02,866 --> 00:38:04,034
ඒත් මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

603
00:38:04,117 --> 00:38:07,913
හරි, අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් හැමෝවම
මෙතනින් එළියට දාලා ගෙදර යවමු.

604
00:38:07,996 --> 00:38:09,748
හරි, මම දෙමව්පියන්ට ඊමේල් යවන්නම්.

605
00:38:09,831 --> 00:38:13,585
ඔයාලගෙ ළමයි ගාව ෆෝන් තියනවනම් හෝ
ගෙදර නම්බර් එක දන්නවා නම්,

606
00:38:13,669 --> 00:38:15,504
- දෙමව්පියන්ට කෝල් කරන්න.
- හරි, ඒත්...

607
00:38:15,587 --> 00:38:18,006
ඒත් මගේ සමහර ළමයින්ගේ දෙමව්පියෝ
නගරයෙන් පිට වැඩ කරන්නෙ.

608
00:38:18,090 --> 00:38:21,093
එයාලා මෙහෙට එන්න ලොකු වෙලාවක් ගතවෙයි.
ඒ ළමයින්ට අපි මොකද කරන්නේ?

609
00:38:21,176 --> 00:38:24,137
හරි. මට විශ්වාසයි ඒ අයව රඳවා තියාගන්න
අපිට විකල්ප ස්ථානයක් ලැබෙයි කියලා.

610
00:38:24,221 --> 00:38:27,057
ඒ වගේ ළමයින්ව වෙනම එකතු කර ගනිමු.

611
00:38:27,140 --> 00:38:28,934
මම නගර ශාලාවටත් කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

612
00:38:29,017 --> 00:38:30,394
හරි. ස්තූතියි.

613
00:38:30,477 --> 00:38:31,562
හරි…

614
00:38:32,187 --> 00:38:35,065
එකෝ. ඔයා දන්නවද ඔයාගෙ අම්මගෙ ෆෝන් නම්බර් එක?

615
00:38:35,148 --> 00:38:36,358
- අහ්-හහ්.
- ඔයා දන්නවද?

616
00:38:36,900 --> 00:38:38,652
- නියමයිනෙ.
- 435-232--

617
00:38:38,735 --> 00:38:41,488
හරි. තත්පරයක් ඉන්නකො.
මම ඒක ලියාගන්නම්.

618
00:38:42,114 --> 00:38:44,324
වෙන කවුද තමන්ගේ අම්මගෙ හරි
තාත්තගෙ හරි ෆෝන් නම්බර්ස් දන්නේ?

619
00:38:46,326 --> 00:38:48,495
- ඔව්?
- ඔයා කිව්වා නේද මට ආපහු ගන්නවා කියලා.

620
00:38:48,579 --> 00:38:49,746
මට සමාවෙන්න. මම වෙන සිහියක හිටියෙ.

621
00:38:49,830 --> 00:38:51,999
බලන්න, මට රණ්ඩු කරන්න ඕන නෑ.

622
00:38:52,082 --> 00:38:54,418
මට හැම සතියෙම එකම රණ්ඩුව කරලා එපා වෙලා.

623
00:38:54,501 --> 00:38:56,712
අපි රණ්ඩු වෙන්න ඕනෙ නෑ ලින්.
අපිට රණ්ඩු වෙන්න හේතුවකුත් නෑ.

624
00:38:56,795 --> 00:38:59,214
හරි, පුතා අසනීපෙන් කියලා මට තේරුනේ නෑ.

625
00:38:59,298 --> 00:39:02,259
ඒක අවංකම මගේ වැරැද්දක්.
ඔයා ඒකට මැදිහත් වෙන්න ඕන නෑ.

626
00:39:02,342 --> 00:39:04,553
එහෙනම් ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ?

627
00:39:04,636 --> 00:39:06,805
මම දන්නේ නැහැ ලින්ඩා, එයාට අවුරුදු 15යි!

628
00:39:06,889 --> 00:39:09,141
එයා එයාගේ තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වුණා,
ඉතින් එයා අම්මට කතා කළා.

629
00:39:09,224 --> 00:39:12,269
මේක අල්ලගෙන දඟලන්න එපා.
මම ඒක විසඳගන්නම්.

630
00:39:12,352 --> 00:39:15,522
963 බේස් අමතනවා, ඔයා දැන් කොහෙද?

631
00:39:17,149 --> 00:39:18,984
963, උපරිම විනාඩි දහයක් යයි.

632
00:39:19,067 --> 00:39:20,736
මෙතන ටිකක් වාහන තදබදය වැඩියි.

633
00:39:20,819 --> 00:39:24,573
ඇත්තට මුහුණ දෙන්න කෙවින්.
ඔයා... පොඩ්ඩක්වත් විශ්වාස කරන්න බැරි කෙනෙක්.

634
00:39:24,656 --> 00:39:26,992
නෑ. මට දැන් මේකට වෙලාවක් නෑ, ලින්.

635
00:39:27,075 --> 00:39:30,370
මට දැන් ඔයාගෙ කෙරුවාව මෙතන
මුල ඉඳන් දිගාරින්න උවමනාවක් නෑ.

636
00:39:32,623 --> 00:39:33,957
අහන්න, ටිකක් අමාරු වුනා...

637
00:39:35,209 --> 00:39:36,293
තාත්තා නැති වුන එකත් එක්කම.

638
00:39:37,002 --> 00:39:39,129
දැන් ඒ මනුස්සයාව නිදහසට කාරණාවක් කරගන්නෙපා.

639
00:39:39,213 --> 00:39:42,591
එයා නැති වෙලා මාස හතරක් වුනාට,
අවුරුදු විස්සක ඉඳලා ඔයා එයාට වචනයක් කතා කරලා නෑ.

640
00:39:42,674 --> 00:39:44,009
එයා ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ කළා.

641
00:39:44,092 --> 00:39:45,427
එහෙමයි ඔයා මට කිව්වේ!

642
00:39:45,511 --> 00:39:46,845
ඒක විකාරයක් ලින්ඩා.

643
00:39:48,639 --> 00:39:50,224
ඒක විකාරයක්. ඒක හරිම පහත් චෝදනවක්.

644
00:39:53,727 --> 00:39:54,895
මට සමාවෙන්න.

645
00:39:56,063 --> 00:39:57,147
ඒක හොඳ නෑ.

646
00:39:58,148 --> 00:40:01,235
මම හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා ගෙවන පළවෙනි
වීකෙන්ඩ් එක මේක, අපි....

647
00:40:03,070 --> 00:40:04,154
ඔයාට තේරෙනවනෙ මම කියන දේ.

648
00:40:08,909 --> 00:40:11,578
ඔයාට රේඩියෝ එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?
මට ඔයාව ඇහෙන්නෙත් නැති තරම්.

649
00:40:12,204 --> 00:40:13,372
අඩු කරන්නම්.

650
00:40:15,207 --> 00:40:18,335
මම කියන්නේ
ඔයාට ඒක අමාරුයි කියලා මම දන්නවා,

651
00:40:18,418 --> 00:40:20,254
ඒත් ඔයා ෂෝන් ගැන හිතන්න ඕනෙ.

652
00:40:21,129 --> 00:40:23,882
එයා හැදෙන්නෙ ඔයා දිහා බලාගෙන. එයාට පේන්නෙ...

653
00:40:23,966 --> 00:40:25,050
මොකක්ද?

654
00:40:26,677 --> 00:40:28,512
මං දිහා බැලුවාම එයාට මොනවද පේන්නෙ?

655
00:40:28,595 --> 00:40:31,390
- මට කියලා ඒකත් කියවගන්නෙපා කෙවින්.
- නෑ, කියන්න.

656
00:40:31,473 --> 00:40:33,308
- මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවනේ.
- කියන්න.

657
00:40:37,187 --> 00:40:39,648
ඔයාගේ ජීවිතේ අවුල් වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා,

658
00:40:40,607 --> 00:40:43,443
ෂෝන් පවා කැමති නෑ ඔයත් එක්ක ඉන්න.

659
00:40:47,281 --> 00:40:48,365
මම තියනවා.

660
00:41:07,551 --> 00:41:08,844
සියලුම රියදුරන්ට අමතනවා.

661
00:41:09,469 --> 00:41:11,805
අපිට සන්නිවේදනය කිරිමේ ගැටලුවක් තියෙනවා.

662
00:41:11,889 --> 00:41:13,056
හැමෝටම මාව ඇහෙනවද?

663
00:41:17,227 --> 00:41:19,188
හේයි, ෂෝන්. හේයි, මේ තාත්තා.

664
00:41:19,271 --> 00:41:20,272
අහන්න...

665
00:41:21,773 --> 00:41:23,859
මට දැනගන්න ඕනෙ ඔයා හොඳින් ඉන්නවද කියලා.
මම...

666
00:41:24,776 --> 00:41:27,154
ඔයාට මේ මැසේජ් එකක් හරි ලැබුනොත්
කරුණාකරලා මට ආපහු කතා කරන්න.

667
00:41:27,237 --> 00:41:29,239
හරිද? මම...

668
00:41:30,490 --> 00:41:32,326
මම බස් එක ඩිපෝවට ගෙනියන්න ඕනේ.

669
00:41:32,826 --> 00:41:35,204
පැය කීපයක සර්විස් එකක් කරනවා. ඊටපස්සෙ මම...

670
00:41:41,335 --> 00:41:42,544
ඔයා දන්නවද?

671
00:41:42,628 --> 00:41:44,630
මම දැන් ගෙදර එනවා.

672
00:41:45,297 --> 00:41:47,007
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

673
00:41:47,090 --> 00:41:48,467
මම දැන් ගෙදර එනවා.

674
00:41:52,679 --> 00:41:55,516
මම ඔයාගේ බෙහෙත් අරගත්තා.
මම උපරිම විනාඩි 20න් ගෙදර එන්නම්.

675
00:42:08,028 --> 00:42:09,863
හේයි, සියලුම රියදුරන්, බේස් අමතනවා.

676
00:42:09,947 --> 00:42:11,198
මේක වැදගත් දැනුම් දීමක්.

677
00:42:11,281 --> 00:42:14,910
අපි දැන් ඉවත් කරන්නේ නැගෙනහිර පැරඩයිස් විතරයි.

678
00:42:14,993 --> 00:42:20,165
- කලාප මොනවද?
- නැගෙනහිර පැරඩයිස් කලාප 3, 8 සහ 14.

679
00:42:20,249 --> 00:42:23,919
නැවතත් 3, 8 සහ 14 විතරයි.

680
00:42:24,002 --> 00:42:27,339
ක්ලාක් සිට නැගෙනහිරට පෙන්ට්ස් දක්වා යන
සියලුම රියදුරන්...

681
00:42:27,422 --> 00:42:29,424
...වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

682
00:42:29,508 --> 00:42:33,136
කොන්කෝව් සිට තැනිතලාව හරහා පැතිරෙන
ගින්නක් ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් තියෙනවා.

683
00:42:33,220 --> 00:42:35,138
ඔබත් සමග පාසල් දරුවන් සිටිනවා නම්,

684
00:42:35,222 --> 00:42:40,060
ඔයා එයාලව නගරයේ බටහිරින්
චිකෝ ඩිපෝවට ගෙනියන්න අවශ්‍යයි.

685
00:42:40,143 --> 00:42:43,730
නැවත කියනවා, ඉවත් කිරීමේ ස්ථානය
චිකෝ ඩිපෝවයි.

686
00:42:43,814 --> 00:42:44,982
බේස් යනවා.

687
00:42:48,026 --> 00:42:49,778
හරි, පැටියෝ. ඇතුලට යන්න.

688
00:42:51,238 --> 00:42:52,948
එන්න. නවතින්න!

689
00:42:59,288 --> 00:43:00,747
හරි, අපි…

690
00:43:01,790 --> 00:43:03,000
මම ඉක්මනට එන්නම්.

691
00:43:03,083 --> 00:43:05,335
හරි, අපිට ඉවත් වීමේ නිවේදනයය ලැබුණා.

692
00:43:05,419 --> 00:43:08,338
පේන විදිහට එයාලගෙ සිස්ටම් එක අක්‍රීය වුනු නිසා
නිවේදනය නිකුත් කරගන්න බැරුව ඉඳලා තියෙන්නෙ.

693
00:43:08,422 --> 00:43:10,883
එයාලා කිව්වා තාමත් මෙහෙ ඉන්න ළමයි හැමෝම

694
00:43:10,966 --> 00:43:13,385
පැරඩයිස් ප්‍රාථමික පාසලට භාර දෙන්න කියලා.

695
00:43:13,468 --> 00:43:15,053
හරිද? ඒක තමයි අලුත් එකතු කිරීමේ ස්ථානය.

696
00:43:15,137 --> 00:43:16,638
එතනට තමයි එයාලා
අම්මලා තාත්තලා ඔක්කොවම යවන්නේ.

697
00:43:16,722 --> 00:43:19,266
හරි. හොඳයි, අපිට ඉන්නවා ප්‍රවාහන පහසුකම් නැති
ළමයි විසි තුන් දෙනෙක්.

698
00:43:19,349 --> 00:43:21,185
ඉතින් අපි කොහොමද එයාලව එහෙට ගෙනියන්නේ?

699
00:43:21,268 --> 00:43:22,853
මට මගේ කාර් එකේ හතර දෙනෙක්ව ගෙනියන්න පුළුවන්.

700
00:43:24,229 --> 00:43:26,440
- මට ඩ්‍රයිවින් බැහැ, ඒ නිසා මට කිසිම උදව්වක් කරන්න බැහැ.
- නෑ.

701
00:43:26,523 --> 00:43:28,775
අපිට තනියම එයාලව අරන් යන්න බැහැ.

702
00:43:28,859 --> 00:43:30,360
ඔක්කොම අරන් යන්න තරම් කාර් නෑ.

703
00:43:30,444 --> 00:43:31,820
- ඔව්.
- අපි බස් එකක් හොයාගන්න ඕනෙ.

704
00:43:31,904 --> 00:43:33,906
- රූබිට කතා කරන්න.
- ඔව්, මම ඩිපෝවට කතා කරන්නම්.

705
00:43:39,369 --> 00:43:41,705
හායි, ඇනා. මේරි කතා කරන්නේ.

706
00:43:41,788 --> 00:43:45,501
බලන්න, නැගෙනහිර පැරඩයිස් වලින් ඉවත් වෙන්න කියලනෙ.
මට ජේක්ව සම්බන්ධ කරගන්නත් බැහැ.

707
00:43:45,584 --> 00:43:46,919
ස්ටීවන් හදිසි වැඩකට නගරයෙන් එළියට ගිහින්.

708
00:43:47,002 --> 00:43:49,004
මම කල්පනා කළේ ඔයාට එයාව
අරන් යන්න පුළුවන්ද කියලා,

709
00:43:49,087 --> 00:43:51,298
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් ඔහේට එන්නම්.

710
00:43:51,381 --> 00:43:52,799
හරි. ස්තූතියි.

711
00:43:52,883 --> 00:43:55,469
පණිවිඩය ලැබුනොත් මට කියන්න, හරිද?
ආදරෙයි, බායි.

712
00:43:56,386 --> 00:43:58,388
ඒකාබද්ධ පාසල් ප්‍රවාහන කාර්යාලය.

713
00:44:00,724 --> 00:44:03,727
මට සමාවෙන්න.
කරුණාකරලා ටිකක් හයියෙන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

714
00:44:04,436 --> 00:44:06,063
පොන්ඩෙරෝසා විදුහල්පති.

715
00:44:06,855 --> 00:44:08,273
ඔව්, මැඩම්.

716
00:44:08,857 --> 00:44:10,234
ඔව්, මැඩම්.

717
00:44:11,151 --> 00:44:12,819
එයාලට බටහිරට යන්න බස් එකක් ඕනෙ

718
00:44:12,903 --> 00:44:15,447
පැරඩයිස් ප්‍රාථමික පාසලේ විකල්ප එකතු කිරීමේ ස්ථානයට.

719
00:44:15,531 --> 00:44:17,449
ඉවත් කිරීමේ කලාපයෙන් පිටතට.

720
00:44:17,533 --> 00:44:20,369
අපිට ඒ කිට්ටුවක කවුරුහරි ඉන්නවද?
මාර්ග සිතියම බලන්න.

721
00:44:20,452 --> 00:44:21,745
- සීසර්.
- ඔව්?

722
00:44:21,828 --> 00:44:23,580
ඔයා එළියට ගිහින් බස් එකක් ලෑස්ති ​​කරගන්න ඕනේ.

723
00:44:23,664 --> 00:44:25,082
- හරි.
- ඔව්, මැඩම්.

724
00:44:25,165 --> 00:44:27,376
අපි බස් එකක් අරන් එන්නම්, හරිද?

725
00:44:27,459 --> 00:44:29,044
වද වෙන්න කාරණාවක් නෑ.

726
00:44:29,670 --> 00:44:30,754
බොහෝම ස්තූතියි.

727
00:44:30,838 --> 00:44:32,172
හරි. බායි-බායි.

728
00:44:32,256 --> 00:44:36,844
සියලුම රියදුරන්ට අමතනවා,
ඉවත් වීමේ දැන්වීම පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීමක්.

729
00:44:36,927 --> 00:44:38,011
අපිට හදිසි අවස්ථාවක්.

730
00:44:38,095 --> 00:44:40,097
පොන්ඩෙරෝසා ප්‍රාථමික පාසල.

731
00:44:40,180 --> 00:44:44,560
මම නැවතත් කියනවා, පොන්ඩෙරෝසා ප්‍රාථමික පාසලේ
හදිසි තත්වයක් පැන නැගිලා තියෙනවා.

732
00:44:44,643 --> 00:44:48,814
ඉවත් කිරීමේ කලාපයේ ළමයි 23 දෙනෙකු හිරවෙලා ඉන්නවා.

733
00:44:48,897 --> 00:44:51,149
එයාලාගේ දෙමව්පියන්ට හදිසියේම මෙහෙට
එන්න අමාරුයිලු.

734
00:44:51,233 --> 00:44:52,901
අපි ඒ ළමයින්ව අරගෙන

735
00:44:52,985 --> 00:44:57,364
පැරඩයිස් ප්‍රාථමික පාසලේ විකල්ප එකතු කිරීම්
මධ්‍යස්ථානයට ගෙනියන්න ඕනේ.

736
00:44:57,447 --> 00:45:01,410
නැගෙනහිර පැරඩයිස්වල එන්න පුළුවන්
කවුරුහරි කෙනෙක් ඉන්නවද?

737
00:45:02,452 --> 00:45:05,122
987 බේස් වෙතට. කණගාටුයි, මම යන අතරමග.

738
00:45:05,205 --> 00:45:06,874
තවම මගේ පාසලට ළඟාවෙන්න බැරි වුනා.

739
00:45:06,957 --> 00:45:09,960
910 බේස් වෙතට. මටත් එන්න බැරි වෙයි, රූබි.

740
00:45:10,043 --> 00:45:11,295
ගමන අවසන් කරලා මිනිත්තු 10යි.

741
00:45:11,378 --> 00:45:12,629
අයියෝ.

742
00:45:12,713 --> 00:45:15,299
922 බේස් වෙතට, මම චිකෝ වලට යන ගමන්.

743
00:45:15,382 --> 00:45:18,594
මම ඔයාලාව පහු කරගෙන ආවා විතරයි,
ඕනෙ නම් මට ආපහු හැරිලා එන්න පුළුවන්.

744
00:45:18,677 --> 00:45:20,262
නැහැ, 922. ආපහු හැරෙන්න එපා.

745
00:45:20,345 --> 00:45:21,930
ඔයා එළියට ගියාම ආපහු හරවන්න හොඳ නෑ.

746
00:45:22,014 --> 00:45:24,349
මුළු පාරම අවහිර වෙන්න පුළුවන්.

747
00:45:24,433 --> 00:45:27,936
නැගෙනහිර පැරඩයිස්වල හිස් බස් එකක
තියෙන කිසිම කෙනෙක් නැද්ද...

748
00:45:28,020 --> 00:45:29,855
මේ ළමයින්ව අරගෙන යන්න පුළුවන්?

749
00:45:34,985 --> 00:45:36,820
නෑ.

750
00:45:49,666 --> 00:45:51,293
963 බේස් වෙතට, මට එයාලව ගන්න පුළුවන්.

751
00:45:55,464 --> 00:45:56,632
කෙවින්, ඒ ඔයාද?

752
00:45:56,715 --> 00:45:57,716
ඔව්.

753
00:45:58,467 --> 00:46:00,469
ඔව්, මම තාමත් නගරයේ මේ පැත්තේ.
මතකයිද?

754
00:46:00,552 --> 00:46:01,553
මම පරක්කු වෙලානෙ හිටියේ.

755
00:46:03,472 --> 00:46:04,473
ඔව්. මට මතකයි.

756
00:46:04,556 --> 00:46:06,642
අපිට වෙන දවසක සර්විස් එක කරන්න පුළුවන්, නේද?

757
00:46:07,976 --> 00:46:10,229
අහන්න, ඔයා ඒ ළමයින්ව අරන් ගියොත්,
ඒක ඇත්තටම විශිෂ්ට වැඩක්.

758
00:46:10,312 --> 00:46:11,980
හරිද කෙවින්? ඔයාට ඇහෙනවද?

759
00:46:14,233 --> 00:46:16,318
ඇහුනා. එයාලාට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න කියන්න.

760
00:46:17,069 --> 00:46:18,153
මම යන ගමන්.

761
00:47:05,742 --> 00:47:07,035
"ඔන්න ඊටපස්සසේ..."

762
00:47:07,119 --> 00:47:09,705
බස් එක ඇවිත්.
හරි, වාඩි වෙලා ඉන්න.

763
00:47:09,788 --> 00:47:12,207
කරුණාකරලා හැමෝම වාඩි වෙලා ඉන්න.

764
00:47:18,338 --> 00:47:19,840
ළමයි විස්සක් ඉන්නවද?

765
00:47:20,507 --> 00:47:22,843
එයාලා එතන ඉන්නවා. දකුණු පැත්තට.

766
00:47:27,639 --> 00:47:28,891
- හායි.
- හායි.

767
00:47:28,974 --> 00:47:31,727
- ඔයා ආවෙ ළමයින්ව ගන්නද?
- ඔව්. එයාලා ලෑස්තිද?

768
00:47:31,810 --> 00:47:33,478
ඔව්. අපි දැන් එයාලව එකතු කරගන්නවා.

769
00:47:33,562 --> 00:47:34,730
- හරි.
- ඔයාගේ නම මොකක්ද?

770
00:47:34,813 --> 00:47:36,940
- කෙවින්. එතකොට...
- කෙවින්, හායි. මම මේරි.

771
00:47:37,024 --> 00:47:40,110
- හායි. අපිට ඉක්මනින් යන්න පුළුවන් නම්...
- ඔව්, නියමයි. අපි...

772
00:47:40,194 --> 00:47:42,571
- අපි විනාඩියකින් එයාලව පෝලිමට දානවා.
- හොඳයි.

773
00:47:42,654 --> 00:47:45,073
මේ ළමයින්ට, එයාලගේ දෙමව්පියන්ට
එන්න බැරි වුණේ එයාලා වැඩ කරන නිසා--

774
00:47:45,157 --> 00:47:47,326
- පැරඩයිස් ප්‍රාථමික පාසලට. තේරුණා.
- ඔව්. විකල්ප එකතු කිරීමට.

775
00:47:47,409 --> 00:47:48,660
ඔව්. තේරුණා. යන්න ලෑස්තියි.

776
00:47:48,744 --> 00:47:50,746
- විදුහල්පති හේයිස්. ආවට ස්තූතියි.
- ඔව්, හායි.

777
00:47:50,829 --> 00:47:52,164
- හරි...
- ඉක්මන් කරන තරමට හොඳයි.

778
00:47:52,247 --> 00:47:54,082
...අපි ළමයින්ව සන්සුන් කරගෙන එන්නම්.

779
00:47:54,166 --> 00:47:57,920
ළමයි, මේ අපේ බස් ඩ්‍රයිවර් කෙවින්.
අපි කෙවින්ට 'හායි' කියමු නේද?

780
00:47:58,003 --> 00:47:59,588
හායි, කෙවින්.

781
00:47:59,671 --> 00:48:01,924
කට්ටිය පෝළිම් දෙකකට හිටගන්න පුළුවන්ද?

782
00:48:02,007 --> 00:48:03,842
මිටි අයගේ ඉඳන් උස අයගේ පිළිවෙලට.

783
00:48:03,926 --> 00:48:08,055
මේ කෙවින් ඔයාලාව පැරඩයිස් ප්‍රාථමික පාසලට
එක්කගෙන යාවි.

784
00:48:08,138 --> 00:48:11,391
ඔයාලගේ දෙමව්පියන් ඔයාලව අරගන්න එන්නෙ එහෙට.

785
00:48:11,475 --> 00:48:13,227
මම මෙතන ඉස්සරහින් ඉන්නම්, ප්‍රින්සිපල්.

786
00:48:13,310 --> 00:48:16,313
පුළුවන් නම්, කරුණාකරලා පිටිපස්සෙන් ගිහින්
අපි බස් එකට යනකන් එනවද?

787
00:48:16,396 --> 00:48:18,524
ඔයාලා ලෑස්ති නම්, අත් උස්සන්න.

788
00:48:18,607 --> 00:48:20,192
හැමෝම මගේ ඇස් දිහා බලන් ඉන්න.

789
00:48:20,275 --> 00:48:21,693
මට හැමෝගෙම ඇස් බලන්න ඕනේ.

790
00:48:21,777 --> 00:48:23,111
- හැමෝම ලෑස්තියිද?
- ඔව්.

791
00:48:23,195 --> 00:48:26,114
අපි කලබලයක් නැතිව, හිමීට ඇවිදගෙන යමු.

792
00:48:26,198 --> 00:48:27,658
හැමෝම තමන්ගේ යාලුවා එක්කම ඉමු.

793
00:48:27,741 --> 00:48:29,743
- හරි, අපි පටන් ගමු.
- එන්න.

794
00:48:34,248 --> 00:48:37,584
- ඔයා හිතන්නෙ කොච්චර වෙලා යයිද, විනාඩි දහයක්?
- ඔව්, අපි ඉක්මන් කරොත්, ඔව්.

795
00:48:37,668 --> 00:48:40,546
පරක්කු වෙන තරමට වාහන තදබදය වැඩියි.
ඉතින් ඉක්මන් කරන තරමට හොඳයි.

796
00:48:40,629 --> 00:48:42,130
හරි, අපිට වෙලාව තියෙනවා.

797
00:48:42,798 --> 00:48:43,841
හොඳයි, මං හිතන්නෙ මැඩම්...

798
00:48:43,924 --> 00:48:46,718
ඔයාට තාම වැටහීමක් නෑ අපි මුහුණ දීලා ඉන්න
තත්වයේ බරපතලකම.

799
00:48:46,802 --> 00:48:49,137
අපේ තත්වයේ බලපතලකම මම හොඳින්ම දන්නවා.

800
00:48:49,221 --> 00:48:50,639
අනිත් දේ මගේ නම මේරි, "මැඩම්" නෙවෙයි.

801
00:48:50,722 --> 00:48:52,808
හිස් ආවරණයක් තියන අය දාගන්න!

802
00:48:52,891 --> 00:48:55,143
අනිත් අය බෑග් වලින් ඔළුව වහගන්න.

803
00:48:57,062 --> 00:48:59,606
හරි! කමක් නෑ!

804
00:48:59,690 --> 00:49:03,193
ඒක අහසින් යන ගිනි නිවන එන්ජින් එකක්!
ඔයාලගේ බෑග් එක ඔළුව උඩින් තියාගෙනම ඉන්න, හරිද?

805
00:49:03,694 --> 00:49:04,778
හොඳයි.

806
00:49:06,154 --> 00:49:07,573
බස් එකේ සීට් එකක් හොයාගන්න, බබෝ.

807
00:49:08,448 --> 00:49:10,325
සන්සුන්ව, ලස්සනට, එක පේළියකට එන්න.

808
00:49:11,034 --> 00:49:13,036
ඉක්මන් වෙන්න ඕන නෑ, කාලය අරගන්න.

809
00:49:15,205 --> 00:49:16,582
963 බේස් වෙතට,

810
00:49:17,124 --> 00:49:19,376
මේ දැන් ළමයි බස් එකට නගිනවා.

811
00:49:20,794 --> 00:49:23,964
සිග්නල් එච්චර හොඳ නෑ.
අපි ගමන ඉවර වුනාම දැනුම් දෙන්නම්, ඕවර්.

812
00:49:25,048 --> 00:49:29,178
හැමෝම, ඉන්න තැන්වලම වාඩි වෙලා
කෙවින්ට කීකරුව ඉන්න ඕනේ.

813
00:49:29,261 --> 00:49:31,430
- හරිද?
- ඉන්න!

814
00:49:31,513 --> 00:49:32,806
ඇලෙක්ස්! මට ඇලෙක්ස්ව දෙන්න!

815
00:49:32,890 --> 00:49:35,142
- ඇලෙක්ස්? ඇලෙක්ස්, පැටියෝ, ඔයාගේ අම්මලා ඇවිත්.
- ඇලෙක්ස්!

816
00:49:35,225 --> 00:49:36,602
හරි, ඔයාගෙ ඔක්කොම දේවල් තියෙනවා නේද?

817
00:49:36,685 --> 00:49:38,145
- එහෙනම් ඔයා යන්න. හරි.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූති වේවා!

818
00:49:38,228 --> 00:49:39,897
අපි යමු.

819
00:49:39,980 --> 00:49:41,064
හොඳයි, පරිස්සමින් යන්න.

820
00:49:41,148 --> 00:49:43,150
හෝව්, මැඩම්.

821
00:49:43,233 --> 00:49:44,693
ඔයත් එන්න ඕනෙ, ඔව්.

822
00:49:44,776 --> 00:49:47,362
නෑ, මට පන්තිය ලොක් කරන්න තියනවා.

823
00:49:47,446 --> 00:49:49,323
නෑ. ඔයාට යන්න බෑ. මම…

824
00:49:49,406 --> 00:49:50,949
මම වාහනෙන් එක්කගෙන යනවා විතරයි.

825
00:49:51,033 --> 00:49:53,452
මට එතනට ගිහින් ළමයි බලාගන්න විදිහක් නෑ.

826
00:49:53,535 --> 00:49:55,704
මට මගේ කියලා පවුලක් ඉන්නවා,
මමත් ගෙදර යන්න ඕනේ.

827
00:49:55,787 --> 00:49:57,080
හරිද? ඔයා එන්නම ඕනෙ.

828
00:49:58,415 --> 00:50:01,585
මම හිතන්නෙ එයාට මේක තනියම කරන්න බැහැ.
මටත් යන්න වෙයි වගේ.

829
00:50:01,668 --> 00:50:03,295
- හැමෝම ඉඳගන්න!
- ඒක හරි.

830
00:50:03,378 --> 00:50:05,672
මම එහෙ ගුරුවරයෙක්ගේ වාහනයකින් හරි එන්නම්.

831
00:50:05,756 --> 00:50:08,592
- මෙන්න, මූලස්ථානයේ ලියකිවිලි අරගන්න.
- ඔයාට තනියම ඉස්කෝලෙ වහන්න පුළුවන් නේද?

832
00:50:08,675 --> 00:50:10,219
- ඔව්.
- හරි, මම ඉන්නවා.

833
00:50:10,302 --> 00:50:11,386
මමත් එනවා.

834
00:50:13,847 --> 00:50:15,349
- අපි හැමෝම හොඳින්.
- අල්ලගන්න.

835
00:50:15,432 --> 00:50:17,309
අපි බස් එකට නැග්ගා. දැන් අපි එහෙට යනවා.

836
00:50:17,392 --> 00:50:19,394
විනාඩි දහයෙන් අපි යනවා.

837
00:50:19,478 --> 00:50:20,979
ඔයාලා ඒ ගිනි නිවන රථ දැක්කද?

838
00:50:25,108 --> 00:50:28,362
හරි, මේ තියෙන්නෙ අපි යන්න ඕන පාර.

839
00:50:30,864 --> 00:50:35,452
අපි... නැගෙනහිර රේඛාවේ ඉන්න නිසා
අපි පෙන්ට්ස් වල දිගටම ඉස්සරහට යමු,

840
00:50:35,536 --> 00:50:38,539
ඊටපස්සේ පියර්සන් වලින් දකුණට දාලා
අපිව පැරඩයිස් ප්‍රාථමික පාසලට එක්කගෙන යන්න.

841
00:50:38,622 --> 00:50:41,375
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
බලන්නකෝ.

842
00:50:41,458 --> 00:50:43,669
පෙන්ට්ස් වලට වඩා හොඳ පාරක් තියෙනවා.

843
00:50:43,752 --> 00:50:46,421
වෙන්න ඇති, ඒත් මේක තමයි සැලැස්ම.
ඉතින් අපි සැලැස්මේ විදිහට කරමු.

844
00:50:46,505 --> 00:50:48,090
ඔයා කියන දෙයක් තමයි.

845
00:50:50,008 --> 00:50:53,679
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.
බලන්න මේ පාරවල් වල කොච්චර ට්‍රැෆික්ද කියලා.

846
00:50:53,762 --> 00:50:57,057
චිකෝ වලට යනකන් අඩුම තරමින් සැතපුම් 15ක්වත්
මේ ට්‍රැෆික් එක දිගටම තියනවා ඇති.

847
00:50:57,140 --> 00:50:59,393
ප්‍රධානිතුමා, අපි නැවතුම්පොළට එනවා.

848
00:50:59,476 --> 00:51:00,310
පිටපත් කරගත්තා.

849
00:51:19,162 --> 00:51:21,623
මම මුළු නගරයටම අනිවාර්ය ඉවත් වීමේ
නියෝගයක් නිකුත් කරනවා.

850
00:51:21,707 --> 00:51:23,375
සියලුම කලාප. වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි.

851
00:51:23,458 --> 00:51:25,335
ප්‍රධානිතුමා, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඒකෙන් අවුලක් ඇති වේවි.

852
00:51:25,419 --> 00:51:27,212
අපි මේ කතා කරන්නේ 26,000 ක් ගැන.

853
00:51:27,296 --> 00:51:28,881
ඔයා හැමෝවම නගරයෙන් එළියට යැව්වොත්,

854
00:51:28,964 --> 00:51:30,382
එළියෙ තියන එන්ජින් එකක්වත්
ඇතුළට ගේන්න බැරි වෙයි.

855
00:51:30,465 --> 00:51:32,467
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද,
තැනිතලාව හරහා ගින්න වේගයෙන් පැතිරෙනවා.

856
00:51:32,551 --> 00:51:34,553
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
ඒක හිතාගන්න බැරි වේගයක්.

857
00:51:34,636 --> 00:51:35,470
තේරීම් දෙකයි,

858
00:51:35,554 --> 00:51:38,056
සීමාවෙන් පිටට යන්න, නැත්තන්
පොතේ හැටියටම කරලා හැමෝවම මරා දාන්න.

859
00:51:38,140 --> 00:51:39,600
පුළුවන්ද හෘද සාක්ෂියට එකඟව ඒක කරන්න?

860
00:51:42,144 --> 00:51:43,979
ප්‍රධානිතුමා, අපි තවත් කණ්ඩායමක් ඉල්ලා සිටියා.

861
00:51:44,062 --> 00:51:45,063
- හොඳයි.
- හරි.

862
00:51:48,108 --> 00:51:50,944
ප්‍රධානිතුමා, මම PG&E මාර්ක් රොජර්ස්.

863
00:51:51,028 --> 00:51:53,113
මගේ මූලස්ථානයේ කණ්ඩායමක්
සූදානම් වෙලා ඉන්නවා.

864
00:51:53,197 --> 00:51:55,616
නගරයේ විදුලිය විසන්ධි කරන්න,
ඉතිරිය හරිය අපි බලාගන්නම්.

865
00:51:55,699 --> 00:51:56,783
- හොඳයි.
- හරි, අහන්න.

866
00:51:56,867 --> 00:51:59,369
අපි ප්‍රධානිතුමාට ටිකක් ඉඩදෙන්න ඕනේ.
ඒ නිසා අපිට පුංචි වෙලාවක් දෙන්න.

867
00:51:59,453 --> 00:52:01,830
...නෑ, මට කියන්න ඕන වුනේ ඔයාලට අවශ්‍ය නම්
අපි දැනටමත් සූදානම් කියලා.

868
00:52:04,208 --> 00:52:06,460
මුළු නගරයටම අනිවාර්ය ඉවත් විමේ නියෝගයක්
නිකුත් කරන්න.

869
00:52:06,543 --> 00:52:08,378
කරන්නම්, ප්‍රධානිතුමා.
ඔරොවිල්, කඳවුරු මෙහෙයුම.

870
00:52:08,462 --> 00:52:11,298
බේස් 179 වෙතට. ඔයාට ඇහෙනවද?

871
00:52:11,381 --> 00:52:12,799
ඔයා නැගෙනහිර පැරඩයිස් වලින් එළියට ගියාද?

872
00:52:13,800 --> 00:52:16,220
- 179. අපි එළියට ගියා.
- නියමයි.

873
00:52:16,303 --> 00:52:17,304
කවුද ඉතුරු?

874
00:52:18,096 --> 00:52:19,765
963 විතරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.

875
00:52:20,641 --> 00:52:21,642
එච්චරයි.

876
00:52:23,101 --> 00:52:24,186
බේස් 963 වෙතට.

877
00:52:24,728 --> 00:52:27,314
බේස් 963 වෙතට,
ඔයා නැගෙනහිර පැරඩයිස් වලින් එළියෙද?

878
00:52:34,321 --> 00:52:35,489
963 බේස් වෙතට.

879
00:52:36,490 --> 00:52:37,574
ඔයාට ඇහෙනවද?

880
00:52:38,825 --> 00:52:42,037
බය වෙන්න එපා. ගිනි නිවන හමුදාව
ගින්න පාලනය කරයි.

881
00:52:42,120 --> 00:52:43,997
- එයාලා එයාලගේ වැඩේ කරනවා.
- 963 බේස් වෙතට. කවුරුහරි ඉන්නවද?

882
00:52:44,081 --> 00:52:45,832
- එයාලා අපිව ආරක්ෂිතව තියාගන්නවා.
- කාට හරි මාව ඇහෙනවද?

883
00:52:45,916 --> 00:52:49,253
අපි පෙන්ට්ස් වල ඉන්නේ.
මෙතන හෙලවෙන්නවත් බැරි තරමට තදබදය.

884
00:52:49,336 --> 00:52:51,839
963, කරුණාකරලා ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

885
00:52:51,922 --> 00:52:53,090
එයාගෙ මොබයිල් ෆෝන් එකට ගන්න
පුලුවන්ද කියලා බලනවද?

886
00:52:57,427 --> 00:53:00,389
එයා එතනින් යන අන්තිම බස් එක නම් වෙන්න හොඳ නෑ.
මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

887
00:53:00,472 --> 00:53:02,391
963 බේස් වෙතට, ඔයා ඉන්නවාද?

888
00:53:03,684 --> 00:53:06,103
පණිවිඩය ලැබුනොත් ආපහු කතා කරන්න, ඕවර්.

889
00:53:08,063 --> 00:53:10,148
මේ බස් එකේ ආරක්ෂිත ක්‍රමවේද තියෙනවද?

890
00:53:10,232 --> 00:53:11,567
ඔව්. මේක තියෙනවා,

891
00:53:12,609 --> 00:53:13,861
ඕනෙ නම් මේකත් තියෙනවා.

892
00:53:15,153 --> 00:53:17,698
නියමයි. ඒකෙන් ඔක්කොම වෙනස් වෙයි.

893
00:53:23,620 --> 00:53:24,621
ඉතින් ඔයා මෙහෙට අලුත්ද?

894
00:53:25,372 --> 00:53:27,124
නෑ, මං ආපහු ඇවිත් මාස කීපයක් වෙනවා.

895
00:53:27,624 --> 00:53:28,876
හැදුනේ වැඩුනේ මෙහෙ.

896
00:53:29,710 --> 00:53:31,003
ඒක මොන වගේද?

897
00:53:32,838 --> 00:53:34,673
මම 44ක් වෙනකන් ඉඳියි කියලා හිතුවෙ නෑ.

898
00:53:36,633 --> 00:53:38,552
මේකට තව කොච්චර වෙලා යයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

899
00:53:38,635 --> 00:53:39,511
කියන්න අමාරුයි.

900
00:53:39,595 --> 00:53:42,097
අපි වෙලාවට ඉස්කෝලෙන් පිටත් වුනා නම්,
ඔයා මාව මේ සැලැස්මට තල්ලු කරේ නැත්තන්,

901
00:53:42,181 --> 00:53:45,017
අපිට විනාඩි 10යි යන්න තිබුනෙ.
ඒත් දැනටම විනාඩි 20ක්-30ක් ගෙවිලා.

902
00:53:46,018 --> 00:53:48,228
අපි කරදරයක් නැතිව යයි කියලා හිතමුකෝ.
හොඳයි දරුවනේ.

903
00:53:49,605 --> 00:53:54,860
දුම ඇතුළට නොඑන විදිහට
ජනෙල් දෙක තුනක් ඇරගමු.

904
00:53:54,943 --> 00:53:56,987
හායි. මේ ගිනි නිවන හමුදාව නේද?

905
00:53:57,070 --> 00:54:00,365
මේ PUSD එකෙන් රූබි බිෂොප්.
මගේ රේඩියෝ සිග්නල් ඔක්කොම නැති වෙලා,

906
00:54:00,449 --> 00:54:01,783
මට හොයාගන්න බැරි බස් එකක් තියනවා.

907
00:54:01,867 --> 00:54:04,620
ඒකෙ අංක 963,
නැගෙනහිර පැරඩයිස් වල කොහේ හරි තියෙන්න ඕනෙ.

908
00:54:04,703 --> 00:54:06,705
ඔයාලා කවුරුහරි එයාව දැක්කොත් මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

909
00:54:06,788 --> 00:54:07,623
ස්තූතියි.

910
00:54:07,706 --> 00:54:08,957
හරි...

911
00:54:10,167 --> 00:54:12,002
963, ඔයාට ඇහෙනවද?

912
00:54:13,921 --> 00:54:16,507
කෙවින්? ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මේ බේස්.

913
00:54:19,343 --> 00:54:20,719
පැටියෝ, අපි...

914
00:54:21,303 --> 00:54:23,889
දුම ඇතුළට එන්නෙ නැති වෙන්න මේක
චුට්ටක් උස්සගෙන ඉමු.

915
00:54:24,890 --> 00:54:26,517
- ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- බෙන්ජමින්.

916
00:54:26,600 --> 00:54:29,937
බෙන්ජමින්, ඔයා මිස් ක්‍රිස්ටිගෙ පන්තියේ නේද?
හරි. මට මතකයි.

917
00:54:31,104 --> 00:54:32,814
මිස් මේරි, තව ජනේලයෙක් තියෙනවා.

918
00:54:32,898 --> 00:54:34,983
ඔව්. අපි ඒකත් ඇරගමු.

919
00:54:38,237 --> 00:54:39,863
මගුල.

920
00:54:41,949 --> 00:54:42,950
කෙවින්!

921
00:54:43,825 --> 00:54:45,744
ඔයා මොකද කරන්නේ?
සැලැස්ම තියෙන්නෙ පෙන්ට්ස් වලම ඉන්න!

922
00:54:45,827 --> 00:54:48,914
ක්ලාස් දිහාවට හරවනවා. ඒකෙන් කෙළින්ම යන්න පුළුවන්.
ඒක අනිවාරෙන්ම මේ යන විදිහට වඩා හොඳ වෙනවා.

923
00:54:48,997 --> 00:54:50,123
ඒත් ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.

924
00:54:50,207 --> 00:54:52,501
- සැලැස්ම පෙන්ට්ස් වලම ඉන්න එක.
- සැලැස්මට බම්බු ගහන්න ටීචර්.

925
00:54:52,584 --> 00:54:53,418
ඔයා දන්නවද

926
00:54:53,502 --> 00:54:54,336
මටත් ඕනෙ නම් මේ ඉන්න තැනම
දාලා යන්න පුළුවන්.

927
00:54:54,419 --> 00:54:56,213
ඕගොල්ලන්ට ඕනෙම නම්,
මේ වාහන තොගයක් මැද.

928
00:54:56,296 --> 00:54:58,048
- දැන්ම නවතින්න කිව්වම අහලා.
- එහෙම කියලා මාත් මෙතනන ඉන්නද?

929
00:54:58,131 --> 00:54:59,550
කොහෙත්ම නෑ, මට ඩ්‍රයිව් කරන්න දෙන්න.

930
00:55:02,886 --> 00:55:05,472
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ?
- බලන්න, පේනවද අර ගින්න?

931
00:55:05,556 --> 00:55:07,641
ඒක නිකං නිදහස් දිනේ වගේද පේන්නෙ?

932
00:55:07,724 --> 00:55:10,018
මම ඔයා වුනා නම් ඉන්න තැනම ඉඳගෙන ඉන්නවා.
මම වමට කපන්නයි යන්නේ.

933
00:55:10,102 --> 00:55:11,770
- කට්ටියම අල්ලගන්න!
- අල්ලගන්න!

934
00:55:15,107 --> 00:55:17,943
අනේ දෙවියනේ! මේ ළමයි!

935
00:55:21,613 --> 00:55:23,282
අනේ දෙවියනේ! කෙවින්!

936
00:55:24,700 --> 00:55:25,701
අල්ලගෙන ඉන්න!

937
00:55:26,493 --> 00:55:28,787


938
00:55:29,538 --> 00:55:31,540
- අපි ආවා.
- හැමෝම හොඳින්ද?

939
00:55:34,585 --> 00:55:36,753
අපි හොඳින්. ට්‍රැෆික් එක අඩුයි.

940
00:55:37,337 --> 00:55:39,673
ආපහු ඔය වගේ දෙයක් කරන්න කළින්
කරුණාකරලා මට කියනවද?

941
00:55:39,756 --> 00:55:41,592
ඔයාට ඕනෙ ඉක්මනට එහෙට යන්නද
නැත්තන්, පොතේ හැටියටම කරන්නද?

942
00:55:41,675 --> 00:55:43,302
මේක ලොකු වගකීමක්.

943
00:55:43,385 --> 00:55:46,597
ඔව් ඉතින්, මම නම් හිතන්නෙ මේ ළමයින්ව
පුළුවන් ඉක්මනින් දෙමව්පියන්ට භාර දෙන එක තමයි වගකීම.

944
00:55:46,680 --> 00:55:47,681
එහෙම නේද?

945
00:56:00,444 --> 00:56:03,155
- මට නම් මේක තේරෙන්නෙ නෑ.
- කෙවින්, කරුණාකර අමතන්න.

946
00:56:03,906 --> 00:56:07,409
රතු නිවේදනයක්.
වහාම සියලුම කලාප ඉවත් වෙන්න.

947
00:56:07,492 --> 00:56:09,578
රූබි, අපි යන්න ඕනේ.
මට විදුලිය විසන්ධි කරන්න වෙනවා.

948
00:56:09,661 --> 00:56:11,079
- මම දන්නවා.
- මගේ කොල්ලන්ව මෙහෙන් එළියට ගිහින් දාන්න ඕනෙ.

949
00:56:11,163 --> 00:56:13,916
හරි. මගේ යතුරු ගන්න. හරිද?

950
00:56:17,336 --> 00:56:20,214
963, ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ?

951
00:56:36,772 --> 00:56:38,357
ඉතින්, ඔයාගෙ විස්තර කොහොමද?
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මෙහෙද ඉන්නේ?

952
00:56:40,984 --> 00:56:43,195
ඔව්, ඉපදුන දවසේ ඉඳන්ම.

953
00:56:44,780 --> 00:56:46,031
මම නම් ගියේ ආපහු මෙහෙ එන්න නෙවෙයි.

954
00:56:47,616 --> 00:56:48,951
ඇයි එහෙනම් මේ ආපහු ආවේ?

955
00:56:49,993 --> 00:56:51,495
මගේ තාත්තා මාස කීපයකට උඩදි නැති වුනා.

956
00:56:53,288 --> 00:56:55,290
- සමාවෙන්න.
- නෑ, ඒකට කමක් නෑ.

957
00:56:57,084 --> 00:56:58,293
අපි එච්චර සමීපව හිටියෙත් නෑ.

958
00:57:03,507 --> 00:57:04,508
ඉතින් ඔයා මෙහෙ නවතිනවද?

959
00:57:05,259 --> 00:57:06,552
දැනට.

960
00:57:11,640 --> 00:57:13,475
ඔයා? පවුලක් ඉන්නවද?

961
00:57:15,644 --> 00:57:16,895
ඔව්.

962
00:57:16,979 --> 00:57:18,438
විවාහ වෙලා අවුරුදු 19ක්.

963
00:57:19,147 --> 00:57:21,483
පැරඩයිස් ගෝත්‍රික පවුලක් නේද?

964
00:57:22,776 --> 00:57:23,902
ඔව්.

965
00:57:25,028 --> 00:57:26,363
පුතෙක් ඉන්නවා.

966
00:57:26,947 --> 00:57:29,366
ජේක්. එයාට 15 යි.

967
00:57:30,576 --> 00:57:32,578
මම එයාව ගන්න යන්න හිටියේ, ඒත්...

968
00:57:38,292 --> 00:57:39,710
මම ඒක හිතුවෙ නෑ, සමාවෙන්න.

969
00:57:40,460 --> 00:57:41,795
කමක් නෑ.

970
00:57:41,879 --> 00:57:43,714
මගේ නංගි එයාව ගන්න ගිහින් ඇති.

971
00:57:43,797 --> 00:57:45,048
එයාගෙ තාත්තා ඉන්නෙ නගරයෙන් එළියේ.

972
00:57:49,386 --> 00:57:50,554
මොනවත් වෙන එකක් නෑ.

973
00:57:50,637 --> 00:57:53,265
අපි ළමයින්ව දාලා යමු,
ඊටපස්සේ මම එයාව හොයාගන්නම්.

974
00:57:54,474 --> 00:57:56,727
- හරි. කට්ටියට කොහොමද?
- අපිට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ නේද?

975
00:57:56,810 --> 00:57:58,145
නෑ, අපි හොඳින් ඉන්නවා පැටියෝ.

976
00:57:58,228 --> 00:57:59,313
අපේ සුරතල් සත්තු හොඳින්ද?

977
00:57:59,396 --> 00:58:01,398
අපේ අම්මලා තාත්තලා එන්නෙ කීයටද?

978
00:58:01,481 --> 00:58:03,150
අපි යන තැන ඒගොල්ලො ඉන්නවා, හරිද?

979
00:58:03,901 --> 00:58:07,362
අපි පුළුවන් ඉක්මනින් ඔයාලවා ගිහින් ඇරලනවා,
තේරුනා නේද?

980
00:58:07,446 --> 00:58:08,447
හරි පැටියෝ.

981
00:58:08,530 --> 00:58:10,574
අපි කීයටද එහෙ යන්නේ?

982
00:58:10,657 --> 00:58:13,327
ඉක්මනින්ම යනවා, හරිද?

983
00:58:14,494 --> 00:58:15,704
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

984
00:58:16,997 --> 00:58:18,749
ඔයාට වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න ඕනද,

985
00:58:18,832 --> 00:58:20,334
නැත්නම් ඔයාට තනියම ඉන්න ඕනද?

986
00:58:21,502 --> 00:58:24,546
කෙවින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
එයාලා මුළු නගරයම ඉවත් කරනවා,

987
00:58:24,630 --> 00:58:27,466
ඒ වගේම හදිසි සේවා ඔක්කොම සැතපුම්
15ක් ඈතින් රැස් වෙනවා...

988
00:58:27,549 --> 00:58:29,676
ආරක්ෂිත චිකෝ ෆෙයාර්ග්‍රවුන්ඩ් වලට.

989
00:58:29,760 --> 00:58:31,970
ළමයින්ව හරි තැනින්ම දාන්න.

990
00:58:32,054 --> 00:58:35,140
ඊටපස්සෙ ආපහු චිකෝ වලට එන්න, හරිද?

991
00:58:38,393 --> 00:58:40,229
රූබි, අපිට පරක්කු වෙනවා.
අපි යන්න ඕනේ.

992
00:58:40,312 --> 00:58:42,022
- මගේ කොල්ලන්ව එළියට ගිහින් දාන්න ඕනෙ.
- හරි හරි!

993
00:58:42,105 --> 00:58:43,357
රූබි!

994
00:58:45,234 --> 00:58:48,737
කෙවින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
චිකෝ වලදි මුණගැහෙමු. තේරුනාද?

995
00:58:49,780 --> 00:58:50,781
ප්‍රවේසම් වෙන්න. බේස් යනවා.

996
00:58:53,784 --> 00:58:54,785
එන්න!

997
00:59:07,548 --> 00:59:09,883
ප්‍රධානිතුමා, ගින්න නැගෙනහිර පැරඩයිස් පුරාවට
වේගයෙන් පැතිරෙනවා.

998
00:59:09,967 --> 00:59:11,593
මට මේ දැන් ඩිවිෂන් හෝටලයෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.

999
00:59:11,677 --> 00:59:14,888
ෆෙදර් රිවර් රෝහලේ හෘද රෝග අංශයේ
ගින්නක් ඇති වෙලා.

1000
00:59:14,972 --> 00:59:16,348
ඉහළ තට්ටුව පුරාම පැතිරිලා ගිහින්.

1001
00:59:16,431 --> 00:59:18,725
දැන් රෝගීන් 15ක්-20ක් පමණ එළියේ ඉන්නවා.

1002
00:59:18,809 --> 00:59:20,310
අපි ඔවුන්ව එතනින් අරගන්න කටයුතු කරනවා.

1003
00:59:20,394 --> 00:59:22,646
පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරලා රෝහල බේරගන්න, හරිද?

1004
00:59:22,729 --> 00:59:24,898
ඩොක්ටර්ස්ලා ගෙන්වගන්න,
අපිට හදිසි උදව් අවශ්‍ය බව කියන්න.

1005
00:59:24,982 --> 00:59:26,942
ප්‍රධානිතුමා, ගුවන් ප්‍රහාරක යානා සියල්ලම
බිමට ගොඩබස්වලා.

1006
00:59:27,025 --> 00:59:28,819
මම පුළුවන් ඉක්මනින් අලුත් තොරතුරු ලබාදෙන්නම්,

1007
00:59:28,902 --> 00:59:30,612
දැනට කිසිම යානයක් පියාසර කරන්නේ නෑ.

1008
00:59:30,696 --> 00:59:32,030
- එකක්වත්
- දෙවියන්ට ඔප්පු වෙච්චාවෙ!

1009
00:59:32,990 --> 00:59:35,868
ඉවත් කිරීමේ මාර්ගය මොකද?
ට්‍රැෆික් එකේ තත්වය දැන් කොහොමද?

1010
00:59:36,410 --> 00:59:38,537
දැන් ක්ලාක් පාර හරහා ගින්න පැතිරෙනු දැකිය හැකියි,

1011
00:59:38,620 --> 00:59:40,038
ඔවුන් ගින්නෙන් පීඩාවට පත් වෙනවා.

1012
00:59:40,122 --> 00:59:42,416
පෙන්ට්ස් පාර තදබදයෙන් පිරී පවතිනවා.

1013
00:59:42,499 --> 00:59:45,169
ස්කයිවේ එක තවමත් විවෘතයි.
නමුත් එයත් ගමන් කරන්නෙ ඉතාම මන්දගාමීව.

1014
00:59:45,252 --> 00:59:47,004
මේ එකතැන තියන කාර් වලට මොනවද වෙන්නෙ?

1015
00:59:47,087 --> 00:59:48,714
අපට විශාල වශයෙන් ප්‍රවේශ ගැටලු තිබෙනවා.

1016
00:59:48,797 --> 00:59:52,009
වාහන තදබදයට හේතුවන ඕනෑම වාහනයක්
පාරෙන් අයින් කරලා දාන්න ඕනෙ.

1017
00:59:52,092 --> 00:59:53,594
හරිද? අවශ්‍ය නම් ඩෝසර් යොදවන්න.

1018
00:59:53,677 --> 00:59:54,511
තේරුනා.

1019
00:59:54,595 --> 00:59:57,097
අපිට මේ පාරවල් හතරම නැති කරගන්න බෑ.

1020
00:59:57,181 --> 00:59:58,724
එහෙම වුනොත්, අපිට මේක අතාරින්න වෙනවා.

1021
00:59:59,600 --> 01:00:02,019
- හේයි, හැමෝම! අහන්න!
- හැමෝම, නිහඬ වෙන්න!

1022
01:00:02,686 --> 01:00:04,688
මේක තවදුරටත් ලැව් ගින්නක් නෙවෙයි.

1023
01:00:04,771 --> 01:00:06,106
දැන් ගෙයින් ගෙට ගිනි ඇවිලෙනවා.

1024
01:00:06,190 --> 01:00:07,774
දැන් මේක නගර ගින්නක්.

1025
01:00:07,858 --> 01:00:09,276
මේක සමූල ඝාතනයක් වෙන්නයි යන්නේ.

1026
01:00:10,194 --> 01:00:11,904
අපි මේ වැඩ කරන්නේ ඒ වගේ දෙයක් එක්ක.

1027
01:00:11,987 --> 01:00:15,199
ඒ නිසා මිනිස්සු එක්කම ඉන්න,
හැමෝම තමන්ගේ උපරිමය කරන්න.

1028
01:00:15,282 --> 01:00:17,075
- තේරුනා, ප්‍රධානිතුමා.
- තේරුනා.

1029
01:00:36,178 --> 01:00:38,472
හේයි! මොකක්ද හිරවෙලා තියෙන්නෙ?

1030
01:00:38,555 --> 01:00:40,599
ඉස්සරහින් මාර්ග බාධකයක් තියෙනවා!

1031
01:00:41,350 --> 01:00:42,768
අධිවේගී මාර්ගය හිරවෙලා.

1032
01:00:43,352 --> 01:00:44,478
මගුල!

1033
01:00:50,609 --> 01:00:51,652
ගන්න.

1034
01:00:52,694 --> 01:00:54,363
ඔයා කොහෙටද යන්න ඕනෙ?

1035
01:00:55,113 --> 01:00:57,366
- මේ ළමයින්ව ගිහින් දැම්මට පස්සේ.
- මැගේලියා.

1036
01:00:58,325 --> 01:01:00,035
මගේ පුතා එයාගේ ආච්චි එක්ක ඉන්නේ.

1037
01:01:00,661 --> 01:01:02,579
මම එයාලට කිව්වා කෙලින්ම ගෙදර එනවා කියලා.

1038
01:01:03,121 --> 01:01:04,665
හොඳයි, එයාලට ඉවත් වීමේ නියෝගය ලැබෙයි.

1039
01:01:05,249 --> 01:01:06,542
නේද?

1040
01:01:08,585 --> 01:01:09,837
ඔයා ඒවට ලියාපදිංචි වුණා නේද?

1041
01:01:10,921 --> 01:01:12,005
මට…

1042
01:01:16,552 --> 01:01:18,262
මට ලැබුනා නගර ශාලාවෙන් දැනුම්...

1043
01:01:18,345 --> 01:01:19,888
දැනුම්දීම් කීපයක්ම.

1044
01:01:19,972 --> 01:01:21,390
මම ඒවා කල් දැම්මා.

1045
01:01:22,099 --> 01:01:23,767
හොඳයි, එයාගෙ ආච්චිට ඩ්‍රයිවින් පුලුවන්ද?

1046
01:01:24,685 --> 01:01:25,686
බෑ.

1047
01:01:37,823 --> 01:01:38,991
මිස් මේරි, උදව් කරන්න.

1048
01:01:39,074 --> 01:01:42,035
මිස් මේරි, අර ගේ ඇතුළෙන් දුමක් එනවා.

1049
01:01:44,204 --> 01:01:45,372
වම් පැත්තෙන් ගින්නක්.

1050
01:01:46,832 --> 01:01:49,501
- වම් පැත්ත ගිනි ගන්නවා. පාත් වෙන්න.
- ජනෙල් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1051
01:01:49,585 --> 01:01:51,336
හැමෝම ජනේල වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1052
01:01:53,755 --> 01:01:54,840
හේයි.

1053
01:01:55,924 --> 01:01:57,009
මට යන්න ඉඩදෙන්න!

1054
01:01:57,759 --> 01:01:58,969
ඉඩදෙන්න!

1055
01:01:59,052 --> 01:02:00,804
යාළුවා, මේ බස් එක ඇතුළේ ළමයි ඉන්නේ.

1056
01:02:02,681 --> 01:02:05,684
සන්සුන් වෙන්න.
කෙවින් අපිට කරදරයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1057
01:02:06,852 --> 01:02:08,687
මේරි, වාඩි වෙන්න.

1058
01:02:09,313 --> 01:02:11,148
- මොකක්ද? ඇයි?
- වාඩි වෙන්න. ඔයා ඩ්‍රයිව් කරන්න ඕනෙ.

1059
01:02:11,231 --> 01:02:12,608
- ඔයා මේක ඩ්‍රයිව් කරන්න ඕනේ.
- මම දන්නෙ නෑ බස් එලවන්න.

1060
01:02:12,691 --> 01:02:15,652
වම් පැත්තේ වාහන තදබදය ඉවත් කරන්න ඕනේ.
එතකන් ඔයා බස් එක පාලනය කරන්න ඕනේ.

1061
01:02:15,736 --> 01:02:16,904
ඒක ලේසියි. හරිද?

1062
01:02:16,987 --> 01:02:18,906
ඔයා බ්‍රේක් එක උඩ කකුල තියාගන්න,
මම එන්න කිව්වම, ගෑස් දෙන්න.

1063
01:02:18,989 --> 01:02:21,700
ඒක ලේසියි. හරිද? ඔයාට පුළුවන්.
බ්‍රේක් අල්ලගෙන ඉන්න.

1064
01:02:21,783 --> 01:02:23,535
- හරි.
- මම "එන්න" කිව්වම, එන්න.

1065
01:02:23,619 --> 01:02:24,536
- හරිද?
- හරි.

1066
01:02:26,872 --> 01:02:27,956
වාඩි වෙලා ඉන්න.

1067
01:02:28,749 --> 01:02:29,750
කෙවින් කොහෙද?

1068
01:02:29,833 --> 01:02:30,959
පස්සට ගන්නවා!

1069
01:02:34,046 --> 01:02:37,299
මේ ට්‍රක් එක ආපහු ගන්න.
අපිට ගිනි නිවන රථය ඇතුළට ගන්න ඕනේ.

1070
01:02:37,382 --> 01:02:39,801
- දිගටම යන්න!
- හේයි. මොකක්ද වෙන්නේ?

1071
01:02:40,469 --> 01:02:42,554
- ඔයා මොකද කරන්නේ? මොකක්ද සැලැස්ම?
- අපි පෙන්ට්ස් වල මිනිස්සුන්ව එකතු කළා.

1072
01:02:42,638 --> 01:02:43,639
ඒ අයට ප්‍රමුඛතාව ලැබුනා.

1073
01:02:43,722 --> 01:02:45,265
- ප්‍රධාන ගින්න තියෙන්නෙත් එතන.
- අර ස්කූල් බස් එක පේනවද?

1074
01:02:45,349 --> 01:02:48,268
මට ඒ බස් එක ඇතුළේ පොඩි උන් 22ක් ඉන්නවා.
මට එයාලට දෙමව්පියන්ට භාරදෙන්න ඕනෙ, තේරෙනවද?

1075
01:02:48,352 --> 01:02:49,394
කෙවින් කොහෙද?

1076
01:02:49,478 --> 01:02:51,271
අපිට මෙතනින් යන්න නම් ඔයාලා මේ ට්‍රැෆික් එක
පාලනය කරන්න ඕනේ.

1077
01:02:51,355 --> 01:02:53,565
ගිනි නිවන රථයට ඉඩ දෙන්න නම් මට මේ
වාහන නවත්තගන්න වෙනවා.

1078
01:02:53,649 --> 01:02:55,526
රේඩියෝ එකෙන් කතා කරලා හු#තෙ බැකප්
එකක් ඉල්ලනවා. ඇහුනද?

1079
01:02:55,609 --> 01:02:58,779
අපේ සන්නිවේදනය ක්‍රියා විරහිත වුනා.
ඒවා විනාඩි 40ක ඉඳන් වැඩ කරන්නේ නෑ.

1080
01:02:58,862 --> 01:03:01,365
ඔයාගෙ වාහනේට නගින්න.
අපි පුළුවන් ඉක්මනින් ඔයාලට උදව් කරනවා.

1081
01:03:02,407 --> 01:03:03,825
ආපහු වාහනේට යන්න සර්.

1082
01:03:04,618 --> 01:03:06,245
- ඔයාගෙ වාහනේට නගින්න.
- වමට යන්න.

1083
01:03:06,328 --> 01:03:08,789
අපි මුලින්ම ගිනි නිවන රථයයි මේ බස් එකයි ඉක්මනට යවමු .

1084
01:03:08,872 --> 01:03:09,873
යන්න!

1085
01:03:12,751 --> 01:03:14,378
යන්න!

1086
01:03:15,587 --> 01:03:16,588
නවතින්න!

1087
01:03:17,881 --> 01:03:18,924
යන්න!

1088
01:03:19,675 --> 01:03:20,634
ඉස්සරහට එන්න.

1089
01:03:23,679 --> 01:03:24,680
හරි.

1090
01:03:25,556 --> 01:03:27,349
ගිනි නිවන රථයටයි,  බස් එකටයි යන්න දෙන්න!

1091
01:03:27,432 --> 01:03:28,767
එන්න, යන්න යන්න යන්න!

1092
01:03:29,726 --> 01:03:30,727
හරි.

1093
01:03:31,728 --> 01:03:33,188
යන්න!

1094
01:03:34,523 --> 01:03:35,941
එන්න!

1095
01:03:36,024 --> 01:03:37,568
මට ඔයාව හප්පන්න බෑ.

1096
01:03:37,651 --> 01:03:38,902
අපිට කරදරයක් වෙයිද?

1097
01:03:39,903 --> 01:03:40,737
එන්න.

1098
01:03:51,081 --> 01:03:52,082
එන්න!

1099
01:03:53,500 --> 01:03:55,085
අනේ දෙවියනේ!

1100
01:03:55,169 --> 01:03:56,170
නියමයි!

1101
01:04:00,340 --> 01:04:01,758
අපි ඒක කළා. අපි ඒ අනතුරෙන් බේරුනා.

1102
01:04:07,055 --> 01:04:07,973
මොකක්ද අවුල?

1103
01:04:08,056 --> 01:04:10,058
රේඩියෝ වැඩ නෑ, සිග්නල් අවුල්.

1104
01:04:15,439 --> 01:04:17,149
තව විනාඩියයි, විනාඩියයි.

1105
01:04:17,232 --> 01:04:18,942
තව විනාඩියයි! හැමෝම ලෑස්තියිද?

1106
01:04:19,026 --> 01:04:23,030
963. අපි ගමනාන්තයට විනාඩියක් දුරින් ඉන්නෙ.
ගමනාන්තයට විනාඩියක් දුරින්.

1107
01:04:24,781 --> 01:04:26,074
ඩ්‍රයිවින් හොඳයි.

1108
01:04:28,202 --> 01:04:30,579
ස්තූතියි. ඔයත් එච්චර නරක නෑ.

1109
01:04:33,832 --> 01:04:35,709
ඔයාට හොඳ ට්‍රැෆික් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1110
01:04:37,127 --> 01:04:38,754
අලුත් ආරම්භයක් හොයනවා නම් 

1111
01:04:39,838 --> 01:04:41,673
මම ඒක පැහැදිලිව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1112
01:04:52,392 --> 01:04:55,854
හරි ළමයි. ඔයාලට බඩු ලෑස්ති ​​කරගන්න පුළුවන්.
බස් එකෙන් බහින්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1113
01:04:55,938 --> 01:04:58,357
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් ඔයාලව
දෙමව්පියන් ළඟට එක්කගෙන යනවා.

1114
01:05:14,623 --> 01:05:16,250
- අපේ අම්මලා...
- ඉස්කෝලේ...

1115
01:05:16,333 --> 01:05:18,961
- අනේ දෙවියනේ.
- නෑ! එයාලා කොහෙද?

1116
01:05:21,797 --> 01:05:24,341
- නෑ.
- ඒගොල්ලො කොහෙද?

1117
01:05:29,805 --> 01:05:30,889
අපොයි!

1118
01:05:31,974 --> 01:05:33,517
මට මගේ අම්මව ඕනේ.

1119
01:05:34,309 --> 01:05:36,061
මම ගිහින් බලන්නම් කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා.

1120
01:05:46,697 --> 01:05:48,031
හෙලෝ!

1121
01:05:48,824 --> 01:05:50,242
හෙලෝ!

1122
01:06:10,053 --> 01:06:11,722
ඒගොල්ලො මෙහෙ නෑ.

1123
01:06:11,805 --> 01:06:13,432
මෙහෙ කවුරුත් නෑ.

1124
01:06:15,267 --> 01:06:18,687
මට තේරෙන්නෑ ඇයි ඒගොල්ලො අපිට දැනුම්
දුන්නෙවත් නැත්තෙ කියලා...

1125
01:06:19,188 --> 01:06:20,272
අපි මොකද කරන්නේ?

1126
01:06:21,148 --> 01:06:22,232
මම දන්නෙ නෑ.

1127
01:06:22,316 --> 01:06:23,275
මොකක්ද…

1128
01:06:28,739 --> 01:06:31,366
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
අපි මේ ළමයිව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕනේ.

1129
01:06:31,450 --> 01:06:33,869
එයාලව චිකෝ ප්‍රධාන ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයට
අරන් යන්න බලමු.

1130
01:06:36,205 --> 01:06:38,290
ඊට පස්සේ අපිට අපේ ළමයි වෙනුවෙන් ආපහු එන්න පුළුවන්.

1131
01:06:38,373 --> 01:06:39,750
මිස් මේරි!

1132
01:06:39,833 --> 01:06:41,668
මම එනවා.

1133
01:06:50,302 --> 01:06:51,386
ඉඳගන්න.

1134
01:06:51,887 --> 01:06:53,847
- එයිවාට ඔයාව ඕනෙ.
- එයිවාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1135
01:06:53,931 --> 01:06:55,516
එයා සීට් එක යටින් එළියට එන්නෙ නෑ.

1136
01:06:55,599 --> 01:06:57,226
- මොකක්ද? එයා බිමද?
- ඔව්, එයාට ඔයාව ඕනේ.

1137
01:06:57,309 --> 01:06:58,977
- ඇයි? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- එයා නැගිටින්නේ නෑ!

1138
01:06:59,478 --> 01:07:02,147
- එයා බය වෙලා.
- එයිවා. පැටියෝ, ඇයි?

1139
01:07:03,482 --> 01:07:05,400
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1140
01:07:06,985 --> 01:07:08,779
ඔයා හොඳින්ද?

1141
01:07:08,862 --> 01:07:09,863
නෑ?

1142
01:07:10,822 --> 01:07:13,450
- ඒක ටිකක් බය හිතෙන දෙයක්.
- හරි.

1143
01:07:13,534 --> 01:07:15,410
- මේරි, අපි යනවද?
- ඔව්. යමු.

1144
01:07:15,494 --> 01:07:16,495
හරි.

1145
01:07:25,087 --> 01:07:26,213
ඔයාට බයයිද?

1146
01:07:26,296 --> 01:07:28,340
- ඔව්.
- ඔව්.

1147
01:07:28,423 --> 01:07:29,508
මම දන්නවා.

1148
01:07:30,092 --> 01:07:31,510
මාත් බය වෙලා ඉන්නේ.

1149
01:07:32,094 --> 01:07:33,220
මට ඔයාව බදාගන්න පුළුවන්ද?

1150
01:07:38,642 --> 01:07:40,394
කෝ එහෙනම් එන්න.

1151
01:07:51,113 --> 01:07:52,614
ඔයා පුළුවන් තරම් නිර්භීත වෙන්න ඕනෙ.

1152
01:07:59,997 --> 01:08:03,500
ප්‍රධානිතුමා, පැරඩයිස් වල 27,000 ක් ඉන්නවා,

1153
01:08:03,584 --> 01:08:04,793
මැගේලියා වල 12,000ක්.

1154
01:08:04,877 --> 01:08:06,879
සමහරවිට 8,000ක් විතර ඉවත් කරලා ඇති,

1155
01:08:06,962 --> 01:08:10,174
එතකොට ගින්න ඇවිලී යන මාර්ගයේ 30,000ක්
විතර ඉතුරු වෙලා ඉන්නවා.

1156
01:08:10,257 --> 01:08:11,466
ෆිනී, තත්පරයකට එන්න.

1157
01:08:11,550 --> 01:08:13,302
යටිතල පහසුකම් ගැන යාවත්කාලීන කිරීම.
අපි මේකට මොකද කරන්න ඕනේ?

1158
01:08:13,385 --> 01:08:16,095
ප්‍රධානිතුමා, නගරයේ පාසල් කීපයක්ම තියෙනවා.

1159
01:08:16,180 --> 01:08:19,140
පෙන්ට්ස් පාර දිගේ කෙළින්ම අවදානමට ලක් වෙන
පාසල් දෙකක් තියෙනවා.

1160
01:08:19,224 --> 01:08:22,895
පොන්ඩෙරෝසා ප්‍රාථමික පාසලෙන් බස් රථයක්
පිටත් වුනු බවට වාර්තාවක් තියෙනවා

1161
01:08:22,978 --> 01:08:25,479
ළමයි 22ක් එක්ක.
මේ වෙලාවේ ඒක ගණන් ගන්න බෑ, ඒත්--

1162
01:08:25,564 --> 01:08:26,939
ඒ ගැන මට නිතරම තොරතුරු ඕනෙ.

1163
01:08:27,024 --> 01:08:28,358
අපට පෙට්‍රල් ශෙඩ් කීපයකුත් තියෙනවා.

1164
01:08:28,942 --> 01:08:30,194
පොපේන් සැපයුම් දෙකකුත්.

1165
01:08:30,277 --> 01:08:33,238
එකක් පෙන්ට්ස් සහ ක්ලාක් අතර ස්කයිවේ වල.
අනිත් එක මැගේලියා වල.

1166
01:08:33,322 --> 01:08:35,616
- ඔයාට පුළුවන්ද ඒවා අක්‍රීය කරන්න?
- මම ඒ ගැන බලන්නම්.

1167
01:08:35,698 --> 01:08:38,035
ඉවත් කිරීමට බාධවක් විදිහට විදුලි රැහැන් කඩා වැටෙනවා.

1168
01:08:38,118 --> 01:08:39,703
ඒවා පාර හරහා වැටුනොත් අවුලක්.

1169
01:08:39,786 --> 01:08:42,581
ගිනි නිවන භටයින් දැන් ඒවා කපා දමනවා,
ඒත් අපට වාර්තා ලැබෙනවා--

1170
01:08:42,663 --> 01:08:43,874
PG&E කොහෙද?

1171
01:08:43,957 --> 01:08:45,834
අපට සක්‍රීය විදුලි රැහැන් ගැන් වාර්තා ලැබෙනවා.

1172
01:08:45,917 --> 01:08:47,002
- PG&E.
- ඔව්.

1173
01:08:47,669 --> 01:08:49,171
- මම හිතුවේ කරන්ට් එක කැපුවා කියලා.
- ඔව්.

1174
01:08:49,254 --> 01:08:50,255
එහෙනම් මොකක්ද මේ කියන්නෙ?

1175
01:08:50,339 --> 01:08:51,590
ඔයාගෙ කරන්ට් ලයින් වැඩ කරන්නෙ ඇයි?

1176
01:08:51,673 --> 01:08:53,216
ඒක... ඉන්න, බලන්නම් ඒකට මොකද කරන්නෙ කියලා.

1177
01:08:53,300 --> 01:08:55,051
සාමාන්‍ය ජනතාව ඒ කරන්ට් වයර් උඩින්
වාහන අරන් යනවා.

1178
01:08:55,135 --> 01:08:56,595
- අපේ ගිනි නිවන භටයින් ඒ ලයින් කපනවා...
- මට තේරෙනවා.

1179
01:08:56,678 --> 01:08:57,930
- මට තේරෙනවා.
- ...ඒවගේ කරන්ට් එකත් තියෙනවලු.

1180
01:08:58,013 --> 01:09:00,474
- ඔයා මට කිව්වා කරන්ට් එක නෑ කියලා.
- බලන්න. ඔටෝ කරන්ට් ලයින් විසන්ධි වෙලා.

1181
01:09:00,557 --> 01:09:02,309
මැනුවල් ලයින් ටික තමයි තවමත් තියෙන්නෙ.

1182
01:09:02,392 --> 01:09:03,935
- අපි පුළුවන් තරම් වේගයෙන් වැඩ කරනවා.
- මට ඔටෝද මැනුවල්ද වැඩක් නෑ.

1183
01:09:04,019 --> 01:09:05,604
- මට තේරෙනවා.
- මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නැද්ද?

1184
01:09:05,687 --> 01:09:07,481
මගුලෙ ලයින් ඔක්කොම කපලා අයින් කරනවා.

1185
01:09:07,564 --> 01:09:09,024
- හරි.
- මොකක්ද තමුසෙලාට වෙලා තියෙන්නෙ?

1186
01:09:09,107 --> 01:09:12,653
එතන මගේ ගිනි නිවන භටයෝ ඉන්නවා!
තව මිනිස්සු 30,000කට වැඩියෙන් ඉන්නවා!

1187
01:09:21,995 --> 01:09:23,663
දැන් අපි මොකද කරන්න හදන්නෙ?

1188
01:09:23,747 --> 01:09:25,290
ගින්න අපේ පිටිපස්සෙන්.

1189
01:09:25,374 --> 01:09:28,001
අපි ඒකට පුලුවන් තරම් ඉස්සර වෙලා
නිරිත පැත්තට යන්න ඕනේ.

1190
01:09:28,085 --> 01:09:29,545
අර පේන පැහැදිලි අහස තමයි,
අපිට එළියට යන්න තියෙන මාර්ගය.

1191
01:09:29,627 --> 01:09:31,880
මුලින්ම ගින්නෙන් ඈත් වෙලා එතනින් පස්සෙ
චිකෝ වලට යමු.

1192
01:09:32,756 --> 01:09:34,550
පෙන්ට්ස් සහ ක්ලාක් වලින් එළියට ආවා,

1193
01:09:34,633 --> 01:09:37,010
- ඉතින් තව ඉතුරු නීල් සහ ස්කයිවේ.
- ඔව්.

1194
01:09:37,094 --> 01:09:38,220
ඔව්.

1195
01:09:38,303 --> 01:09:40,180
නීල් තමයි ඈතින්ම තියෙන්නෙ,
ඒ කියන්නෙ එහෙ වඩා ආරක්ෂිත ඇති.

1196
01:09:40,264 --> 01:09:41,348
සමහරවිට එහෙ ට්‍රැෆික් එක අඩු ඇති.

1197
01:09:41,430 --> 01:09:43,809
ඒත් නීල් වලට යන්න නම් රෝ පාර පහු කරන්න ඕනේ.

1198
01:09:43,892 --> 01:09:46,770
ඒක පටුයි,
ඒ වගේම අංශක 180ක හැරීම් වලින් පිරිලා.

1199
01:09:46,854 --> 01:09:49,189
ඒක රාත්තල් 35,000ක බස් යන්න හදපු එකක් නෙවෙයි.

1200
01:09:49,273 --> 01:09:50,732
අපි එතනින් එහාට යහතින් යන්න බැරි වෙයි.

1201
01:09:50,816 --> 01:09:53,359
- එහෙනම් යන්න තියෙන්නෙ ස්කයිවේ.
- ස්කයිවේ. ඔව්.

1202
01:09:53,443 --> 01:09:56,280
- ඒක පළල්, මංතීරු හතරක්, කෙළින් පාර.
- ඔව්.

1203
01:09:58,448 --> 01:10:00,701
- අපි ස්කයිවේ යමු. හරි.
- ස්කයිවේ.

1204
01:10:00,784 --> 01:10:03,662
ඒගොල්ලො ඉන්නෙ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නෑ නේද?

1205
01:10:04,246 --> 01:10:05,247
මොකක්ද, පැටියෝ?

1206
01:10:05,330 --> 01:10:06,582
අපේ අම්මලා තාත්තලා.

1207
01:10:07,082 --> 01:10:08,500
ඔයා දන්නේ නෑ ඒගොල්ලො කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

1208
01:10:10,419 --> 01:10:13,005
නෑ, පැටියෝ. අපි දන්නෙ නෑ.
ඒත් අපි එයාලව හොයාගන්නවා.

1209
01:10:13,088 --> 01:10:14,673
අපි එයාලගේ අම්මලා තාත්තලා හොයාගන්නවා
නේද කෙවින්?

1210
01:10:14,756 --> 01:10:16,633
ඔව්, අපි හොයාගන්නවා. ඔව්.

1211
01:10:16,717 --> 01:10:18,552
ඔයා ගිහින් වාඩි වෙන්න ඕනෙ, පැටියෝ.

1212
01:10:20,095 --> 01:10:22,639
ඔයාට මෙතනින් වාඩි වෙන්න ඕනද?

1213
01:10:24,057 --> 01:10:26,018
- වාඩි වෙන්න.
- එන්න.

1214
01:10:26,101 --> 01:10:27,227
ඔව්, මෙතන හොඳයි.

1215
01:10:30,105 --> 01:10:31,398
මොකක්ද ඔයාගෙ නම?

1216
01:10:31,481 --> 01:10:32,482
ටෝබි.

1217
01:10:34,318 --> 01:10:35,485
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි නගරයෙන් පිටද වැඩ කරන්නේ?

1218
01:10:35,569 --> 01:10:36,904
අම්මා වැඩ කරනවා.

1219
01:10:38,488 --> 01:10:39,823
තාත්තාව නම් මම දැකලා නෑ.

1220
01:10:43,744 --> 01:10:47,289
මම ඔයාට කියන්නම්, ටෝබි.
අපි ඔයාව ඔයාගේ අම්මා ගාවට එක්කන් යනවා.

1221
01:10:47,372 --> 01:10:49,541
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
අපි ඔයාව ඔයාගේ අම්මා ගාවට ආපහු ගෙනියනවා.

1222
01:10:49,625 --> 01:10:52,628
අපි ඔයාගෙ පුතාවත් හොයාගෙන,
මගේ පුතාවත් හොයාගන්නවා.

1223
01:10:53,212 --> 01:10:54,296
ඒක තමයි වෙන්නේ.

1224
01:10:55,088 --> 01:10:56,131
හරිද?

1225
01:10:58,634 --> 01:10:59,468
හරි.

1226
01:10:59,551 --> 01:11:02,471
ප්‍රධානිතුමා, ගින්න පැරඩයිස් වල වැඩි කොටසක
පැතිරිලා ඉවරයි.

1227
01:11:02,554 --> 01:11:04,806
ව්‍යාපාරික සහ නේවාසික ප්‍රදේශ දෙකම,

1228
01:11:04,890 --> 01:11:07,518
ඒ වගේම සැලකිය යුතු ව්‍යුහ අලාභයන් වාර්තා වෙනවා.

1229
01:11:07,601 --> 01:11:09,436
ගුවන් ප්‍රහාර තවමත් නැවත ආරම්භ වෙලා නෑ.

1230
01:11:09,520 --> 01:11:10,521
- පිටපත් කරනවා.
- ප්‍රධානිතුමා.

1231
01:11:10,604 --> 01:11:12,189
මම කොට්ඨාශය එක්ක පරීක්ෂා කළා.

1232
01:11:12,272 --> 01:11:15,943
අර බස් එක ගැන අන්තිම ආරංචිය ආවේ එලියට් වලට
දකුණු පැත්තෙන් ක්ලාක් පාර දිගේ එනවා කියලා.

1233
01:11:16,026 --> 01:11:17,444
මට දැන් ඩිවිෂන් හෝටලයෙන් ආරංචියක් ලැබුණා

1234
01:11:17,528 --> 01:11:19,446
පැරඩයිස් ප්‍රාථමික පාසල සම්පූර්ණයෙන්ම
ගින්නට හසු වෙලා තියෙන බව.

1235
01:11:19,530 --> 01:11:20,572
එතන තවදුරටත් පාසලක් නෑ.

1236
01:11:40,050 --> 01:11:41,385
මේරි, ඔයාට මේ කේබල් පේනවද?

1237
01:11:42,219 --> 01:11:43,303
- ඔව්.
- හරි.

1238
01:11:47,808 --> 01:11:50,018
අනේ දෙවියනේ. පරිස්සමෙන්.

1239
01:11:50,102 --> 01:11:51,395
හරි, හරි, හරි.

1240
01:11:57,109 --> 01:11:58,777
කෙවින්, දකුණු පැත්තේ! කෙවින්!

1241
01:12:01,822 --> 01:12:03,031
දකුණු පැත්තේ කරන්ට් ලයින් එක!

1242
01:12:07,327 --> 01:12:10,038
- පාර දිගටම කරන්ට් ලයින් වැටෙනවා.
- අනේ දෙවියනේ.

1243
01:12:13,792 --> 01:12:15,377
ඒක වැටෙනවා!

1244
01:12:16,753 --> 01:12:18,255
ඔන්න බලාගෙන!

1245
01:12:20,174 --> 01:12:21,717
අයියෝ දෙවියනේ.

1246
01:12:24,428 --> 01:12:25,679
වමට යනවා!

1247
01:12:29,224 --> 01:12:31,059
අපි ස්කයිවේ හරහා යන්නයි හදන්නේ.

1248
01:12:31,560 --> 01:12:32,936
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඒක මෙතන පහළින් තියෙන්නේ.

1249
01:12:33,020 --> 01:12:35,564
දරුවනේ! මොකක්හරි අල්ලගෙන ඉන්න!

1250
01:12:41,820 --> 01:12:43,071
- අල්ලගන්න!
- අනේ දෙවියනේ.

1251
01:12:49,995 --> 01:12:51,163
කෙලිනවා!

1252
01:12:59,713 --> 01:13:02,466


1253
01:13:05,636 --> 01:13:08,347
අපි කොටු වෙලා.
අපි හැම පැත්තකින්ම කොටු වෙලා.

1254
01:13:13,977 --> 01:13:19,191
අපි පයින් ගිහින් රෝ වලට යන්න ඕනේ,
එතනින් නීල් වලට ගිහින්වත් බේරෙන්න බලමු.

1255
01:13:19,274 --> 01:13:21,193
අපිට දැන් කරන්න ඉතුරු එච්චරයි.

1256
01:13:22,152 --> 01:13:23,987
- අපි මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද?
- පාරක් පේනවද බලන්න. වමට හරි දකුණට හරි.

1257
01:13:24,071 --> 01:13:25,280
බලනවා.

1258
01:13:26,949 --> 01:13:29,409
මට මොනවත් පේන්නෙ නෑ, එළියට යන්න පාරක් නෑ.
හැමතැනම ගිනි ගන්නවා.

1259
01:13:29,493 --> 01:13:32,037
අපි ගින්නක් මැද කොටු වෙලා.
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නේ?

1260
01:13:33,205 --> 01:13:34,289
අනේ දෙවියනේ!

1261
01:13:36,333 --> 01:13:37,626
ඉස්සරහ බලන් ඉන්න.

1262
01:13:37,709 --> 01:13:39,670
- ඒ දිහා බලන්න එපා.
- කෙලින් බලන්න!

1263
01:13:39,753 --> 01:13:41,839
බැහැපන් ඔය හු#තෙ කාර් එකෙන්!

1264
01:13:44,132 --> 01:13:45,634
කෙවින්, කොල්ලකාරයෝ ඉන්නවා.

1265
01:13:46,134 --> 01:13:48,178
- අරිනවා. මට ඇතුළට එන්න දෙනවා!
- ජනෙල් වලින් ඈත් වෙන්න!

1266
01:13:48,262 --> 01:13:49,304
ජනෙල් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න!

1267
01:13:49,388 --> 01:13:51,640
- පහළට! පහළට!
- ජනෙල් ළඟින් ඈත් වෙලා ඉන්න!

1268
01:13:53,141 --> 01:13:54,518
අපිට බස් එක දීපල්ලා!

1269
01:13:55,936 --> 01:13:58,021
- මේරි!
- ඇරපන්!

1270
01:13:58,105 --> 01:14:00,315
ඌ ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා!
කෙවින්, ඒ මිනිහා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා!

1271
01:14:00,399 --> 01:14:01,942
මේක ඇරපන්!

1272
01:14:02,025 --> 01:14:04,236
නැවෙන්න! මම කිව්වෙ පහළට නැවෙන්න!

1273
01:14:04,319 --> 01:14:06,321
දොර ඇරපන්!

1274
01:14:06,405 --> 01:14:08,866
අපි මෙතනින් යන්න ඕනෙ.

1275
01:14:08,949 --> 01:14:10,158
අපි මෙතනින් යන්න ඕනෙ.

1276
01:14:10,242 --> 01:14:12,744
වම් පැත්තේ කෙවින්, එතන ඉඩක් තියෙනවා.

1277
01:14:12,828 --> 01:14:14,371
කෙවින්, එතන ඉඩක් තියෙනවා. වමට යන්න.

1278
01:14:15,414 --> 01:14:16,874
වමට. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1279
01:14:19,418 --> 01:14:20,878
ඒක වැහෙනවා.

1280
01:14:23,589 --> 01:14:25,424
අපි යනවා! අපි යනවා!

1281
01:14:29,761 --> 01:14:31,221


1282
01:14:31,305 --> 01:14:34,308


1283
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
- අපි යමු.
- ඒ මගේ දුව.

1284
01:14:37,686 --> 01:14:39,563
- පාරෙන් අයින් වෙන්න.
- පිටිපස්ස බලාගෙන ඉන්න.

1285
01:14:39,646 --> 01:14:41,148
- යන්න!
- යන්න!

1286
01:14:42,524 --> 01:14:44,526
දිගටම යන්න.

1287
01:14:45,360 --> 01:14:46,528
නවතින්න.

1288
01:14:46,612 --> 01:14:48,780
මම පැරඩයිස් යුනයිටඩ් පාසල් දිස්ත්‍රික්කයෙන්.

1289
01:14:48,864 --> 01:14:50,157
- ඔයා කොහෙන්ද?
- කෙලින්ම.

1290
01:14:50,240 --> 01:14:51,491
ස්තූතියි. බස් තියෙන්නේ එතන.

1291
01:14:51,575 --> 01:14:53,076
හරි, ස්තූතියි. දිගටම ඉස්සරහට යමු.

1292
01:14:55,579 --> 01:14:57,623
මේක තමයි... ඔව්, අන්න ඒවා.

1293
01:14:57,706 --> 01:14:58,957
මාව එළියට දාන්න.

1294
01:15:01,543 --> 01:15:03,086
- සීසර්?
- රූබි.

1295
01:15:03,170 --> 01:15:05,255
සීසර්. ඔයාට ආරංචියක් ලැබුණාද?

1296
01:15:05,964 --> 01:15:08,008
- මුකුත් නෑ.
- 963 නැද්ද මෙතන?

1297
01:15:08,091 --> 01:15:09,343
තාමත් ආවේ නැහැ.

1298
01:15:09,927 --> 01:15:11,345
කෙලවෙයන්.

1299
01:15:12,554 --> 01:15:14,223
රූබි, දෙමව්පියන් මෙතන ඉන්නවා.

1300
01:15:14,306 --> 01:15:17,184
හරි, හරි.

1301
01:15:22,648 --> 01:15:25,400
963 බේස් වෙතට. ඔයාට ඇහෙනවාද?

1302
01:15:28,320 --> 01:15:31,198
- මිස් මේරි, මගේ වතුර ඉවරයිනෙ.
- 963 සියලුම වාහන වෙතට.

1303
01:15:31,281 --> 01:15:33,951
- කවුරුහරි ඉන්නවද? කාටහරි ඇහෙනවද
- මට වතුර තිබහයි, හුඟක් රස්නෙයි.

1304
01:15:34,034 --> 01:15:35,494
හරි, හරි.

1305
01:15:35,577 --> 01:15:36,912
මෙන්න, පැටියෝ.

1306
01:15:37,454 --> 01:15:39,498
ෆයිල් එකක්, නෝට් පොතක් අරගන්න...

1307
01:15:39,581 --> 01:15:41,708
හේයි, අහන්න, අපි දැන් ස්කයිවේ එකෙන් එළියට ආවා.
එතන යන්න කිසිම තැනක් නෑ.

1308
01:15:41,792 --> 01:15:42,835
මෙන්න මේ විදියට පවන් ගහන්න.

1309
01:15:42,918 --> 01:15:45,587
අපි දැන් නීල් හරහා යන්න උත්සාහ කරනවා 

1310
01:15:45,671 --> 01:15:48,257
ගින්නෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න මේක විතරයි
අපිට ඉතුරුවෙලා තියන එකම විදිහ.

1311
01:15:48,340 --> 01:15:50,300
මිස් මේරි, අනේ මට වතුර ටිකක් දෙන්නකො.

1312
01:15:50,384 --> 01:15:52,177
ඔහොම ටිකක් ඉන්නකො වස්තුවේ.
මම දන්නවා. මෙතන හරිම රස්නෙයි.

1313
01:15:54,054 --> 01:15:56,139
කෙවින්, ළමයි තව වැඩි වෙලාවක් ඉන්නෙ නෑ.

1314
01:15:56,223 --> 01:15:58,642
ඒගොල්ලො වතුර ඉල්ලනවා.
ඒගොල්ලො රස්නෙයි, තිබහයි.

1315
01:16:04,690 --> 01:16:06,859
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
- ඒ මොකක්ද?

1316
01:16:07,401 --> 01:16:08,694
මොකක්ද ඒ පාර?

1317
01:16:09,945 --> 01:16:12,739
මට හුස්ම ගන්න බෑ.
ඒවා උඩ සිදුරු වලින් එනවා.

1318
01:16:14,408 --> 01:16:17,202
දුම. දුම ඇතුලට එනවා.
කෙවින්, දුම ඇතුලට එනවා.

1319
01:16:17,786 --> 01:16:19,121
AC එක ඇතුළෙන් එන්නෙ.

1320
01:16:19,955 --> 01:16:21,206
ඒක ඕෆ් කරලා දාන්න.

1321
01:16:21,290 --> 01:16:22,749
ඒකෙන් රස්නෙ වැඩිවෙයි, ඒත් කමක් නෑ.

1322
01:16:22,833 --> 01:16:24,126
අපි ඒක කරලා බලමු.

1323
01:16:25,544 --> 01:16:26,962
හරි, ඒක ඕෆ්.

1324
01:16:32,551 --> 01:16:34,678
අපි දුම් තීරුව ඇතුලේ ඉන්නවා ඇත්තේ.

1325
01:16:34,761 --> 01:16:37,181
- පරිස්සමෙන්.
- ඔව්. මට පේනවා.

1326
01:16:40,267 --> 01:16:41,268
මීඩෝ ක්‍රීක් උද්‍යානය.

1327
01:16:42,769 --> 01:16:44,688
ඔව්. මෙතන පිටිපස්සෙන් පිටවීමක් තියෙනවා.

1328
01:16:45,397 --> 01:16:46,481
මොකක්ද?

1329
01:16:46,565 --> 01:16:48,525
මම තරුණ කාලෙ ගිම්හානයක මෙහෙ වැඩ කළා.

1330
01:16:49,568 --> 01:16:51,195
මෙතනින් රෝ පාරට යන්න පුළුවන්.

1331
01:16:51,278 --> 01:16:54,531
එතනින් නීල් වලට යන්න පුළුවන්,
ඊටපස්සෙ අපි එළියේ. හරිද?

1332
01:16:54,615 --> 01:16:56,158
- ඔව්.
- ඔව්.

1333
01:16:59,244 --> 01:17:01,246
මිස්...
මැඩම්...

1334
01:17:01,872 --> 01:17:03,999
- ඔව්?
- ෂැනන්ට මොකක්ද වෙනවා.

1335
01:17:04,082 --> 01:17:06,043
- එයාට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
- එයාගෙ හුස්ම හිරවෙනවා වගේ.

1336
01:17:06,126 --> 01:17:08,003
මොකක්ද අවුල පැටියෝ?

1337
01:17:08,086 --> 01:17:10,088
හරි, කතා කරන්න එපා.

1338
01:17:10,172 --> 01:17:13,050
හෙමින් හුස්ම ගන්න, හරිද? හෙමින්.
වේගෙන් හුස්ම ගන්න හදන එක නවත්තන්න.

1339
01:17:13,675 --> 01:17:15,928
හරි, ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනෙ.

1340
01:17:16,011 --> 01:17:18,680
හැමෝටම බෑග් එක ඇරලා ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද...

1341
01:17:18,764 --> 01:17:22,351
ඔයාලා ගාව ජූස් වගේ දෙයක්වත් තියෙනවද කියලා?

1342
01:17:24,269 --> 01:17:27,356
කෙවින්, අපි වතුර හොයාගන්න ඕනේ.
නැත්තන් එයාට කරදරයක් වෙයි.

1343
01:17:27,940 --> 01:17:29,691
අපි දැන් බස් එකෙන් බහින්න ඕනේ.

1344
01:17:32,611 --> 01:17:34,071
- හරි.
- ඔව්.

1345
01:17:34,154 --> 01:17:35,864
- ඔව්. හරි.
- ඔව්.

1346
01:17:35,948 --> 01:17:38,617
හරි. අපිට වැඩි වෙලාවක් නවතින්න බෑ.
මම විනාඩි දෙකෙන් එන්නම්.

1347
01:17:38,700 --> 01:17:39,993
නෑ.

1348
01:17:40,077 --> 01:17:41,578
ඔයා බස් එකේ ඉන්න ඕනෙ.

1349
01:17:41,662 --> 01:17:43,664
ගින්නක් ආවොත්, ඔයා ළමයින්ව අරන් යන්න ඕනේ.

1350
01:17:44,331 --> 01:17:47,084
මට යන්න දෙන්න. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
විනාඩි දෙකයි. මම ඉක්මනට එනවා.

1351
01:17:47,626 --> 01:17:48,669
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1352
01:17:49,169 --> 01:17:50,295
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1353
01:17:51,380 --> 01:17:52,923
මිස් මේරි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1354
01:17:53,006 --> 01:17:55,008
මිස් මේරි, ආපහු එන්න.

1355
01:18:02,766 --> 01:18:04,351
මිස් මේරි කොහෙද ගියේ?

1356
01:18:12,067 --> 01:18:13,110
මගුල.

1357
01:18:18,615 --> 01:18:20,534
ඔයා දන්නවද මිස් මේරි කොහෙද ගියේ කියලා?

1358
01:18:20,617 --> 01:18:22,411
එයා වතුර ටිකක් අරන් එන්න ගියේ.

1359
01:18:22,494 --> 01:18:24,079
එයා විනාඩියෙන් ආපහු එනවා.

1360
01:18:24,162 --> 01:18:25,622
කරුණාකරලා ආපහු එන්න, මිස් මේරි.

1361
01:18:25,706 --> 01:18:26,874
එයා කොහෙද යන්නේ?

1362
01:18:27,499 --> 01:18:29,293
මට එයාව පේන්නේ නැහැ.

1363
01:18:42,264 --> 01:18:43,515
අයියෝ.

1364
01:18:44,057 --> 01:18:45,225
අයියෝ.

1365
01:18:46,852 --> 01:18:48,395
ආපහු එන්න.

1366
01:19:14,296 --> 01:19:15,297
ඔව්. ඔව්.

1367
01:19:18,967 --> 01:19:21,803
හම්බවුනා, අනේ දෙවියනේ. හම්බවුනා.

1368
01:19:27,226 --> 01:19:28,352
මේරි!

1369
01:19:30,938 --> 01:19:32,940
මේරි!

1370
01:19:54,253 --> 01:19:55,462
මේරි!

1371
01:20:00,217 --> 01:20:01,426
මේරි!

1372
01:20:03,804 --> 01:20:05,764
- මේරි!
- දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

1373
01:20:12,771 --> 01:20:14,940
- මේරි!
- මම එනවා!

1374
01:20:15,566 --> 01:20:17,025
මම එනවා!

1375
01:20:18,777 --> 01:20:20,362
- යන්න.
- මට උදව් කරන්න.

1376
01:20:20,445 --> 01:20:22,030
වතුර ගන්න.

1377
01:20:24,575 --> 01:20:25,659
මිස් මේරි ඇවිත්.

1378
01:20:34,126 --> 01:20:35,794
- හරි.
- ඔයා හොඳින්ද?

1379
01:20:35,878 --> 01:20:38,338
මම හොඳින්.

1380
01:20:47,472 --> 01:20:49,725
කාටහරි මේ වතුර ෂැනන්ට ගිහින් දෙන්න පුලුවන්ද?

1381
01:20:53,520 --> 01:20:54,605
අනේ දෙවියනේ!

1382
01:21:00,944 --> 01:21:03,071
පහළට නැවෙන්න! ඔළුව වහගන්න!

1383
01:21:11,830 --> 01:21:13,498
- ෂිට්!
- අනේ දෙවියනේ!

1384
01:21:17,753 --> 01:21:20,255
හැමෝම අල්ලගන්න!
ජනෙල් ළඟින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1385
01:21:20,339 --> 01:21:21,840
හැමෝම අල්ලගන්න!

1386
01:21:22,508 --> 01:21:25,719
අනේ දෙවියනේ.
අපි දකුණට යන්න ඕනේ, ඒක තමයි එළියට යන පාර.

1387
01:21:32,601 --> 01:21:33,977
අයියෝ දෙවියනේ!

1388
01:21:38,440 --> 01:21:39,274
නවතින්න!

1389
01:21:42,402 --> 01:21:45,531
හරි, පාත් වෙලා ඉන්න.

1390
01:21:47,699 --> 01:21:49,326
දකුණට.

1391
01:21:49,409 --> 01:21:51,036
දකුණු පැත්තේ අර ගිනිගත්තු ගොඩනැගිල්ල.

1392
01:21:53,664 --> 01:21:55,666
මේක තමයි බේරෙන්න තියන පාර. මේක තමයි.

1393
01:21:56,416 --> 01:21:59,169
මෙන්න තියෙනවා. මේක තමයි, මේක තමයි
අපිව රෝ වලට අරන් යන්නෙ.

1394
01:22:06,093 --> 01:22:08,303
හායි හැමෝටම. හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1395
01:22:09,763 --> 01:22:11,098
මගේ නම රූබි බිෂොප්.

1396
01:22:11,765 --> 01:22:13,600
මම පාසලේ ප්‍රවාහන අධ්‍යක්ෂ,

1397
01:22:13,684 --> 01:22:15,435
මට තියෙනවා ඔයාලට කියන්න දෙයක්.

1398
01:22:16,019 --> 01:22:17,437
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ කියලා,

1399
01:22:17,521 --> 01:22:20,983
ඒත් මම මුලින්ම ඔයාලට කියන්න කැමතියි
ඔයාලගේ දරුවෝ එළියට අරන් ගියා

1400
01:22:21,066 --> 01:22:24,319
අද උදේ පොන්ඩෙරෝසා ප්‍රාථමික පාසලෙන්. හරිද?

1401
01:22:24,403 --> 01:22:25,696
අපිට වැඩි විස්තරයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1402
01:22:26,238 --> 01:22:30,158
අවාසනාවට, පිටත් වෙලා ටික වෙලාවකට පස්සේ...

1403
01:22:30,242 --> 01:22:32,411
ගින්නෙන් අපේ රේඩියෝ සන්නිවේදනය නැති වුණා.

1404
01:22:32,494 --> 01:22:36,790
ඉතින් පොන්ඩෙරෝසා වලින් පිටත් වුනාට පස්සෙ
අපිට බස් එක ගැන තොරතුරක් නෑ.

1405
01:22:36,874 --> 01:22:37,916
ඉන්න, ඔයා දන්නේ නැද්ද එයාලා කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

1406
01:22:38,000 --> 01:22:41,753
මම දන්නේ ඒගොල්ලෝ නැගෙනහිර පැරඩයිස් වල
තැනකට ගියා කියලා විතරයි.

1407
01:22:41,837 --> 01:22:43,505
නැගෙනහිර පැරඩයිස් ගිනිබත් වෙනවා!

1408
01:22:43,589 --> 01:22:48,218
මම දන්නවා, ඒත් ඒ පැත්තෙ පොලීසිය සහ ගිනි නිවන හමුදාව
දෙගොල්ලන්ම ඉන්න බවත් මම කියන්න කැමතියි.

1409
01:22:48,302 --> 01:22:50,888
එයාලව දැන් හොයනවාද?

1410
01:22:50,971 --> 01:22:52,890
ඔවුන් උපරිමයෙන් කරනවා,

1411
01:22:52,973 --> 01:22:56,602
ඒත් ඔයාලා දැනගන්න ඕනෙ ඔයාලගෙ දරුවෝ
ඒ බස් එක ඇතුළේ ඉන්නේ

1412
01:22:56,685 --> 01:22:59,438
ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් සහ මේරි ලඩ්විග් කියන
ගුරුවරියත් එක්ක.

1413
01:22:59,521 --> 01:23:01,773
ඔයාලා මිසිස් ලුඩ්විග්ව දන්නවා ඇති නේද?

1414
01:23:01,857 --> 01:23:03,525
- හරි.
- ඩ්‍රයිවර් කවුද?

1415
01:23:03,609 --> 01:23:06,361
ඔව්. එයාගේ නම කෙවින් මැකේ.
එයා අපේ දිස්ත්‍රික්කයට අලුත් කෙනෙක්.

1416
01:23:06,445 --> 01:23:08,280
- අලුත් කෙනෙක්?
- අහන්න...

1417
01:23:09,239 --> 01:23:11,200
හැමෝම, කරුණාකරලා.

1418
01:23:11,283 --> 01:23:12,284
කරුණාකරලා. මම දන්නවා.

1419
01:23:12,367 --> 01:23:14,328
මම දන්නවා මේක ඇත්තටම අමාරු දෙයක් කියලා.

1420
01:23:14,411 --> 01:23:15,996
- එයා හොඳ රියදුරෙක්.
- කෙවින් මැකේ.

1421
01:23:16,079 --> 01:23:20,083
මට වගේම මගේ අනිත් හැම ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්ටම
කෙවින් මැකේ වෙනුවෙන් සහතික වෙන්න පුළුවන්.

1422
01:23:20,167 --> 01:23:23,253
එයා හොඳ මනුස්සයෙක්,
එයා එයාට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරයි.

1423
01:23:24,129 --> 01:23:25,506
ඔයාලා ඔහුව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

1424
01:23:25,589 --> 01:23:30,552
මමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවා. දැන් අපිට
ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම කෙනා ඔහු විතරයිනෙ. හරිද?

1425
01:23:39,353 --> 01:23:41,355
මේක තමයි. මේ තියෙන්නෙ රෝ පාර.

1426
01:23:42,439 --> 01:23:43,524
ගින්න අපේ පිටිපස්සෙන්.

1427
01:23:44,650 --> 01:23:48,278
හරි, මෙහෙ සැතපුම් කිහිපයක් ගියාම
අපි නීල් පැත්තට යන්න ඕනේ.

1428
01:23:49,071 --> 01:23:50,072
හරි.

1429
01:23:51,240 --> 01:23:52,241
හරි.

1430
01:23:56,662 --> 01:23:58,455
දකුණු පැත්තේ ගල්.

1431
01:24:04,002 --> 01:24:05,087
වම් පැත්ත බලාගෙන.

1432
01:24:09,007 --> 01:24:11,885
- බහින්න තැනක් තියෙනවා.
- මට බයයි.

1433
01:24:11,969 --> 01:24:13,470
අපි හොඳින් ඉන්නවා දරුවනේ.

1434
01:24:13,971 --> 01:24:16,807
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
අපි මෙතනින් බේරිලා යමු, හරිද?

1435
01:24:21,687 --> 01:24:22,855
පරිස්සමෙන්.

1436
01:24:23,939 --> 01:24:24,940
මේරි.

1437
01:24:26,483 --> 01:24:28,235
මට ඔය පැත්තෙන් කොච්චරක් තියෙනවද?

1438
01:24:28,318 --> 01:24:29,486
අඩි හතරක්?

1439
01:24:29,570 --> 01:24:31,989
දෙකක්, දෙකහමාරක් වගේ.

1440
01:24:35,951 --> 01:24:38,370
ප්‍රධානිතුමා, බුට් ක්‍රීක් තැනිතලාවේ ගින්න

1441
01:24:38,453 --> 01:24:40,956
බටහිර පැත්තේ ගින්නට එකතු වෙලා තියෙනවා.

1442
01:24:41,039 --> 01:24:42,708
සුළඟත් එක්ක ඇවිලෙමින් තියෙන්නේ

1443
01:24:42,791 --> 01:24:45,043
නිරිතදිග පැරඩයිස් කොටසට ගිනි තබමින්.

1444
01:24:45,127 --> 01:24:47,379
ගිනි ඇවිලීමක් නැති එකම ප්‍රදේශය,

1445
01:24:47,462 --> 01:24:50,883
ගින්න මේ පැත්තට යද්දි,
ඉතුරු වෙන මෙන්න මේ හරිය.

1446
01:24:50,966 --> 01:24:52,634
ෆොස්ටර් පාර. රෝ පාර.

1447
01:24:52,718 --> 01:24:54,511
මේවා තද පාරවල්.

1448
01:24:54,595 --> 01:24:56,722
විශාල වපසරියක් තියෙනවා තද බෑවුම් සමඟ.

1449
01:24:56,805 --> 01:24:59,641
මෙතනත් වටේට ගිනි ගැනීම් ගණනාවක්ම
වාර්තා වෙනවා.

1450
01:24:59,725 --> 01:25:02,561
වැඩි වෙලාවක් යන්න කළින් මේ ටිකත්
සම්පූර්ණයෙන්ම ගින්නෙන් වැහෙයි.

1451
01:25:02,644 --> 01:25:04,563
අපිට මෙතනට යොදවන්න සම්පත් ඉතුරු වෙලාත් නෑ.

1452
01:25:04,646 --> 01:25:06,064
හැමෝම වැඩ කරන ගමන්.

1453
01:25:06,148 --> 01:25:07,149
මෙතන කවුරු හිටියත්,

1454
01:25:07,232 --> 01:25:09,860
පැරඩයිස් වලින් බේරෙන ක්‍රමයක් ඔවුන්ටම
හොයාගන්න සිද්ධ වෙනවා.

1455
01:25:09,943 --> 01:25:12,279
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
කිසිම දෙයක් නෑ.

1456
01:25:28,253 --> 01:25:29,546
මිස් මේරි.

1457
01:25:29,630 --> 01:25:31,048
එයාලා එතන මොනවද කරන්නේ?

1458
01:25:32,090 --> 01:25:33,342
ඒ මිනිස්සු කවුද?

1459
01:25:36,553 --> 01:25:37,554
ඒගොල්ලො මොනවද කරන්නේ?

1460
01:25:38,639 --> 01:25:40,641
ඒගොල්ලො ආපහු ගින්න ඇවිලෙන පැත්තට යන්නෙ ඇයි?

1461
01:25:50,859 --> 01:25:52,319
ඉන්න!

1462
01:25:53,737 --> 01:25:56,907
යෝ! හේයි! නවත්තන්න!

1463
01:25:57,866 --> 01:25:59,826
නෑ නෑ නෑ. මේ පැත්තෙන් එන්න.

1464
01:26:00,702 --> 01:26:02,120
මෙතනින් එළියට යන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

1465
01:26:02,204 --> 01:26:03,622
ඒ ගින්න කඳු වැටිය හරහා ඇවිලෙනවා.

1466
01:26:03,705 --> 01:26:05,624
- මිනිස්සු එහෙ මැරෙනවා.
- අපි පයින් ඇවිදන් ආවේ.

1467
01:26:05,707 --> 01:26:08,669
ඒ පැත්තට යන්න එපා.
ට්‍රේලර් පාර්ක් එක, හැමදේම ගිනි ගන්නවා.

1468
01:26:08,752 --> 01:26:10,337
බේරෙන්න තැනක් නෑ.

1469
01:26:10,420 --> 01:26:12,923
- අපි මොන මගුලක්ද කරන්න ඕනේ?
- මට ඕනේ නීල් පාරට යන්නයි.

1470
01:26:13,006 --> 01:26:15,467
නෑ, ඔයාට නීල් පාරට යන්න බෑ.
ඒ දිගටම ගිනි ඇවිලෙනවා.

1471
01:26:15,551 --> 01:26:18,136
අපි දැක්ක දේ මේ ළමයි දකිනවට ඔයා කැමති නෑනේ.

1472
01:26:19,096 --> 01:26:20,180
මාව විශ්වාස කරන්න.

1473
01:26:20,764 --> 01:26:21,765
ඒ පැත්තට යන්න එපා.

1474
01:26:22,474 --> 01:26:24,059
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

1475
01:26:24,142 --> 01:26:25,185
මගුල.

1476
01:26:26,228 --> 01:26:27,437
ජය වේවා!

1477
01:26:30,524 --> 01:26:31,608
අපි මොකද කරන්නේ?

1478
01:26:31,692 --> 01:26:32,901
අපි නැවැත්තුවේ ඇයි?

1479
01:26:32,985 --> 01:26:34,444
- නෑ, දිගටම යමු.
- මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

1480
01:26:34,528 --> 01:26:37,489
හරි, අපි හැමෝම කලබල නොවී ඉන්න ඕනෙ.
කරුණාකරලා.

1481
01:26:37,573 --> 01:26:40,075
කෙවින් සහ මම, ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.

1482
01:26:40,158 --> 01:26:41,660
අපි දිගටම යන්න ඕනේ.

1483
01:26:41,743 --> 01:26:44,371
හරි. මම ගිහින් බලන්නම්.
මේ වැටියයි මේ වැටියයි බලලා එන්නම්.

1484
01:26:44,955 --> 01:26:47,332
බස් එකෙන් ළමයින්ව එළියට ගන්න ඕන වුනොත්
ඒකට ලෑස්ති වෙලා ඉන්න, හරිද?

1485
01:26:47,416 --> 01:26:48,417
හරි.

1486
01:26:49,793 --> 01:26:51,795
කෙවින්, ඔයා මොකද කරන්නේ? යන්න එපා.

1487
01:26:54,923 --> 01:26:56,466
හරි, හරි.

1488
01:26:57,593 --> 01:27:00,220
හරි, ළමයි, මට ඕනෙ මෙච්චරයි.

1489
01:27:00,304 --> 01:27:03,473
අපි නිහඬව ඉන්න ඕනේ.
අපි සන්සුන්ව ඉන්න ඕනේ.

1490
01:27:04,057 --> 01:27:07,311
කෙවින් යන්නෙ අපි බස් එකෙන් එළියට ගියාට
කමක් නැද්ද කියලා පරීක්ෂා කරන්න.

1491
01:27:07,394 --> 01:27:08,562
ඒ අතරතුර

1492
01:27:08,645 --> 01:27:11,273
මට ඕනෙ ඔයාලා බෑග් අරගෙන පෝළිමක් හැදෙන්න.

1493
01:27:11,356 --> 01:27:14,985
කරුණාකරලා පුළුවන් තරම් සන්සුන් වෙන්න.

1494
01:27:43,931 --> 01:27:45,015
අපොයි.

1495
01:28:17,256 --> 01:28:20,217
හරි, කෙවින් ආපහු ආවම,
අපි පිටත් වෙනවා, හරිද?

1496
01:28:20,300 --> 01:28:21,301
හරි, මැඩම්.

1497
01:28:21,385 --> 01:28:22,594
අපි හැමෝම ළඟින් ඉන්න ඕනේ.

1498
01:28:22,678 --> 01:28:25,681
හැමෝම එකිනෙකාගෙ අත් අල්ලගෙනන ඉන්න, හරිද?

1499
01:28:26,431 --> 01:28:27,850
හැමෝම ළං වෙලා ඉන්න.

1500
01:28:29,142 --> 01:28:30,477
බලන්න. කෙවින්, එයා ආපහු ආවා.

1501
01:28:30,561 --> 01:28:31,687
මෙන්න එයා.

1502
01:28:32,396 --> 01:28:34,439
ළමයින්ව ගන්න. ළමයින්ව වාඩි කරන්න.

1503
01:28:34,523 --> 01:28:35,774
- අපි බස් එකේම ඉන්නවා.
- හරි.

1504
01:28:35,858 --> 01:28:37,568
- බස් එකේම ඉන්නවා.
- හරි. හැමෝම වාඩි වෙන්න.

1505
01:28:37,651 --> 01:28:39,778
- ඉන්න. මොකක්ද?
- හැමෝම වාඩි වෙන්න.

1506
01:28:39,862 --> 01:28:41,780
මිස් මේරි, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වෙ
අපි යන්න හදනවා කියලයි.

1507
01:28:41,864 --> 01:28:44,199
එහෙම තමයි පැටියෝ.
ඒත් අපිට බස් එකේම ඉන්න වෙනවා.

1508
01:28:44,283 --> 01:28:45,701
හෙන්රි, ඔයා...

1509
01:28:45,784 --> 01:28:48,954
වාඩි වෙන්න. අපි...
කෙවින් සහ මම බලන්නම් ඊළඟට කරන දේ...

1510
01:28:49,037 --> 01:28:50,998
- මොකද වුනේ?
- මෙතනත් වට වෙලා.

1511
01:28:51,081 --> 01:28:53,166
- අනේ දෙවියනේ.
- යන්න තැනක් නෑ.

1512
01:28:53,250 --> 01:28:57,421
මොකක්ද? නෑ.
ඒක වෙන්න බෑ, ඒක වෙන්න බෑ.

1513
01:28:57,504 --> 01:28:59,673
- පාරක් තියෙන්න ඕන.
- මම කියන දේ අහන්න.

1514
01:28:59,756 --> 01:29:02,593
- අපි රෝ වල ඉන්නේ.
- හරි.

1515
01:29:02,676 --> 01:29:03,969
- මේ නීල්.
- හරි.

1516
01:29:04,052 --> 01:29:05,804
මම කඳු වැටියේදී හැමදේම දැක්කා.

1517
01:29:05,888 --> 01:29:10,726
ගින්න හැම පැත්තෙන්ම තියෙනවා.
මේ පැත්තෙන්, මේ පැත්තෙන්, මේ පැත්තෙන්.

1518
01:29:10,809 --> 01:29:13,395
- අනේ දෙවියනේ.
- අපි මෙතන ඉන්න ඕනෙ.

1519
01:29:13,478 --> 01:29:15,981
අපි බස් එකේ ඉන්න ඕනේ.

1520
01:29:16,481 --> 01:29:17,733
අපි බස් එකේම ඉන්න ඕනේ.

1521
01:29:18,317 --> 01:29:19,359
නෑ.

1522
01:29:19,443 --> 01:29:21,778
- නෑ. අපි...
- අපි බස් එකේම ඉන්නවා.

1523
01:29:21,862 --> 01:29:24,573
නෑ. අපිට... අපිට පයින් යන්න පුළුවන්.

1524
01:29:24,656 --> 01:29:25,949
අර ගිය කට්ටිය, ඒගොල්ලො පයින් ගියා.

1525
01:29:26,033 --> 01:29:27,618
- අපිටත් පයින් යන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
- නෑ. කොහෙත්ම බෑ.

1526
01:29:29,161 --> 01:29:31,622
ඒ අය එහෙට ගිහින් විනාඩි දෙකක්වත්
ජීවත් වෙන්නෙ නෑ.

1527
01:29:32,206 --> 01:29:34,333
විනාඩි දෙකක්වත් නෑ.

1528
01:29:36,585 --> 01:29:37,586
මෙතනම ඉන්නවා.

1529
01:29:38,712 --> 01:29:40,964
මොකක්ද, අපි මෙතන බලන් ඉන්නද?

1530
01:29:41,048 --> 01:29:42,132
අපි හුදෙක්…

1531
01:29:42,216 --> 01:29:46,386
ඔයා මොකද කරන්නේ...
අපි බලාගෙන ඉන්නවද? මෙතනට ගින්න එනකන්...

1532
01:29:46,470 --> 01:29:49,056
- සමහරවිට ගින්න ඇවිළෙන එකක් නෑ...
- ගින්න ඇවිළුණොත් මොකද වෙන්නේ, ඒත් අපි--

1533
01:29:49,139 --> 01:29:51,350
එහෙම වෙන්නත් පුලුවන්, නොවෙන්නත් පුලුවන්.
නේද?

1534
01:29:51,433 --> 01:29:52,476
මම දන්නේ නෑ.

1535
01:29:52,559 --> 01:29:55,145
මම දන්න එකම දේ අපි මේ ඉන්නෙ
තාම ගිනි අරන් නැති එකම තැන කියලා විතරයි.

1536
01:29:56,188 --> 01:29:58,774
අපි තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
අපිට තව ටික කාලයක් තියෙනවා.

1537
01:30:00,192 --> 01:30:01,193
ඉන්න.

1538
01:30:01,944 --> 01:30:02,945
ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව.

1539
01:30:03,028 --> 01:30:04,029
ඔයාට විශ්වාසද?

1540
01:30:04,112 --> 01:30:05,113
ඔව්.

1541
01:30:12,079 --> 01:30:13,830
ඒත් ගින්න ආවොත්?

1542
01:30:14,456 --> 01:30:16,208
ගින්න ආවොත් මොකද වෙන්නේ කෙවින්?

1543
01:30:18,919 --> 01:30:19,962
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1544
01:30:23,131 --> 01:30:26,134
ගින්න ආවොත් අපි ළමයින්ට මොකද කරන්නේ?

1545
01:30:28,387 --> 01:30:29,680
අපි බස් එකේම ඉන්න ඕනේ.

1546
01:30:30,222 --> 01:30:31,223
හරි.

1547
01:30:34,226 --> 01:30:35,644
- හරිද?
- හරි.

1548
01:30:37,521 --> 01:30:38,605
හරි.

1549
01:30:39,106 --> 01:30:41,191
අපි බස් එකේම ඉන්නවා.

1550
01:30:42,234 --> 01:30:43,485
අපි බස් එකේම ඉන්නවා.

1551
01:31:31,783 --> 01:31:35,078
මේරි, හේයි. මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

1552
01:31:35,996 --> 01:31:37,331
අපි තව වෙලාව අරගන්න පුළුවන්.

1553
01:31:38,707 --> 01:31:43,295
මම මගේ ශර්ට් එක පොඩි කෑලි වලට කපනවා. හරිද?

1554
01:31:46,131 --> 01:31:47,132
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

1555
01:31:47,216 --> 01:31:50,427
මම එයාලගේ කටවල් වලට පොඩි පෙරහන්
ටිකක් හදන්න යන්නේ.

1556
01:31:50,511 --> 01:31:53,222
ඒවා වතුරෙන් තෙත් කරනවා.
ඒකෙන් උගුරට සහනයක් ලැබෙයි.

1557
01:31:53,305 --> 01:31:56,350
ළමයින්ව දුම එන්න පුළුවන් තැන්වලින්
ඈත් කරලා බස් එකේ පිටිපස්සට යවමු.

1558
01:31:56,433 --> 01:31:59,019
මම පුළුවන් තරම් දුම් එන තැන්වලට ටේප් ගහන්නම්, හරිද?

1559
01:31:59,102 --> 01:32:00,103
හරි.

1560
01:32:01,146 --> 01:32:03,273
ප්‍රධානිතුමා, ජල සැපයුම් අඩාලයි.

1561
01:32:03,357 --> 01:32:05,359
අපේ හයිඩ්‍රන්ට් වල පීඩනයත් නෑ.

1562
01:32:06,485 --> 01:32:07,694
අපිට මේක නැති වෙනවා.

1563
01:32:11,532 --> 01:32:13,450
ටිකක් එහාට ගිහින් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

1564
01:32:14,785 --> 01:32:16,245
එහෙනම් අපි ටිකක් විවේක ගමු,

1565
01:32:16,328 --> 01:32:18,121
මට ඕනෙ ඔයාලා හැමෝවම බස් එකේ
පිටිපස්සට ගෙනියන්න.

1566
01:32:18,205 --> 01:32:19,873
එතකොට ඔයාලා තව ටිකක් දුමෙන් ඈත් වෙනවා.

1567
01:32:19,957 --> 01:32:20,791
හරි, මිස් මේරි.

1568
01:32:20,874 --> 01:32:23,752
පැටියෝ, අපිට බස් එකේ පිටිපස්සට යන්න පුළුවන්ද?

1569
01:32:24,253 --> 01:32:25,254
මේ පැත්තට එන්න.

1570
01:32:27,840 --> 01:32:30,300
ඒකෙන් දුමෙන් ටිකක් ඈත් වෙලා ඉන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

1571
01:32:31,134 --> 01:32:34,638
මිනිස්සු කාර් ඇතුළේ ගිනි අරන් මැරෙන සිද්ධි
අපිට වාර්තා වෙනවා.

1572
01:32:35,264 --> 01:32:38,267
ඒ වගේම තවත් මිනිස්සු සිය ගණනක්
ජීවිතේ වෙනුවෙන් පයින් දුවනවා.

1573
01:32:40,644 --> 01:32:43,188
හරි පැටියෝ,
අපි මෙතන ටික වෙලාවක් ඉන්නවා.

1574
01:32:43,772 --> 01:32:46,525
ඔයා මේ පෙරහන ගන්න ඕනේ,

1575
01:32:47,067 --> 01:32:49,987
ඒකෙන් නහය ආවරණය කරගෙන හුස්ම ගන්න,
හරිද?

1576
01:32:50,070 --> 01:32:52,865
අපි මේක දැන්වත් හරියට කළේ නැත්තන්,
උදේ වෙනකොට...

1577
01:32:52,948 --> 01:32:56,618
සිය ගණන්... මං දන්නෑ, දහස් ගණන්
මරණ වාර්තා වෙයි.

1578
01:32:57,411 --> 01:32:59,913
හරිද? ඉතින් මේ වෙලාවේ කරන්න පුළුවන් එක දෙයයි.

1579
01:33:00,497 --> 01:33:03,166
ගින්න නිවා දාන්න හෝ ජීවිත බේරගන්න.

1580
01:33:03,667 --> 01:33:04,751
අපේ කාලය ඉවර වෙනවා.

1581
01:33:04,835 --> 01:33:07,796
ඔයා මේකෙන් නහයයි, කටයි වහගෙන හුස්ම ගන්න ඕනේ.

1582
01:33:07,880 --> 01:33:10,048
- ඒක දුම අඩු කරගන්න උදව් වෙනවා. හරිද?
- හරි.

1583
01:33:10,132 --> 01:33:12,885
- ඔව්? ඔයාට කොහොමද වස්තුවේ?
- අපි කොච්චර වෙලාවක් මෙහෙ ඉන්නවද?

1584
01:33:14,636 --> 01:33:16,471
එයාව බලාගත්තට ස්තූතියි, පැටියෝ.

1585
01:33:18,557 --> 01:33:20,517
එයිවා, මේක කටේ තියාගන්න.

1586
01:33:20,601 --> 01:33:21,768
හරි, අහන්න.

1587
01:33:23,896 --> 01:33:25,147
සියලුම ගිනි නිවීම් නවත්වන්න.

1588
01:33:25,981 --> 01:33:27,733
නගරය තුළ ඔබේ සම්පත් ලබාගෙන

1589
01:33:27,816 --> 01:33:29,693
පුළුවන් ප්‍රමාණයක් මිනිස්සු බේරගන්න කියලා
ඔවුන්ට කියන්න.

1590
01:33:30,652 --> 01:33:31,778
දැන් අපිට කරන්න පුලුවන් එච්චරයි.

1591
01:33:32,279 --> 01:33:33,280
පිටපත් කළා, ප්‍රධානිතුමා.

1592
01:33:40,996 --> 01:33:42,331
ඉක්මන් කරන්න.

1593
01:34:16,698 --> 01:34:18,450
ජනෙල් හොඳටම රත් වෙලා.

1594
01:34:22,579 --> 01:34:24,540
- මට ළමයින්ට අනතුරු අඟවන්න ඕනෙ.
- නෑ, ඒක මට කරන්න පුළුවන්.

1595
01:34:24,623 --> 01:34:27,042
- නෑ. මට පුළුවන්... මම හොඳින්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1596
01:34:28,126 --> 01:34:29,837
ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1597
01:34:29,920 --> 01:34:31,505
හරි. ස්තූතියි.

1598
01:34:36,218 --> 01:34:37,219
හේයි යාලුවනේ.

1599
01:34:37,845 --> 01:34:40,264
බිත්ති සහ ජනෙල් හරිම රස්නෙයි,
ඒ නිසා ඒවා අල්ලන්න එපා.

1600
01:34:40,347 --> 01:34:42,391
හරිද? ඔයාලා පුළුවන් තරම් බස් එක
මැද්දට එකතු වෙන්න.

1601
01:34:42,975 --> 01:34:45,435
ඔන්න එහෙනම්, ඔයාට ටිකක් මේ පැත්තට
එන්න පුළුවන්ද?

1602
01:34:45,519 --> 01:34:47,104
බිමත් හරිම රස්නෙයි.

1603
01:34:48,689 --> 01:34:50,148
අපි කරමු…

1604
01:34:51,233 --> 01:34:52,693
කතා අහන වෙලාවට ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1605
01:34:52,776 --> 01:34:56,280
අපි කරමුද, ක්‍රිස්ක්‍රොස්? ඇපල් සෝස්?

1606
01:34:56,864 --> 01:34:57,865
මාත් එක්ක කියන්න.

1607
01:34:57,948 --> 01:35:00,075
- ක්‍රිස්ක්‍රොස් ඇපල් සෝස්.
- ක්‍රිස්ක්‍රොස්.

1608
01:35:00,158 --> 01:35:03,704
අන්න හොඳයි, හොදට කරනවා. හරි.

1609
01:35:03,787 --> 01:35:04,872
රෑ වෙලාද?

1610
01:35:06,081 --> 01:35:07,082
මොකක්ද වස්තුවේ?

1611
01:35:08,083 --> 01:35:09,543
රෑ වෙලාද?

1612
01:35:09,626 --> 01:35:11,503
නෑ, මේ රෑ නෙවෙයි.

1613
01:35:12,087 --> 01:35:15,215
ඒක... ඒක දුමක් විතරයි.
අපියි ඉර එළියයි මැදට ඒක ඇවිත්. හරිද?

1614
01:35:15,299 --> 01:35:17,176
අපි හොඳින් ඉඳියි නේද?

1615
01:35:18,010 --> 01:35:21,346
ඔව්, අපිට මොනවත් වෙන්නෙ නෑ.

1616
01:35:21,430 --> 01:35:24,099
ඒ දුම ටිකකින් නැති වෙලා යනවා,
ඉර ආයෙත් එනවා.

1617
01:35:24,183 --> 01:35:25,184
හරිද?

1618
01:35:25,934 --> 01:35:28,353
ටෝබි, ඔයා හොඳින්ද?

1619
01:35:28,437 --> 01:35:29,605
මට තාත්තා ඕනේ.

1620
01:35:36,528 --> 01:35:37,529
ඔව්.

1621
01:35:39,865 --> 01:35:41,074
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

1622
01:35:44,077 --> 01:35:46,496
තාත්තාටත් මේ වෙලාවෙ ඔයාව ඕනෙ. හරිද?

1623
01:35:48,707 --> 01:35:49,958
අහන්න.

1624
01:35:51,126 --> 01:35:56,048
එයා ඔයා ළඟට එන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

1625
01:35:56,131 --> 01:35:57,966
එයා උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

1626
01:35:59,134 --> 01:36:01,553
හරිද? ටෝබි, මා දිහා බලන්න.

1627
01:36:04,640 --> 01:36:05,641
හරිද?

1628
01:36:16,360 --> 01:36:18,028
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?

1629
01:36:20,322 --> 01:36:21,823
තව පැයක් විතර.

1630
01:36:22,950 --> 01:36:24,952
ඒ පෙරහන් වැඩි වෙලාවක් තියන එකක් නෑ.

1631
01:36:25,911 --> 01:36:28,914
සමහරවිට අපි එයාලට නිදාගන්න දුන්නොත් හොඳයි.

1632
01:36:32,459 --> 01:36:33,585
ඒක තමයි හොඳ.

1633
01:36:34,419 --> 01:36:36,255
එතකොට ගින්න ආවත්...

1634
01:36:36,338 --> 01:36:38,507
නෑ නෑ නෑ.

1635
01:36:39,174 --> 01:36:42,177
අපි එහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑ. හරිද?

1636
01:36:44,555 --> 01:36:45,556
හරි.

1637
01:37:09,246 --> 01:37:11,582
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මම චීෆ් මාර්ටිනස්.

1638
01:37:12,708 --> 01:37:14,710
අද උදෑසන 6:30 ට පමණ,

1639
01:37:14,793 --> 01:37:18,797
පැරඩයිස් සිට සැතපුම් අටක් නැගෙනහිරින් පිහිටි
පුල්ගා පාලම අසල ගින්නක් වාර්තා වුනා.

1640
01:37:20,757 --> 01:37:22,342
ගින්න වේගයෙන් පැතිර ගියා,

1641
01:37:22,426 --> 01:37:24,845
එය පාලනය කිරීමට අපගේ උපරිම උත්සාහය දැරුවා.

1642
01:37:24,928 --> 01:37:26,930
අද උදෑසන 8:30 ට පමණ,

1643
01:37:27,014 --> 01:37:29,933
ගින්න පැරඩයිස් නගරයට ඇතුළු වුනා.

1644
01:37:31,143 --> 01:37:33,437
අවාසනාවකට, මොහොතකට පෙර,
මට නියෝගය දීමට සිදු වුනා

1645
01:37:33,520 --> 01:37:37,691
පැරඩයිස්හි ගින්න නිවීම නවත්වා ජීවිත ආරක්ෂා කිරීම
කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන ලෙස.

1646
01:37:39,735 --> 01:37:42,946
මේ වන විටත් දහස් ගණනක් මිනිසුන් සිරවී ඉන්නවා.

1647
01:37:43,030 --> 01:37:44,781
තවත් අය ගින්නෙන් පලා යමින් සිටිනවා.

1648
01:37:46,491 --> 01:37:51,830
අපි ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට මානුෂිකව කළ හැකි
සෑම දෙයක්ම කරන අතරතුර...

1649
01:37:53,957 --> 01:37:55,375
අපගේ උපරිම උත්සාහය නොතකා,

1650
01:37:56,084 --> 01:37:59,588
මේ මිනිසුන් ගින්නත් සමඟ හුදෙකලා සටනක
නිරත වෙමින් සිටිනවා.

1651
01:38:05,093 --> 01:38:09,097
ඉතින් අපි ඔබේ ඉවසීම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

1652
01:38:10,766 --> 01:38:14,436
සහ මම ෂෙරිෆ් තෝමස්ට භාර දෙනවා
වැඩිදුර තොරතුරු ඔබ වෙනුවෙන් ලබාදෙන්න.

1653
01:38:15,687 --> 01:38:17,439
අපි නැවත වැඩ කරන්න යන්න ඕනේ, ස්තූතියි.

1654
01:38:19,399 --> 01:38:22,569
මට එක දෙයක් එකතු කරන්න අවශ්‍යයි.

1655
01:38:24,196 --> 01:38:26,198
සෑම වසරකම ගින්න විශාල වෙනවා.

1656
01:38:26,281 --> 01:38:27,699
අනතුර තව තවත් විශාල වෙනවා.

1657
01:38:32,829 --> 01:38:35,499
අපි හැමෝම මෝඩයෝ.
ඒක තමයි ඇත්ත. ස්තූතියි.

1658
01:38:43,841 --> 01:38:46,009
මේක ඔයාට පිස්සු කතාවක් වගේ ඇහෙයි...

1659
01:38:48,804 --> 01:38:53,642
ඒත් මම පැරඩයිස්වලින් එළියට ගිහින් තියෙන්නෙ
එකම එක පාරයි.

1660
01:38:56,603 --> 01:38:57,813
ඒ ඇයි?

1661
01:38:57,896 --> 01:38:59,231
ඔහයිඕ වලට යන්න.

1662
01:39:01,859 --> 01:39:03,193
සති දෙකක්.

1663
01:39:04,361 --> 01:39:05,904
මගේ යාළුවෙකුගේ ගොවිපළේ.

1664
01:39:08,991 --> 01:39:12,744
එක පාරක්, ස්ටීවන් සහ මම
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල වීකෙන්ඩ් එකක් ගත කළා.

1665
01:39:14,162 --> 01:39:17,749
මම හිතුවේ මම එතන ආරක්ෂිතයි කියලා.

1666
01:39:18,709 --> 01:39:20,377
පැරඩයිස් වල ඉන්න එක.

1667
01:39:21,420 --> 01:39:23,839
එයත් එක්කම, එයා කියන දේ අහන් ඉන්න එක.

1668
01:39:26,341 --> 01:39:28,260
එහෙම හිටියොත් නරකක් වෙන්නෙ නෑ කියලා.

1669
01:39:30,470 --> 01:39:32,306
ඒත් ඒක ඇත්තටම ජීවත් වීමක් නෙවෙයි.

1670
01:39:34,099 --> 01:39:35,434
හැංගිලා ඉන්නවා වගේ දෙයක්.

1671
01:39:37,477 --> 01:39:40,606
අපි මෙතනින් පණපිටින් ගියොත් මම කරන
එක දෙයක් තියෙනවා.

1672
01:39:42,274 --> 01:39:43,692
මම ට්‍රිප් එකක් යනවා.

1673
01:39:50,365 --> 01:39:52,576
මම ජේක්ව ලෙගෝලෑන්ඩ් එක බලන්න එක්ක යනවා.

1674
01:39:55,454 --> 01:39:57,748
නැත්තන් අප්‍රිකාවට හරි. මම දන්නෙ නෑ.

1675
01:39:59,750 --> 01:40:01,293
මට අලි බලන්න ආසයි.

1676
01:40:03,295 --> 01:40:06,798
වතුර වළක සත්තු වතුර බොන විදිහ.

1677
01:40:07,883 --> 01:40:09,885
ඇත්තටම ඕන දෙයක්. ඕනම දෙයක්.

1678
01:40:12,262 --> 01:40:13,722
පරක්කු වෙන්න කලින්.

1679
01:40:18,018 --> 01:40:20,604
මොකද ඔයා හිනාවෙන්නේ?

1680
01:40:24,274 --> 01:40:26,818
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගෙව්වේ
පැරඩයිස් වලින් එළියට යන්න උත්සාහ කරමින්,

1681
01:40:26,902 --> 01:40:31,073
දැන් මොකක්ද හේතුවකට මට ඕන වෙලා තියෙන්නෙ
ආපහු එහෙට යන්න විතරයි.

1682
01:40:32,574 --> 01:40:33,951
ඇයි ඔයාට යන්න හිතුනේ?

1683
01:40:35,369 --> 01:40:38,121
ඔයා දන්නවද, මට මුලින්ම මේ ළමයින්ව ගන්න කියලා
කෝල් එක ආපු වෙලාවේ,

1684
01:40:39,122 --> 01:40:41,208
මම හිතන්න පටන් ගත්තා සමහරවිට...

1685
01:40:44,253 --> 01:40:48,966
සමහරවිට මට ළමයින්ව ආරක්ෂිතව එක්කන් ගියොත්
දෙවෙනි අවස්ථාවක් අරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,

1686
01:40:49,049 --> 01:40:50,133
ඔයා දන්නවද?

1687
01:40:51,635 --> 01:40:54,137
ඒත් දෙවෙනි අවස්ථා කියන දේවල් එහෙම
හැම වෙලාවේම වැඩ කරන්නෙ නෑ.

1688
01:40:55,931 --> 01:40:57,266
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

1689
01:41:01,854 --> 01:41:04,857
මම මගේ තාත්තා එක්ක අන්තිමට කතා කළේ
අවුරුදු 28කට කළින්.

1690
01:41:08,569 --> 01:41:11,405
එතකොට මට 16යි. නත්තක් කාලේ හැන්දෑවක...

1691
01:41:14,616 --> 01:41:15,701
අපි රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

1692
01:41:16,869 --> 01:41:19,872
මම පටන් ගන්න කිසි දෙයක් ඉවර කරන්නෙ නෑ
වගේ මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්.

1693
01:41:19,955 --> 01:41:23,375
හැමදාම රණ්ඩු වෙන එකම මගුල් ප්‍රශ්නේ.

1694
01:41:24,168 --> 01:41:25,502
කොහොමහරි එයා…

1695
01:41:26,628 --> 01:41:29,131
එයා මගේ දිහාට ආවා, ඔයා දන්නවද,

1696
01:41:29,214 --> 01:41:31,717
එයා හැමදාම කරනවා වගේම.

1697
01:41:31,800 --> 01:41:34,219
එදා රෑ මොකක්දෝ හේතුවකට,
මගේ අතත් ඉස්සුනා.

1698
01:41:35,470 --> 01:41:40,475
මම කෑ ගහගෙන, කලබලෙන් එයා ගාවට ගිහිල්ලා,
ඊටපස්සෙ...

1699
01:41:40,559 --> 01:41:43,228
මම ඉස්සරහ දොරට ගහලා
එයාගේ නමට ශාප කළා.

1700
01:41:43,312 --> 01:41:45,063
මට ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්න ඕන නෑ කියලා කිව්වා.

1701
01:41:45,147 --> 01:41:47,149
ඊට පස්සේ එයා කිව්වා, "උඹ මැරිලා පලයන් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා." කියලා.

1702
01:41:48,609 --> 01:41:50,611
මුලින් මුලින්, ඒක ලොකු ගානක් වුනේ නෑ.

1703
01:41:52,446 --> 01:41:57,451
ඊට අවුරුදු කීපයකට පස්සේ
මගේ ජීවිතේ අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තා.

1704
01:41:59,870 --> 01:42:01,079
ලැජ්ජාවට පත්වෙන්න වුනා.

1705
01:42:02,915 --> 01:42:06,668
මාස කිහිපයකට කළින්, මම රෑ වැඩමුරයක
හිටියේ රීනෝ වල.

1706
01:42:08,670 --> 01:42:10,255
ඒ වෙලාවෙ තමයි මට කෝල් එක ආවෙ.

1707
01:42:11,840 --> 01:42:13,175
ඒ මගේ අම්මා.

1708
01:42:13,258 --> 01:42:15,385
අම්මා කිව්වා, "ඔයා දන්නවද කෙවින්,
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම අසනීපෙන් ඉන්නේ."

1709
01:42:15,469 --> 01:42:16,553
ඔයා ගෙදර එන්න ඕනෙ." කියලා

1710
01:42:18,055 --> 01:42:19,139
මුළු රෑම මම ඩ්‍රයිව් කළා.

1711
01:42:21,016 --> 01:42:22,142
ඒත් මම පරක්කු වැඩියි.

1712
01:42:24,603 --> 01:42:26,021
එදා පාන්දර එයා යන්නම ගිහින්.

1713
01:42:28,190 --> 01:42:31,360
එදා මම පරක්කු වැඩියි... පුතෙක් විදියට.

1714
01:42:33,820 --> 01:42:35,572
දැන් ආයෙත් පරක්කු වැඩියි... තාත්තා කෙනෙක් විදිහට.

1715
01:42:40,869 --> 01:42:43,247
මගේ පුතාටත් හැමදාම ඕන වුනේ මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1716
01:42:49,503 --> 01:42:50,587
දැන් පරක්කු වැඩියි.

1717
01:42:51,880 --> 01:42:52,965
මට යන්න බැරි වුනා.

1718
01:43:02,850 --> 01:43:04,059
තාම පරක්කු නෑ.

1719
01:43:07,104 --> 01:43:08,272
ඒක ඔයාට බාරයි.

1720
01:43:12,317 --> 01:43:13,527
ගින්නක්!

1721
01:43:16,780 --> 01:43:17,948
අපොයි.

1722
01:43:18,031 --> 01:43:19,157
ගින්නක් ඇති වෙලා.

1723
01:43:26,290 --> 01:43:28,125
අනේ දෙවියනේ.

1724
01:43:31,879 --> 01:43:33,338
- අපේ පිටිපස්සෙන්.
- පිටිපස්සෙන් ගින්දර.

1725
01:43:33,422 --> 01:43:34,882
පිටිපස්සේ ගින්නක් තියෙනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1726
01:43:34,965 --> 01:43:36,592
කෙවින්!

1727
01:43:36,675 --> 01:43:41,346
කෙවින්, ඒක පිටිපස්සේ.
ඒක බස් එකේ පිටිපස්සේ.

1728
01:43:41,430 --> 01:43:43,432
- ගින්නක් තියෙනවා.
- මෙන්න. යන්න, යන්න. හරි.

1729
01:43:43,515 --> 01:43:44,558
අනේ දෙවියනේ.

1730
01:43:53,233 --> 01:43:54,484
මිස් මේරි!

1731
01:44:01,909 --> 01:44:02,743
කොහෙද?

1732
01:44:02,826 --> 01:44:04,620
මෙතන.

1733
01:44:09,583 --> 01:44:10,959
මගුල!

1734
01:44:11,043 --> 01:44:12,878
ඒක ඉවරයි!

1735
01:44:12,961 --> 01:44:14,796
ඒක ඉවරයි.

1736
01:44:17,925 --> 01:44:19,885
කෙවින්, අපි ඉවරයි.

1737
01:44:19,968 --> 01:44:21,386
අපි ඉවරයි. ඉතුරු වෙලා නෑ...

1738
01:44:22,846 --> 01:44:24,890
- ස්ප්‍රේ එක.
- ආපහු බස් එකට යන්න.

1739
01:44:24,973 --> 01:44:27,059
ආපහු බස් එකට යන්න!

1740
01:44:27,142 --> 01:44:28,644
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1741
01:44:28,727 --> 01:44:31,396
එපා! කෙවින්!

1742
01:44:33,941 --> 01:44:34,942
මගුල.

1743
01:44:37,569 --> 01:44:38,737
හරි.

1744
01:44:40,822 --> 01:44:43,450
ගිනි ගන්න තැන් හොයන්න.

1745
01:44:48,789 --> 01:44:50,040
කෙවින්!

1746
01:44:58,382 --> 01:45:00,926
අනේ දෙවියනේ.

1747
01:45:01,677 --> 01:45:03,262
කෙවින්!

1748
01:45:18,235 --> 01:45:19,778
කෙවින්!

1749
01:45:23,740 --> 01:45:25,200
මෙහෙ එන්න!

1750
01:45:27,744 --> 01:45:28,912
ඒක අපිට පිටිපස්සෙන්.

1751
01:45:28,996 --> 01:45:30,998
අපි ඒක පහු කරන් යන්න ඕනේ.

1752
01:45:31,081 --> 01:45:32,416
ඉඳගන්න!

1753
01:45:33,917 --> 01:45:35,085
මොකක්ද අවුල?

1754
01:45:35,169 --> 01:45:36,628
- නෑ.
- එන්න.

1755
01:45:36,712 --> 01:45:39,214
- නෑ.
- එන්න!

1756
01:45:40,424 --> 01:45:42,843
මොනවා? එපා!

1757
01:45:45,721 --> 01:45:46,763
සුක්කානම ගන්න.

1758
01:45:46,847 --> 01:45:49,183
- කෙවින්, යන්න එපා.
- ආපහු එන්න.

1759
01:45:58,442 --> 01:45:59,985
කෙවින් මොකද කරන්නේ?

1760
01:46:06,033 --> 01:46:07,618
බලන්න! දැන් බලන්න!

1761
01:46:09,453 --> 01:46:10,621
කෙලවෙයන්!

1762
01:46:16,627 --> 01:46:19,046
අනේ, අනේ, අනේ.

1763
01:46:25,928 --> 01:46:27,763
බලන්න! දැන් බලන්න!

1764
01:46:28,347 --> 01:46:29,848
හරි!

1765
01:46:29,932 --> 01:46:31,600
හරී හරී!

1766
01:46:37,606 --> 01:46:39,525
යන්න!

1767
01:46:45,113 --> 01:46:47,366
පාත් වෙන්න, අපි ගින්දර මැදින් යනවා.

1768
01:47:48,427 --> 01:47:49,678
අනේ දෙවියනේ.

1769
01:48:40,812 --> 01:48:42,397
මට මැරෙන්න ඕනෙ නෑ!

1770
01:49:35,117 --> 01:49:37,119
මිස් මේරි, ඒක ඉවරද?

1771
01:49:39,329 --> 01:49:40,372
දෙවියනේ.

1772
01:49:57,848 --> 01:49:59,433
ඒකට කමක් නෑ

1773
01:50:04,897 --> 01:50:07,900
හරි, අපි හොඳින්.

1774
01:50:51,944 --> 01:50:53,529
එන්න.

1775
01:50:55,280 --> 01:50:58,116
මේ පාරෙන්! එන්න!

1776
01:50:59,868 --> 01:51:01,286
එන්න, එයාලා පිටිපස්සෙන් එන්න.

1777
01:51:07,251 --> 01:51:08,752
අනේ මගේ දෙවියනේ.

1778
01:51:08,836 --> 01:51:10,003
ඒ බස් එකද?

1779
01:51:11,129 --> 01:51:12,881
ඒ එයාලා.

1780
01:51:13,965 --> 01:51:15,509
අනේ දෙවියනේ.

1781
01:51:16,552 --> 01:51:17,553
අම්මා.

1782
01:51:41,285 --> 01:51:42,286
හායි!

1783
01:51:44,246 --> 01:51:46,164
ඔයාලා ඇයි තවත් බලන් ඉන්නේ? එන්න යමු.

1784
01:52:06,310 --> 01:52:07,311
තාත්තේ!

1785
01:52:07,936 --> 01:52:09,104
එන්න, ටෝබි.

1786
01:52:11,982 --> 01:52:13,817
මෙන්න ඔයාගේ තාත්තා. මෙතන.

1787
01:52:15,694 --> 01:52:22,451
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19.

1788
01:52:24,161 --> 01:52:25,245
ටෝබි.

1789
01:52:26,496 --> 01:52:27,497
සුභ ගමන් යාළුවා.

1790
01:52:32,669 --> 01:52:33,754
ඔයාගේ අම්මා එතන ඉන්නවා.

1791
01:52:33,837 --> 01:52:34,963
ටෝබි!

1792
01:52:40,177 --> 01:52:41,261
හරි එහෙනම්.

1793
01:52:44,181 --> 01:52:46,183
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

1794
01:52:47,142 --> 01:52:49,144
ඔයා හොඳට කළා. ඔයා ඇත්තටම හොඳට කළා.

1795
01:52:49,645 --> 01:52:50,646
ඔයත් එහෙමයි.

1796
01:52:57,277 --> 01:52:59,029
මට ඒ අලින්ගේ පින්තූරයක් එවන්න, හරිද?

1797
01:53:10,040 --> 01:53:11,208
මේරි!

1798
01:53:12,501 --> 01:53:17,506
නෑ. ඔයාගෙ ළමයි පුදුමාකාරයි.
එයාලා හරිම නිර්භීතයි.

1799
01:53:18,215 --> 01:53:19,424
ස්තූතියි, මේරි.

1800
01:53:19,508 --> 01:53:21,718
කෙවින්.

1801
01:53:21,802 --> 01:53:23,846
- ස්තූතියි, කෙවින්.
- ස්තූතියි.

1802
01:53:29,977 --> 01:53:31,144
මට සමාවෙන්න.

1803
01:53:37,943 --> 01:53:40,028
මගේ කෝල් එක ඔයාට හම්බවුනාද කියලවත්
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

1804
01:53:56,503 --> 01:53:58,172
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1805
01:54:15,314 --> 01:54:16,398
හේයි, බොස්.

1806
01:54:19,985 --> 01:54:21,153
නඩත්තු කරන්න කාලෙ හරි.

1807
01:54:22,154 --> 01:54:25,365
ඔව්, මමත් ඔයාට ටිකක් වැඩිපුර වැඩ දුන්නා.

1808
01:54:29,578 --> 01:54:30,579
හරි, එහෙනම්.

1809
01:54:33,290 --> 01:54:35,000
- කෙවින්.
- හේයි, සර්. හේයි, කොහොමද?

1810
01:54:35,083 --> 01:54:36,376
නියම වැඩක්.

1811
01:54:36,460 --> 01:54:37,628
හරි. ස්තූතියි.

1812
01:55:05,531 --> 01:55:07,282
සර්, මට සමාවෙන්න...

1813
01:55:07,366 --> 01:55:09,952
සමාවෙන්න.
මට ඊළඟ කෙනාට උදව් කරන්න වෙනවා සර්.

1814
01:55:10,035 --> 01:55:11,453
මැඩම්, කරුණාකරලා මෙහෙට එන්න.

1815
01:55:12,329 --> 01:55:15,332
මැඩම්, ඔයා හොයන නම මොකක්ද ?

1816
01:55:15,415 --> 01:55:17,125
- මිලර්.
- මිලර්.

1817
01:55:17,209 --> 01:55:19,127
මැඩම්, මිලර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1818
01:55:19,211 --> 01:55:21,964
- ආපදා සහන කූඩාරමට යන්න...
- ඒක කොහෙද?

1819
01:55:22,047 --> 01:55:23,966
...ඔයාගේ පවුල ගැන හොයලා බලන්න, හරිද?

1820
01:55:24,049 --> 01:55:25,551
- එයාලා එතන ඉන්නවා.
- සමාවෙන්න.

1821
01:55:26,051 --> 01:55:27,886
- හායි, හරි. මැකේ.
- නම මොකක්ද?

1822
01:55:27,970 --> 01:55:29,555
M-C-K-A-Y.

1823
01:55:29,638 --> 01:55:31,890
- හරි.
- ෂෙරී සහ ෂෝන් කියලා තියෙන්න ඕනෙ.

1824
01:55:33,267 --> 01:55:35,394
එයාලා මැගේලියා ඉඳන් ආවේ.

1825
01:55:36,603 --> 01:55:39,022
සර්, මට සමාවෙන්න. ඒ නම නම් නෑ.

1826
01:55:42,192 --> 01:55:43,694
අපි එයාලා ගැන සොයා බලන්නම්.

1827
01:55:45,070 --> 01:55:46,280
ස්තූතියි.

1828
01:55:46,363 --> 01:55:47,406
හෙලෝ කොහොමද...

1829
01:56:32,826 --> 01:56:33,827
අම්මේ?

1830
01:56:34,870 --> 01:56:35,871
අම්මේ.

1831
01:56:35,954 --> 01:56:38,207
හේයි. ඔයා ඒක කළා.

1832
01:56:38,290 --> 01:56:39,917
ඔයා කොහොමද එළියට ආවේ?

1833
01:56:40,667 --> 01:56:41,877
- මගේ අසල්වැසියා, කාල්...
- කාල්.

1834
01:56:41,960 --> 01:56:43,670
- ...එයා ඇවිත් මාව අරගත්තා...
- කාල් ඔයාව අරගත්තාද?

1835
01:56:43,754 --> 01:56:46,507
...මාව මෙහෙට ගෙනාවා. ඔව්.

1836
01:56:46,590 --> 01:56:48,842
අහන්න අම්මේ. ෂෝන් කොහෙද?

1837
01:56:51,094 --> 01:56:52,179
ෂෝන් කොහෙද අම්මේ?

1838
01:56:54,598 --> 01:56:55,849
එයා එයාගේ අම්මත් එක්ක ඉන්නේ.

1839
01:56:57,309 --> 01:56:59,561
එයා එහෙම ඉන්නකොට සතුටින් ඉඳියි.

1840
01:57:02,856 --> 01:57:03,941
එයා ආරක්ෂිතයි.

1841
01:57:06,944 --> 01:57:09,530
ඒක තමයි හොඳම දේ, නේද?

1842
01:57:16,411 --> 01:57:17,454
ඔව්.

1843
01:57:18,997 --> 01:57:19,998
එහෙම තමයි.

1844
02:01:41,810 --> 02:09:44,500
<font color="gray">𝙲𝙸𝙽𝙴𝚁𝚄.𝙻𝙺 වෙනුවෙන් තිසුර සංජන විසින් ගෙන එන උපසිරැසියකි.</font>
දැන්ම පිවිසෙන්න www.cineru.lk